It has 56 steps, one for each year of Lincoln's life.
它有56步，一代表林肯的生活的每一天。
Six words — one for each year of her life — that speak to me of harmony, courage, undemanding love.
六个字，每一个字代表她生命里的一年。这六个字对我诉说着和谐、勇气、无私的爱。
Dad, because this is you birthday and you're 55 years old, I'm going to give you 55 kisses, one for each year!
爸爸，因为今天是你五十五岁的生日，我想给你五十五个吻，一年一个！
Dad, because this is your birthday and you're 55 years old, I'm going to give you 55 kisses, one for each year!
爸爸，因为今天是你五十五岁的生日，我想给你五十五个吻，一年一个！
I will keep it on until one day I think "the standard 'of Chinese aesthetics becomes normal. I often told my collectors to collect one for each year on a series if they have an eye for art."
杨：我会一直灌输这个东西，除非那天中国审美，我认为是正常了，而且我现在也在劝我的收藏者，如果你们有眼光就每年收藏一张，系列的收藏。
When his cows calve each year he keeps one or two calves for his family.
每年他的母牛产犊时，他都为家里留下一两头。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year to one of the town's many volunteer programs.
学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年参加该镇众多志愿者项目的其中一个，志愿工作时长至少要达到40个小时。
Each school was in the gardening program for one school year.
每一所学校都参加了为期一学年的园艺项目。
The world's food system is responsible for about one quarter of the planet-warming greenhouse gases that humans produce each year.
人类每年产生的温室气体中，约有四分之一是由世界的食物系统产生的。
In Europe, more than 140,000 students participate in the Erasmus program each year, taking courses for credit in one of 2,200 participating institutions across the continent.
在欧洲，每年有超过14万名学生参加伊拉斯谟项目，他们在欧洲大陆的2200所参与机构之一修读了学分课程。
But, for every woman, what we aspire is not just one day like this every year, but living in respect and equality each and every moment of our lives.
但是，对于每个女性而言，我们渴望的不是一年只此一天，而是每天每时每刻生活在尊重和平等之中。
Fifteen generations have lived in it. Four brothers together oversaw building of the Chengqi Lou for their families; it took four years to build, one year for each floor.
十五代人曽在这里居住，四个家族长兄作为家族代表看管着承启楼；它花了四年才建成，一年建一层。
To get the new year off to the right start, we decided to ask various thinkers for one idea each to make the world a better place in 2011.
为了新年有新的开始，我们决定采访不同人，让每个人提个建议，看怎样能使2011年更美好。
Every December, each state nominated two candidates, who then went to one of eight regional competitions in which scholars were chosen for the coming academic year.
每年12月，每个州都会提出两名候选人，送他们前去参加八个地区选拔赛中的一个，最后选出下一学年的罗氏奖学金获得者。
Article 47 the economic compensation shall be paid to workers according to the number of years he has worked for the employer by the rate of one month's salary for each full year he worked.
第四十七条经济补偿按劳动者在本单位工作的年限，每满一年支付一个月工资的标准向劳动者支付。
If art and light usher in calm, then for one week each year, the Old City of Jerusalem fosters that aura.
如果艺术和灯光引进了平静的理念，那么每年一周，这座古老的城市——耶路撒冷就形成了那种氛围。
One couple I know gives their child a weekly allowance of nine dollars, one dollar for each year of his age.
我认识的一对夫妻给他们的孩子一个星期九美元的零花钱。 数字跟孩子的年龄一样，一岁一美元。
One of the reasons I like working for Reader's Digest is that each year I get to meet a handful of teenagers like Shonnetta Henry.
我喜欢为读者文摘工作的一个原因是每年我有机会见到一些像夏洛特。亨瑞这样的年轻人。
One of the world's year-round resort centers, millions flock to Miami each year for the beaches, restaurants, and bars.
迈阿密作为全球全年度假圣地中心之一，每年数以百万计的旅客蜂拥而至，享受这让的海滩、餐馆和酒吧。
Then sacrifice one male goat for a sin offering and two lambs, each a year old, for a fellowship offering.
你们要献一只公山羊为赎罪祭，两只一岁的公绵羊羔为平安祭。
Solomon also had twelve district governors over all Israel, who supplied provisions for the king and the royal household. Each one had to provide supplies for one month in the year.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
Technique experience in engineering, manufacturing, construction, operation, or maintenance: score one (1) credit for each full year with a maximum of five (5) credits for this aspect of experience.
具有工程、生产制造、建筑、操作或维护方面的技术经验：每一整年工作经验计为一（1）学分，以上方面的工作经验，最高分为五（5）分。
And so we invite each reading the site to consider joining us for one or both of these events in the upcoming year.
因此，我们邀请我们网站的每个来访者在未来年岁中考虑加入到我们的行列，参加一个或两个这样的活动。
Over the past year, we've seen numerous outages for Gmail, and each one has been greeted by an uproar from users whose lives and work are disrupted by the service failures.
在过去的一年里，我们看到无数次Gmail中断，而且生活和工作受服务故障扰乱的用户每一次对此的反应是哗然一片。
Over the past year, we've seen numerous outages for Gmail, and each one has been greeted by an uproar from users whose lives and work are disrupted by the service failures.
在过去的一年里，我们看到无数次Gmail中断，而且生活和工作受服务故障扰乱的用户每一次对此的反应是哗然一片。
应用推荐