It is only a matter of time before a satellite comes back to the earth.
卫星返回地球只是时间问题。
With no young trees to replace them, it is only a matter of time before most of the big trees disappear.
由于没有幼树来代替它们，大多数大树消失只是时间问题。
After this technique had been invented, it was only a matter of time before weapons designers adapted it for the detection of submarines.
"这项技术被发明之后，武器设计者将其改造用来探测潜艇只是时间早晚的问题。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
On the pop station, the dj says over and over that it's only a matter of time.
在流行音乐电台，节目主持人一遍又一遍地说，这只是一个时间问题。
But it is surely only a matter of time before the British high street catches on.
但在英国大街上出现只是个时间问题。
It's only a matter of time before Muggles produce thin and flexible full-color e-readers.
麻瓜们制造一种柔性全彩的电子读物，只是时间迟早的问题。
When you can see it in your mind, it's only a matter of time before it shows up in reality.
当你能在你的心中看到那一切，那么他们的实现仅仅只是时间问题了。
IT SEEMS only a matter of time before Tony Hayward is granted his wish to get his life back.
托尼·海沃德重获新生似乎是早晚的事。
It was only a matter of time: scammers have started targeting Facebook's new messaging system.
这只是时间问题：邮件欺骗开始将目标指向Facebook的新通信工具。
Newspapers have not yet started to shut down in large Numbers, but it is only a matter of time.
报纸还未开始大规模停刊，但这只是时间问题。
It's only a matter of time before the Live CD installer, already in testing stages, is released.
LiveCD安装程序已经处于测试阶段，何时发布只是个时间问题。
It's only a matter of time before others join in, including some forward-looking travel companies.
其他公司纷纷加入使用只是时间问题了，其中将包括一些具前瞻意识的旅游公司。
It is only a matter of time until rectangular-window based application become a thing of the past.
基于矩形窗口的应用程序将成为历史，这只是时间的问题。
Even if the unrest leaves supply unaffected, significantly higher prices may be only a matter of time.
即便动乱并不影响供应，价格显著升高也只是时间问题。
People guessed, people knew, and eventually it was only a matter of time before it all had to come out.
人们的猜疑，窥探，到最后事情最终被败露。
So it was perhaps only a matter of time before lawmakers took an interest in the bizarre case of Vernon.
因此，议员对弗农市的古怪案例产生兴趣也许只是迟早的事。
A few years ago they were given permanent residency, and full citizenship is now probably only a matter of time.
几年前，他们就已获得永久性的居住权。至于完整的公民权何时能够享有，如今看来，似乎也只是时间问题。
If you can condition and maintain those habits, you'll very likely achieve your goal. It's only a matter of time.
如果你能以这些习惯为条件并且能够适应，你就很有可能成功，剩下的只是时间问题。
When the data were put online Dr Szalay thought it was only a matter of time before someone made a big discovery.
当数据上线时，Szalay认为这不过是做出一些重大发现之前的小事件。
With Apple allowing third party developers to use the front facing camera, it's only a matter of time before they do.
随着苹果允许第三方开发商使用其前置摄像头，取得成功仅仅是时间上的问题。
Many in Silicon Valley expect that it’s only a matter of time before Oracle scoops up Salesforce.com at a fair price.
硅谷的许多公司预计甲骨文以合理价格收购Salesforce公司只是早晚的事情。
It is now only a matter of time until absolutely all books become available, and properly formatted, for mobile phones.
所有的书都格式化好并可以在手机上使用，这只是个时间问题。
TripAdvisor have not said it yet but I think it is only a matter of time before they start carrying rates and specials.
虽然TripAdvisor暂时还没有表态，但我认为他们对价格和特殊功能进行调整只是时间问题。
It was only a matter of time before the biggest companies on the Internet started paying attention - and trying to buy it.
引起互联网大公司的注意，并将其纳入收购目标，只是一个时间上的问题。
University of Melbourne Earth scientist Prof Mike Sandiford said it was only a matter of time before a major quake struck.
（澳大利亚）墨尔本大学的地球学专家MikeSandiford教授说，这场大地震的来临不过是时间问题。
It is only a matter of time until both videocassettes and DVDs seem like an antiquated way to access digital video content.
总有一天，用录像带和DVD来观赏数字化视频将成为一种过时的做法。
Ren, the founder of the Young Pioneers school, said he feels it's only a matter of time before everyone is on the same page.
少年先锋学校的创始人任先生认为所有人都赞同这样的想法只是一个时间上的问题。
If she has a history of going out and embarrassing herself, it's only a matter of time before your friend starts to figure it out.
如果他的女友一直都是出去做令自己丢脸的事，让你的朋友觉察出来只是一个时间的问题。
If she has a history of going out and embarrassing herself, it's only a matter of time before your friend starts to figure it out.
如果他的女友一直都是出去做令自己丢脸的事，让你的朋友觉察出来只是一个时间的问题。
应用推荐