If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.
如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。
I get wicked headaches from 3d movies, and all the blockbusters in town are showing 3d-only half the time.
我总是在看3d的时候头剧疼，但城市热映的电影都是只以3d的形式播放，至少一半的时间。
Allegheny Technologies, a speciality metals producer, is running its plants only half the time and furloughing its staff for the rest of the month.
特种金属生产商阿勒格尼技术公司的工厂，每月仅有一半时间开工，余下的时间内员工都被暂时解雇。
For example, the 7-9 age group spends as many as 6 hours per week on average, while the 16-18 age group spends only half the time talking with their parents.
例如：7到9岁时，他们每周大约能和父母交谈6小时左右，但是到了16-18岁时，他们与父母交流的时间还不到到处的一半。
One of the attendance ads featured two people sitting around a kitchen table, talking about how they wouldn't get paid if they showed up for work only half the time.
其中一个播放频率很高的广告上，展现的是两个坐在厨房餐桌旁的人，他们谈论着，如果上班的时候有一半的时间不露面，就得不到工资。
Given that there's only half a year left, they really have to take more dramatic measures to meet it. The only kind of policies that can work within a very short time are shutdowns.
考虑到只剩下半年的时间，他们必须得加紧了，而要想在短时间内见效，停业整顿是唯一的方法。
I’m alive and well, ” when only the first half of that statement was certain still to be true by the time the letter arrived.
结果当信抵达家里的时候，却发现只剩下信的前半部分还是真实的。
Machiavelli said in that famous chapter 25, that the prince, if he is lucky, will master fortuna about half the time, only about 50% of the time.
马基雅维利在有名的第25章里说，君主，如果他幸运的话，可以在一半的时间里掌握命运，仅仅是50%的时间。
But the truth is there's plenty of time in each and every day to accomplish your most important tasks and it only takes about half an hour a day to set yourself up for success.
然而事实并不是这样的，每一天都有充足的时间让你完成最重要的任务，而且只需半小时不到的时间就能让你做好走向成功的准备。
For the rest they could meet only in the streets, in a different place every evening and never for more than half an hour at a time.
所以他们其余的时间只能在街上见面，每晚在一个不同的地点见面，且一次绝无可能超过半小时。
A copying collector divides the memory space in half and only USES one half at a time.
拷贝收集器把内存空间从中间分成两半，每次只使用一半。
Half the surgeons married to other doctors said they had experienced career conflict with their spouse and only about a third of them thought they had enough time for their personal lives.
夫妻均为医生的人中有一半人称，他们曾与配偶就事业问题发生过争执，只有三分之一的人认为有时间经营家庭生活。
It's only half a glass of wine per serving and quite refreshing, especially in the dry heat of winter-time homes.
虽然汽酒中只含半杯酒的酒精，但是它非常清爽提神，特别是在冬天又干又热的家里。
When VAT went up a year ago only about half of the increase was passed on to prices. This time virtually all of it is expected to go through to prices.
当一年前增值税增加的时候，只有大约一半转移到价格上，现在几乎全部的影响将转移到物价上。
United could have been well ahead in the semi-final first leg by half-time, denied only by a series of incredible saves from Germany keeper Manuel Neuer.
在上半场结束之前，要不是德国门将诺伊尔多次不可思议的飞身扑险，曼联也许早就能将比分领先。
Within half an hour, an E-mail arrived from an ACOR member suggesting which scans might be appropriate and offering details about interleukin-2, the only treatment at the time that resembled a cure.
半小时后，他还收到了一封ACOR网站会员的电子邮件，推荐他做一下扫描，提供一下白介素- 2的详细情况，这是网站中所能提供的仅有一种治疗方法。
These folks admit to feeling grateful and sad, joyous and angry, optimistic and defeated, all at the same time; yet only half of their emotions are acceptable in the public eye.
重病患者的心情五味杂陈，她们既感激又悲伤、既欢喜又愤怒、既乐观又挫败；可是这许多感受当中，大约只有半数会在公众面前表露出来。
Over all, the advanced countries - the rich man's club comprising Europe, North America and Japan - account for only about half of greenhouse emissions, and that's a fraction that will fall over time.
总体上，发达国家——欧洲、北美及日本这些富人区——只占温室气体排放量的一半，量少的可怜。
“Seventy percent of people said they were informed only after they accepted the offer, ” Marx says. “Half the time it was after they showed up for work.
70%的人说他只有当他们接受录用以后才会知晓，一般的人则要等到他们开始工作。
This would be a mistake because eight years ago, when XYZ was using Walsh, only half of the workers we laid off at that time found jobs within a year.
这将是一个错误，因为在8年前，XYZ使用的就是Walsh，我们当时裁减的员工只有一半在一年之内找到了工作。
The consequences of that scarcity probably won't be apocalyptic: France consumes only half as much oil per capita as America, yet the last time I looked, Paris wasn't a howling wasteland.
石油稀缺的后果或许并不构成某种末世论(apocalyptic)：法国的人均石油消耗量仅仅是美国的一半左右，就我最近一次所看到的，巴黎还没成为狂吼乱叫的废墟。
Figure 5 shows the analysis: Instead of 3,192 function calls, only 30 were required (and only half of those computed any result), and time was reduced to 20 milliseconds.
图5展示了分析结果：与上次的3192次函数调用相比，这里仅需要30次调用(并且只有一半的调用需要计算结果)，而时间则减少为只有20毫秒。
While rising earnings have pushed IBM's stock to an all-time high, its sales growth over the past nine years has been only half that of HP and Oracle (ORCL).
最近9年，虽然盈利使得IBM股价创造了新高，但是它的销售额只有惠普与甲骨文的一半。
Since the earth looks like a ball, the sun can shine on only half of it at a time.
答案：由于地球看上去像一个球，太阳一次只能照到它的一半。
When you know the time in their hands always be only so much, does not allow room for any half-hearted, doomed not escape it.
当你知道自己手中的时间永远只有那么多，容不得有任何敷衍的余地，注定无法逃脱。
Since the earth looks like a ball, the sun can shine on only half of it at a time.
由于地球看起来是个球形，同一时间太阳只能照到地球的一半。
By the time he was done revising the proposed speech, only about a half-dozen of the original Suggestions remained.
等到他修改拟议中的演讲稿的时候，最初的建议只有五六条被保留了下来。
It's not uncommon for a trader of a longer time frame to achieve positive results by winning only half or even less of his or her trades - it's just that the wins are much bigger than the losses.
交易员较长的时间内取得积极成果且获得只有一半或甚至更少的交易是很平常的-它只是说，胜则远远大于损失。
It's not uncommon for a trader of a longer time frame to achieve positive results by winning only half or even less of his or her trades - it's just that the wins are much bigger than the losses.
交易员较长的时间内取得积极成果且获得只有一半或甚至更少的交易是很平常的-它只是说，胜则远远大于损失。
应用推荐