The young lady was Mercy Chant, the only daughter of his father's neighbor and friend.
那个年轻的姑娘是梅茜·羌特，是他父亲的邻居和朋友的独生女儿。
Gao even approved the marriage of Li and Gao's only daughter, Gao Guiying.
高连批准结婚李高的独生女，高桂英。
My only daughter, Sindu, looked frightened; tears were welling up in her eyes.
我唯一的女儿，新都，看着害怕，泪水在她的眼里涌出了。
She is sick and her only daughter went abroad weeks ago. So she needs our help.
她病了，她女儿又在几周前出国了，她需要我们的帮助。
Lucie Manette, only daughter of Doctor Manette, the good physician who sits there.
叫露西。曼内特，曼内特医生的独生女。
Theparents dote on their only daughter and try to satisfy her desires at all costs.
这对父母溺爱他们的独生女儿，不惜一切代价满足她的要求。
Her only daughter, Eugenia, inherits an estate in Ibiza and a further 600 acres near Seville.
她唯一的女儿尤金妮亚继承了伊比沙岛，另外还有塞维利亚600英亩的土地。
The King couldn't refuse his only daughter. He rose from his throne and knighted the blacksmith.
国王无法拒绝独女的请求，他从王座上站起身，册封小铁匠为骑士。
Sawara's only daughter is Tsuruko. She is a member of an international volunteer doctor organization.
佐原唯一的女儿是佐原鹤子，她是一个国际自愿医生组织的成员之一。
It's for Grandma Wang. She is sick and her only daughter went abroad weeks ago. So she needs our help.
这是给王奶奶准备的。她病了，她的女儿又在几周前出国了，她需要我们的帮助。
You, as Jennifer, have to solve a perplexing mystery and save her only daughter in Silent Scream: The Dancer!
你，珍妮佛，必须解决一个复杂的神秘事件并救她唯一的女儿在无声的呐喊：舞者！
In the solitude of a sequestered village he bestowed a liberal, and even learned, education on his only daughter.
在偏僻乡村隐居的日子中，他传授给独生女一个不单内容广泛，而且还可以称为是“求知性”的教育。
The young lady was Miss Mercy Chant, the only daughter of his father's neighbour and friend, whom it was his parents quiet hope that he might wed some day.
那个年轻的姑娘名叫梅茜·羌特，是他父亲的邻居和朋友的独生女儿，他的父母心里也暗暗盼望将来有一天他能够娶了她。
Carl Wagner, who was also the father of an only daughter, told me I'd have to reconcile myself to being away from Chelsea for most of the next sixteen months.
卡尔·瓦格纳也有一个独生女儿，他作为一位父亲，对我说道，我必须要甘心接受在接下来的16个月里的多数日子里，无法与切尔西待在一起。
They got married on Oct. 11, 1975, and in 1980, Hillary gave birth to their only daughter, Chelsea Victoria Clinton, who was named after Joni Mitchell's song Chelsea Morning.
他们于1975年10月11日结婚； 1980年，惟一的女儿切尔西维多利亚克林顿出生，名字取自乔尼米切尔的歌曲《切尔西的早晨》。
Elsie's husband died, and then her son and daughter left to find work in bigger towns, leaving Elsie the only person in the town.
埃尔西的丈夫去世了，她的儿子和女儿去大城市找工作，留下埃尔西一人在镇上。
If Victor escapes, then not only Palmer but also Jack's wife and daughter will remain in jeopardy.
如果维克托逃脱，那么，不只是帕默，杰克的老婆和女儿会继续处于危险之中。
One third of those without children said a son, two-thirds had no preference and only a residual said a daughter.
三分之一无子女的受调查者选儿子，三分之二的人没有偏好，只有不几个人选择了女儿。
It seemed like only yesterday when we were young and just beginning. Now our daughter was almost out of college and the White House years were almost over.
我们年轻时和刚刚开始事业时的情景仿佛就在昨天，如今，我们的女儿都快要大学毕业了，我的白宫岁月也即将结束。
Television programs, movies, music videos, Web sites, magazines and even some children's toys may send your daughter the message that only a certain body type is acceptable.
电视节目、电影、音乐电视、互联网、杂志甚至一些小孩玩具都可能给您女儿灌输一个信息，就是只有一种身材是可以接受的。
Madame Thenardier had died in prison pending the trial. Thenardier and his daughter Azelma, the only two remaining of that lamentable group, had plunged back into the gloom.
德纳第的女人在预审时就已死在狱中，德纳第和他的女儿阿兹玛，这凄惨的一伙中仅存的两个人，也已潜入黑暗中。
At 17, Daughter Sophie sprang her surprise engagement on him, and Freud only inquired with middle-class prudence about the young man's financial condition.
女儿索菲在她17岁那年作为一个惊喜告诉弗洛伊德她要订婚，但弗洛伊德只是以中产阶级的谨慎询问了一下对方的财产状况。
Not only was Hurst worried about her own prognosis, but she was afraid of her daughter Ellie's reaction to the news.
赫斯特不仅担心自己的病情，同时非常忧虑女儿艾莉对此事会做何反应。
And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.
耶弗他回米斯巴到了自己的家，不料，他女儿拿着鼓跳舞出来迎接他，是他独生的，此外无儿无女。
The family’s school record is also poor: only a 14-year-old daughter has ever attended one.
Kamli一家受教育程度亦属于低下水平：全家只有一个14岁的女儿上过学。
The family’s school record is also poor: only a 14-year-old daughter has ever attended one.
Kamli一家受教育程度亦属于低下水平：全家只有一个14岁的女儿上过学。
应用推荐