At the start of this century, about one-third of crop workers were over the age of 35.
本世纪初，约有三分之一的作物工人年龄在35岁以上。
Velathri, founded in the seventh century BC, was one of the most important Etruscan cities, before falling in the third century BC to Rome, after which it was known as Volaterrae.
公元前7世纪建立，在公元前三世纪落入罗马之前曾经是最重要的伊特鲁里亚城市之一。 在落入罗马之后，它被命名为Volaterrae，并为人熟知。
As one 19th century French writer put it, "the first day a man is a guest, the second a burden, the third a pest."
如同十九世纪一位法国作家所写的：“第一天是客人，第二天是负担，第三天就是讨厌鬼了。”
So the increase of 12 years in maximum life expectancy during the 20th century was just one-third as large as the increase in average life expectancy during the period (36 years).
因此，20世纪最长寿命12年的增长幅度只不过是同期平均寿命增幅(36年)的三分之一。
One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome.
有一个传说认为瓦伦丁是公元三世纪一名罗马牧师。
A person in one of the most developed countries has a life expectancy of 78 - a difference of more than a third of a century.
在一个最发达的国家人的平均寿命为78岁——相差超过百年的三分之一。
By the turn of the century one third of the population was insured with "the Pru".
到世纪初时，英国人口有三分之一投保于保诚。
About the origin of Valentine's Day, one popular story goes like this: Soldiers were forbidden to marry in third-century Rome, but Valentine, a Roman priest, hosted weddings for them.
关于情人节的起源，一个流行的说法是这样的：三世纪的罗马禁止士兵结婚，而罗马的一位牧师瓦伦丁却为士兵们主持婚礼。
As one 19th century French writer put it, "the first day a man is a guest, the second a burden, the third a pest."
就像19世纪一位法国作家所写的那样：“第一天是客人，第二天是负担，第三天就是讨厌鬼了。”
The Adventures of Augie March is the third novel of Saul Bellow, one of the eminent American novelists in the 20th century.
《奥吉· 马奇历险记》是二十世纪美国杰出小说家之一索尔·贝娄的第三部小说。
The Adventures of Augie March is the third novel of Saul Bellow, one of the eminent American novelists in the 20th century.
《奥吉· 马奇历险记》是二十世纪美国杰出小说家之一索尔·贝娄的第三部小说。
应用推荐