He said, "I will ask you one last time: will you sell it for 3,000 dollars?"
他说：“我再问你最后一次，你会以3000美元的价格卖掉它吗？”
As I held her one last time she whispered, "Don't worry about me, I'll be just fine."
我们最后一次抱在一起，她在我的耳边小声说到，“不用担心我，我会过的很好的。”
At least I don't make them turn out the lights one last time as they leave. That's my job.
最起码，我没有让他们最后一次“出门随手关灯”。那是我的职责。
We are really looking forward to getting out on the tour and seeing our fans one last time
我们很期待明年巡演，最后一次见到我们的歌迷。
You can press the full screen preview link one last time to see a full screen representation of your theme.
最后可以按一下全屏预览链接来看看主题的全屏图像。
But they'll be watching as Atlantis arcs into the sky one last time.
但他们还会看着阿特兰蒂斯号最后一次进入太空。
Near the end of his life he prays that God will restore his strength one last time.
临终前，他求神最后一次恢复他的力量。
As I was on the point of taking my leave, he pressed me one last time to stay. I refused.
在我就要动身的时候，他最后又一次要我留下来，我拒绝了。
We are really looking forward to getting out on the tour and seeing our fa one last time.
我们真的很期待开展巡演，最后一次见到我们的歌迷。
Finally, I look at my desk one last time to make sure that I haven't left anything behind.
最后，我最后一次看一下我的桌子以确保我没有忘记任何东西。
I look at my desk one last time to make sure I haven't left anything behind, and I'm ready to head home.
我最后一次看一下我的桌子以确保我没有留下任何东西，我准备好回家。
One of them, I don't remember if it was the first one or the second one last time, but it really doesn't matter.
其中一个，我不记得上次是第一个还是第二个，但这无所谓。
So, for one last time in this blokes' guide to weddings series, I'd like to ask for your thoughts, Suggestions, anecdotes and advice.
在这个家伙的婚礼指南系列的最后一次，我想咨询下你们的想法、意见、趣事和建议。
This party is no stuffy ceremony, so join in if you want to see the couple let their hair down one last time before the walk down the aisle!
派对绝无沉乏，如果想看到新人结婚前的最后一次放松，敬请光临！
Verify you're running the latest version of iTunes (9.1.1) and then sync your iPhone, iPod Touch or iPad one last time in order to back it up.
确保你运行的是iTunes9.1.1，然后同步你的iPhone、iPod touch或iPad，以便备份。
I hoped someday, in some better place, I'd get a chance to explain it to her, and maybe she'd be proud of me, one last time, after all these years.
我希望有一天，在一些更好的地方，我能有个机会解释给她听。也许这会让她这么多年来终于能为我感到骄傲一次。
The Heat practiced one last time in Miami on Monday morning, followed by coach Erik Spoelstra gathering his team in the locker room for a quick meeting.
周一早上热火全队在迈阿密举行集训之后，主教练埃里克·斯波尔斯特拉在更衣室里召集队员开了一次短会。
Nasa's shuttle Discovery is getting ready to blast off into space one last time, after technicians reattached a main separation nut that fell off on Friday.
在技术人员们将上周五掉落的一个主要的分离螺帽重新安装好之后，NASA(美国航空航天局)的发现号航天飞机正准备最后一次飞向太空。
He's always been a faithful Yankees fan, and when I heard that Yankee Stadium was scheduled for demolition, I just knew he would need to see it one last time.
他一直是洋基队的忠实球迷，当我听到洋基体育馆准备拆毁的时候，我就知道他一定想见它最后一面。
She turned once more toward the ship, this time a single teardrop appeared on her cheek, as she pointed, one last time, to the advancing sails growing larger now across the horizon.
她再次回过头去望那艘船，这一次一滴泪珠滑落她的脸庞。 她最后一次指着那在海岸线上破浪而来逐渐变大的船只。
There are younger legs and livelier talents in this squad but for one last time at a major tournament just sit back and savour each and every perfectly-placed pass from Andrea Pirlo.
在这支队伍中永远不乏年轻、充满活力的足球天才。但是对于最后一次参加重大比赛的安德烈亚•皮尔洛，届时他每一次完美精准的传球将成为本场比赛最大的看点。
After days of waiting, thousands of fans finally got the opportunity to see the stars of the film, Emma Watson, Rupert Grint and Daniel Radcliffe walk the red carpet together for one last time.
经过数日的等待，数千名粉丝终于抓住机遇，亲临现场看到的他们心中的影星：艾玛·沃特森，鲁伯特·格林特和丹尼尔·拉德克里夫。
She wiped her eyes one last time and when she looked again, her parents were out of sight.
她最后一次擦去眼中的泪水，再看时，父母已经不见了踪影。
She wiped her eyes one last time and when she looked again, her parents were out of sight.
她最后一次擦去眼中的泪水，再看时，父母已经不见了踪影。
应用推荐