One of the storms could hit the northern Philippines this week and the other early next week.
其中一个风暴可能于本周袭击菲律宾北部，另一个将在下周初抵达。
But while the plans announced late this week seem to have boosted confidence on Wall Street, no one really knows what will happen next.
本周上半周这个计划公布之后，似乎提升了华尔街的信心，不过没人知道接下来会发生什么。
One day she came home from work with a stack of cookbooks; the next week she told me stories about how she loved designing outfits in high school.
有一天她下了班带回家好多烹饪书；之后一周她告诉了我她在高中的时候是多么地热衷设计套装。
In some stretches, the scientists were able to pinpoint what the region's weather was like from one week to the next — by far the most detailed climate history ever produced.
在一定时间范围内，科学家们已经可以准切的指出该地区每周的天气变化，而这也是到目前为止测绘出的最精确的气象历史。
Movies were an idea one week, before the cameras the next and in the theaters within a month.
当时电影创意用时一个星期，在摄影机前再花一个星期，一个月内就能进入影院。
So if the longest you've run recently is 3 miles, try running 3.3 miles one week, and then 3.6 miles the next week, and so on.
这样如果你最近跑的最长距离是3英里，那么这周可以试试跑3.3英里，下周跑3.6英里，如此下去。
Next week, at the O2 Arena in London, they will both play in the ATP World tour Finals - when the top eight men gather for one last lucrative tournament before their brief winter break.
下个星期，他们都将出现在AT P世界巡回赛总决赛的伦敦O2竞技场。这是世界排名前8的选手在冬歇期前，对今年最后一个利润丰厚的比赛的角逐。
The Yahoo chief financial officer Blake Jorgensen in a video tells employees that starting next week, they should discreetly board one of the 694 Google shuttles to get to work.
雅虎财务主管BlakeJorgensen在一个视频里对他们的员工讲下个星期开始他们要慎重考虑乘Google的694架航天飞机中的一架上班了。
To achieve results, a single child can spend 40 hours per week moving from one specialist to the next.
为了取得治疗效果，一个孩子可能每周要花40小时从一位专家那儿转到下一位专家处。
On the one hand, promises such as “I’ll return your book next week” or “I won’t tell anyone” are not heavily binding, except maybe in a moral sense.
一方面，像“我下星期还你书”或“我不会告诉别人”之类的承诺不是信誓旦旦的，除了可能会有一点道义上的约束。
After one week, the client called and said he was going to Paris the next day and needed whatever we had.
一周之后，客户给我们打电话，说他第二天要到巴黎去，并且需要他所要求的程序。
One possible explanation is that it's trailing an online "happening" that will coincide with the 143rd anniversary of Wells's birth next week.
一个可能的解释是，它与一个在线的“事件”有关，这个事件会和下周威尔斯诞辰143周年纪念有巧合之处。
Starting with your number one, identify the action steps you need to take over the next week to start on this goal.
从第一个目标开始，确定在下星期开始这个目标时，你需要采取的具体措施。
Last week, for instance, Fannie Mae's shares jumped 47 percent one day, only to sink 14 percent the next.
比如说上周，房利美的股价曾经在一天里面涨了47美分，而第二天“仅”下跌了14%。
The first congressional budget votes could come as early as next week, but a final deal - if one can be struck - is likely months away.
第一次对预算的投票最早将于下周开始，但最终结果可能要到几个月后才能达成。
One of the biggest challenges in trying to accomplish any personal goal is that we tend to put them off until tomorrow, or next week, in favor of more pressing matters at work and home.
我们总喜欢把个人目标推迟到明天，下周等等，为了完成家里或工作上颇具压力的事情，却成了实现目标的最大挑战。
One young woman who came back the next week and Shared how she was really able to identify her need for approval and acceptance from others when she denied a request from a friend.
一周后，一位年轻的姑娘回来，向我讲述了当拒绝一个朋友的请求后，她才真正清楚地了解到自己对被他人认可和接受的需要程度。
More than one hundred GE employees will spend a week at GA over the next year in a sort of digital boot camp.
明年，将有一百多位通用员工在GA参加为期一周的数字化新人训练营。
So that is an aspect of our sequence of lectures, beginning with the last one, that will be postponed until next week.
以上是我们讲座的顺序，上面提到的这种关系我们下周会讲到。
The purpose of the meeting is to have one formal touch point throughout the week where we can review the current issue status and discuss next steps to resolve any open issues.
会议旨在通过每周一次的正式接触来回顾当前的问题状况，并讨论出解决尚存问题的后续步骤。
She lost pounds and gained them back again; tried different diets and discovered new slimming clothes; looked smashing one week, frumpy the next.
她减了又长回来，改食谱换新衣，这周神采奕奕，下周又衣着邋遢。 就算正在准备非同寻常的终极秀的现在，她也在积极减肥中。
They eat consistently, from Monday through Sunday, and from one week to the next.
他们会从周一到周日和从一周到下一周吃得都一样。
Next week is the one hundredth anniversary of the Paris Air Show, the biggest in the world.
下周是巴黎航空航展100周年纪念日，目前世界上规模最大的航展。
One afternoon only a week or so ago, I found a love note next to my bedside.
大约仅仅在一周前的一天下午，我在床边发现了一张爱的纸条。
Published by Simon &Schuster on October 24, the book outsold the next bestselling book of the week, John Grisham's "The Litigators, " by more than three to one.
该传记于10月24日由“西蒙与舒斯特”出版社正式发行，至今，其周销量是排在销量榜第二位约翰·格里森姆所著《诉讼律师》一书的三倍。
So now rumor has it that at least one of the other three U.S. carriers may add the iPhoneiPhone to its roster next week.
现在的谣言是，美国的另外三大通讯巨头中至少会有一家在本周加入为iPhone提供网络服务的行列。
But when I do an Open Spaces event, I'm always disappointed when it's over and I realize I'm not doing another one the next week.
但在OpenSpacesevent上的演讲结束后，我总是感到非常失望并且下周也不想再演讲了。
But when I do an Open Spaces event, I'm always disappointed when it's over and I realize I'm not doing another one the next week.
但在OpenSpacesevent上的演讲结束后，我总是感到非常失望并且下周也不想再演讲了。
应用推荐