Now I can check one more thing off my list.
现在我可以完成我清单上的又一件事了。
One more thing about Professor Brewer: he is a former billionaire.
关于Brewer教授的另外一件事是：他曾是一位亿万富翁。
There is one more thing you need to do to setup DWR on your back-end.
要在后端设置DWR，还需要做另一件事情。
Let me just add one more thing since you don't seem familiar with our work.
让我补充一件事，因为你似乎不熟悉我们的工作。
We must do one more thing to redirect all the requests using TCP/IP protocol
我们必须再做一件事情，就是使用TCP/IP 协议来重定向所有请求
One more thing: Mr. Wyly also wants his favorite pecan pie, baked by his assistant.
维利还想得到一样东西：他的助理烤制的美味核桃派。
One more thing will let vs1 write to the TMPFS filesystem it is going to mount.
再做一件事情就可以让vs1在其即将装载的tmpfs文件系统上执行写操作。
Just one more thing, and then I'm off to Yale: it's harder than it looks, don't you agree?
还有一件事，之后我就去耶鲁：事情远比看到的难，你相信了吧？
One more thing: Is it just us, or does everything come with an Eee brand on it these days?
还有一件事：是只有它，还是伴随它产生的一切东西都要打上Eee的商标呢？
Then I did one more thing: I did a short post reflecting on some things I’d been doing.
之后我又做了另一件事情：我写了点东西，反映出我已经做了什么。
Then I did one more thing: I did a short post reflecting on some things I'd been doing.
之后我又做了另一件事情：我写了点东西，反映出我已经做了什么。
One more thing that I think would be relevant to the — there's also the annuity formula.
我认为还有一个与之有关的问题就是，还有一个年金公式。
And one more thing: she'd appreciate if everyone would put their dishes in the dishwasher.
还有一点：如果每个人都能将用过的盘子放进洗碗机她会不胜感激。
Before we go, though, we'll leave you with one more thing that'll make you go "ahhhh, bless".
在停笔前，我还要说一件事，你们会说“啊，愿上帝保佑他”。
You now have created all of the code for the application, but there is one more thing you need to do.
现在，您已经创建了应用程序所需的全部代码，但还有一件事情需要完成。
When work is already exhausting you, finding the motivation to do one more thing seems impossible.
当工作已经使你疲惫不堪，再有动力做别的事情似乎是不太可能的了。
Oh, and one more thing: be thankful for each other. If you have a family, every day should be Thanksgiving.
还有一件事情：对彼此怀着感恩之心，如果你有家庭，每天都应是感恩节。
Now before I launch into those arguments, let me say one more thing about their attitude toward theory.
在我开始那些论点之前，让我再讲些关于他们对待理论的态度问题。
Before I talk, I just want to say one more thing about Modigliani-Miller and dividend--irrelevance of dividends.
在讲之前,我想再说一点,关于MM模型和股利无关性
After eating I ventured back out into the madness that is Amritsar's city centre. There was one more thing to do.
吃完饭之后，我富有探险精神地回到了阿姆利则市中心的狂乱中，我还有一件事情要做。
You have just one more thing to do: add a function to load the successful JSON request and populate the hotels.
您只需做一件事：添加一个函数，以便装载成功的JSON请求，并填充hotels。
However, that knowledge of one more thing opened one more door. That one more door may be your ticket to your dream.
然而，再多学一样知识就会再打开一扇门，一扇也许就是通向你梦想的门。
Once your instance is live, you need to do one more thing before accessing it with your favorite SQL management tool.
实例激活后，还需要执行一些操作，才能使用您最喜爱的SQL管理工具访问它。
But others wonder, Is this just one more thing we feel pressured to achieve in our overscheduled, overmeasured lives?
但是其他人疑惑了：这个仅仅是我们在超预计安排、超高估量的生活中感到有压力去完成的又一件事吗？
Whether you're working in Linux or Windows, there's one more thing to do to complete the installation: compile the PSGML files.
无论使用Linux还是Windows，完成安装还需要再做一件事：编译PSGML文件。
To verify that these fields are getting populated behind the scenes, do one more thing: disable them in create and edit views.
要验证这些字段在幕后被填充，需要再做一件事：在创建和编辑视图中禁用它们。
Compliance is often seen as complex, costly, and as not contributing significantly to the bottom line — just one more thing to do.
法规遵循往往是复杂的，代价高昂的，没有重大贡献的底线——仅仅是多做的工作。
One more thing: one reason the food crisis has gotten so severe, so fast, is that major players in the grain market grew complacent.
另外还有：粮食危机之所以会如此迅速地到今天这样的严重程度，是因为谷物市场上的玩家变得越来越自以为是。
One more thing: one reason the food crisis has gotten so severe, so fast, is that major players in the grain market grew complacent.
另外还有：粮食危机之所以会如此迅速地到今天这样的严重程度，是因为谷物市场上的玩家变得越来越自以为是。
应用推荐