He said, "I will ask you one last time: will you sell it for 3,000 dollars?"
他说：“我再问你最后一次，你会以3000美元的价格卖掉它吗？”
But they'll be watching as Atlantis arcs into the sky one last time.
但他们还会看着阿特兰蒂斯号最后一次进入太空。
I never did get my chance to look one last time into the eyes of my child.
我也未曾从这孩子的眼里看出像是我亲生女儿的神情。
"Let's play one last time! You can flex your claws and legs," begged Crab.
章鱼哀求说：“玩最后一次啦！你把大螯和脚缩起来。”
As I held her one last time she whispered, "Don't worry about me, I'll be just fine."
我们最后一次抱在一起，她在我的耳边小声说到，“不用担心我，我会过的很好的。”
Auntie tries on her leopard print coat one last time before donating to HomeShop.
传给我们之前，阿姨最后一次试试穿她的大豹子图案外衣。
Near the end of his life he prays that God will restore his strength one last time.
临终前，他求神最后一次恢复他的力量。
At least I don't make them turn out the lights one last time as they leave. That's my job.
最起码，我没有让他们最后一次“出门随手关灯”。那是我的职责。
We are really looking forward to getting out on the tour and seeing our fans one last time
我们很期待明年巡演，最后一次见到我们的歌迷。
As I was on the point of taking my leave, he pressed me one last time to stay. I refused.
在我就要动身的时候，他最后又一次要我留下来，我拒绝了。
Before returning to the palace the emperor wanted to repeat his three questions one last time.
回皇宫之前他想最后一次请教智者。
We are really looking forward to getting out on the tour and seeing our fa one last time.
我们真的很期待开展巡演，最后一次见到我们的歌迷。
She wiped her eyes one last time and when she looked again, her parents were out of sight.
她最后一次擦去眼中的泪水，再看时，父母已经不见了踪影。
Finally, I look at my desk one last time to make sure that I haven't left anything behind.
最后，我最后一次看一下我的桌子以确保我没有忘记任何东西。
Search for grails one last time in your Web browser. The results should look like those in Figure 6.
在Web浏览器中最后做一次grails搜索。
I look at my desk one last time to make sure I haven't left anything behind, and I'm ready to head home.
我最后一次看一下我的桌子以确保我没有留下任何东西，我准备好回家。
Richard must have seen a way to exercise his ingenuity one last time and perhaps save his brother and friends.
这意味着理查德必须最后一次利用自己聪明的脑袋瓜子，想出办法来搭救自己的兄弟和朋友。
You can press the full screen preview link one last time to see a full screen representation of your theme.
最后可以按一下全屏预览链接来看看主题的全屏图像。
One of them, I don't remember if it was the first one or the second one last time, but it really doesn't matter.
其中一个，我不记得上次是第一个还是第二个，但这无所谓。
Maybe Beckham will get his chance to bend it one last time before he walks off the field on his own terms, too.
将一切放下，潇洒地离开，让剧情从此转了一个弯，或许在某一天岔路上，有着另一处风和日丽的风景在等着你。
When finished booting for the first time make sure to reboot it one last time to update all caching and settings.
当完成第一次开机，确保重新启动它最后一次更新所有缓存和设置。
She slipped behind the wheel, looked at herself one last time, then started the engine and turned right onto Front Street.
她走到车后轮边上对着后视镜最后看了一下自己，然后启动，直接开往富兰特街。
So, for one last time in this blokes' guide to weddings series, I'd like to ask for your thoughts, Suggestions, anecdotes and advice.
在这个家伙的婚礼指南系列的最后一次，我想咨询下你们的想法、意见、趣事和建议。
I looked at his casket and said, I want to say to my friend just one last time: Thank you; if it weren't for you, I wouldn't be here.
我注视着他的棺材，说：“我想最后一次对我的朋友说：谢谢你；如果不是你，我不会获得这些成功。”
This party is no stuffy ceremony, so join in if you want to see the couple let their hair down one last time before the walk down the aisle!
派对绝无沉乏，如果想看到新人结婚前的最后一次放松，敬请光临！
Verify you're running the latest version of iTunes (9.1.1) and then sync your iPhone, iPod Touch or iPad one last time in order to back it up.
确保你运行的是iTunes9.1.1，然后同步你的iPhone、iPod touch或iPad，以便备份。
I hoped someday, in some better place, I'd get a chance to explain it to her, and maybe she'd be proud of me, one last time, after all these years.
我希望有一天，在一些更好的地方，我能有个机会解释给她听。也许这会让她这么多年来终于能为我感到骄傲一次。
Instead, he had her say she loved him, felt her hug one last time, then had her wear his helmet so she would live even though it meant he would die.
相反，他让她说她爱他，感受她最后一次抱他，然后让她戴上了他的头盔，所以女孩就会生存下来，男孩会发生危险。
Instead, he had her say she loved him, felt her hug one last time, then had her wear his helmet so she would live even though it meant he would die.
相反，他让她说她爱他，感受她最后一次抱他，然后让她戴上了他的头盔，所以女孩就会生存下来，男孩会发生危险。
应用推荐