What had totally pulled out the sting in our hearts happened one week ago.
真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
One week ago Ben Sahar was making history.
一周前本萨哈创造了历史。
I feel right at home among you because I just returned from China one week ago.
我刚刚在一个礼拜之前从中国回来所以在你们当中我感到好像回家。
But what had totally pulled out the "sting" in our hearts happened one week ago.
而真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
I mailed those books to him more than one week ago, and now he must have received them.
我把那些书寄给他已有一个多星期了，现在他应该已经收到了。
If you need it, let us know the exact time and flight number of your arrival at least one week ago.
如果需要，请于到达前一周，将具体到达时间和航班号告知我们。
As an example, consider the following scenario: One week ago, you finalized the code for the 4.0 release of your product.
一个例子，考虑下面的场景：一个星期之前，你把你产品的4.0发布终于定下来了。
For several minutes, at the exact time in the afternoon the quake struck in Sichuan Province one week ago, cars stopped and blared their horns.
几分钟前，在一个星期前四川地震那个下午的准确时间，车辆停止行驶，鸣号。
Just back from busy and hot Shanghai one week ago, I made an appointment with my Dutch mother Eveline, to spend an afternoon at the Kralingen Lake.
一周前刚刚从繁忙而温热的上海回到荷兰，我与荷兰妈妈伊芙琳约定到克拉林根湖一起过一个下午。
Washington University scientist Ray Arvidson said the spacecraft's thrusters may have blown away dirt covering the ice when the robot landed one week ago.
华盛顿大学科学家RayArvidson称着陆器的推进器也许将在一周前着陆时将覆盖在冰面的灰尘吹开。
A week ago, I had the pleasure of helping one sick lady.
一周前，我有幸帮助了一位生病的女士。
As we noted a week and a half ago, these licensing agreements were precisely why Microsoft was the one obvious bidder not competing for the patents — they didn't think they had to.
我们一周半以前提到的，正是这些许可协议明显使得微软不去竞争这些专利——他们不认为他们必须这么做。
A few weeks ago, I found out that a client I did only one session with went from zero to 5 paying clients per week.
前几个星期，我发现其中一个学员仅仅学了一段时间，而他的客户从刚开始的0到每个星期5人。
That’s why, last week, here at the White House, we released a new comprehensive report on the status of women in the spirit on the one that was released half a century ago.
这也是为什么上周，在白宫，我们发布了一份新的妇女社会地位的全面报告，以此来追随半个世纪前的那份报告的精神遗志。
In fact, the latest budget figures released this week show that Germany's budget deficit for the first half of this year has doubled as compared to one year ago.
实际上，本周公布的最新预算数据显示，德国今年上半年的预算赤字与去年同期相比翻了一番。
A few months ago, I wrote about the contents of my carry-on (Minimalist travel: What's in my Suitcase). This is the only bag I travel with, whether I'm going away for one week or three months.
几个月前，我写了关于我的手提行李(最少的旅行物品：我的行李箱里有什么)。
"PETER AND WENDY," published 100 years ago this week, famously begins with the words, "All children, except one, grow up."
100年前的这一周，以一句著名的“所有的孩子都会长大，只有一个例外”为开篇词，小说《彼得潘与温迪》面世了。
One afternoon only a week or so ago, I found a love note next to my bedside.
大约仅仅在一周前的一天下午，我在床边发现了一张爱的纸条。
The video broadcast on television a week ago showed rats running wild at a KFC/Taco Bell restaurant just one day after the outlet had passed a city Health Department inspection.
一周前，电视中播放KFC/TacoBell餐馆中老鼠横行的录影。 此录影拍摄时，KFC/Taco Bell刚于前一天通过了市卫生部检查。
This week he spent three days on an anti-poverty tour, one that finished, not uncoincidentally, in Prestonburg, Kentucky, where Kennedy ended his own poverty tour 40 years ago.
本星期他花三天时间参加了一个抗贫走访，结束地点是肯塔基州普来司顿伯格市（Prestonburg，Kentucky），这正是40年前肯尼迪自己一次访贫的结束地。 此非巧合。
One afternoon only a week or so ago, I found a love note next to my bedside.
大概就在一周前的一个下午，我在枕边发现了一张爱的纸条。
Twenty-one years ago, my husband gave me Sam, an eight-week-old schnauzer, to help ease the loss of our daughter.
21年前为了帮助我减轻失去女儿的悲痛，我丈夫给了我山姆。那是条才8周大的德国髯狗。
The core codebase behind guardian.co.uk - the one on a two week release cycle - as of two weeks ago has one single Scala class within it.
uk每两周发布一次，它的核心代码在两周前还只有一个Scala类。
Police said they have covered less than one-sixth of the search area since the effort began a week ago.
警察们说，在历时一个星期的搜救里，他们搜索完的区域还不到六分之一。
One of the OECD report's authors told aconference this week that 390 cases are under investigation—not far short of the totalnumber resolved since the OECD convention took effect 15 years ago.
经合组织报告的一位作者在本周的一次会议上谈到目前正在调查390起案件，与自从经合组织公约15年前生效以来已了结总案件数差的不远了。
One of the OECD report's authors told aconference this week that 390 cases are under investigation—not far short of the totalnumber resolved since the OECD convention took effect 15 years ago.
经合组织报告的一位作者在本周的一次会议上谈到目前正在调查390起案件，与自从经合组织公约15年前生效以来已了结总案件数差的不远了。
应用推荐