Plenty of other studies in plenty of countries have scrutinized each aspect of the only-child stereotype and failed to find evidence for any of it, Newman added.
许多国家的很多研究都已仔细的观察了对独生子女刻板印象的各个方面，并未发现其中任何一个的证据。
Parents in China are paying more attention to the training of their only-child than ever before.
在我国父母比以往任何时候都更加重对独生子的培养。
Only basic instincts are carried in the genes of a newborn baby, other skills being learned from others in the community as the child grows up.
新生儿的基因里只有一些基本的本能，其他的技能是随着孩子的成长从社会中的其他人身上学到的。
The king of a great land died, and left his queen to take care of their only child.
一个大国的国王死了，留下他的王后照顾他们唯一的孩子。
Another lie I believed about myself was that I'd been selfish for having only one child.
另一个不正确的观点，是我自认为很自私，因为我只生了一个孩子。
Just because the package says the toy is age appropriate, only you know what's safe for your child.
因为玩具包装上只是推荐适龄范围，只有你了解什么玩具对你的孩子而言是安全的。
A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.
一个发烧的孩子不吃东西，只要喝冷饮。
"Sorry," the clerk said, "but we give only one balloon to each child. Do you have a brother at home?"
“对不起，”售货员说，“我们只赠给每个孩子一只气球，你家里有弟弟吗？”
In a Japanese divorce, child custody is awarded to only one parent - typically the mother.
在日本离婚案中，孩子的监护权只能被判给父母中的一方——主要是母亲。
Family in growing numbers has only one child, therefore, parents oftentimes focus all their attentions on that child and exert much pressure on him or her.
只育有一个孩子的家庭越来越多，因此，父母往往把所有的注意力都放在那个孩子身上，对其施加很大的压力。
Be concerned if the sessions only involve your child, don't address parenting questions, or don't offer you ways to help your child and your family.
如果治疗仅仅针对您的孩子，而不包含养育孩子方面的问题，也不告诉您怎么帮助您的孩子和家庭，那您就得谨慎考虑了。
The young Irene Pepperberg was not the only child to have been enthralled by the "Dr Dolittle" stories, in which a doctor is taught the language of animals by his parrot.
年幼的Irene Pepperberg和许多孩子一样曾都对《怪医杜立德》着迷不已。在这个故事中，杜立德医生在其饲养的鹦鹉的教学下，学会了动物语言。
Let your child be the guide on your travels. I don't mean only do what your child will enjoy, but I do mean work with your child's mood.
让你的孩子做你旅途的导游，但我并不是说都按照你孩子的意志行事，而是紧随你孩子的情绪。
Still, I worry whether my own son, who is an only child, might be missing out on something.
不过，我还是担心自己唯一的儿子可能会错过一些东西。
Not only will the child be emotionally harmed, Barnardo's says, there is evidence that it damages their ability to form stable relationships.
有证据指出，这种情况下儿童不仅会在感情上受到伤害，也会损害他们建立稳定人际关系的能力。
The changes made to a child Workspace add those modifications only to that Workspace.
对子工作区所作的变更会只向该工作区添加变更。
A special case is when there is only one child control, in which case the control is sized to fill the entire parent composite.
一种特殊情况是：在仅有一个子控件时，该控件的大小被设置为填充整个父复合控件的大小。
Content encryption essentially means that only the child nodes of the element are encrypted and replaced with an EncryptedData element.
内容加密基本上意味着只加密元素的子节点，并用EncryptedData元素代替。
Such elements are added to the container, and the content pane takes care of child additions only.
这些元素被添加到容器中，而内容面板仅负责处理添加的子元素。
If you remove a child Workspace, that only removes the changes made in that Workspace.
如果您删除了一个子工作区，那它只会删除该工作区中所作的变更。
The King laid his hand upon her arm, and timidly said, "Consider, my dear: she is only a child!"
国王把手放在她的胳膊上，怯怯地说：“再想想吧，我亲爱的：她只是个孩子！”
She had to not only teach the child all the usual school subjects, but also control Helen's sometimes wild behaviour.
她不仅要教给孩子学校里的所有常规科目，还要控制海伦有时疯狂的行为。
Some parents may not think twice about any of these choices and send their child to the only school available in the immediate neighborhood.
对于这些选择，有些家长可能还未再三考虑，就把孩子送到附近唯一的学校。
Our Walker is 2 and a half, and he is not the only child diagnosed with diabetes.
我们的沃克现在2岁半，而他并不是唯一一个患糖尿病的孩子。
Our Walker is 2 and a half, and he is not the only child diagnosed with diabetes.
我们的沃克现在2岁半，而他并不是唯一一个患糖尿病的孩子。
应用推荐