Only in this context, in order to use equation (13) of the axial force calculations.
只有在这个范围内，才能使用式(13)的轴向力计算式。
This is not a full-blown code review; rather, a code review in the context of a migration assessment is generally concerned only with discovering the use of non-J2EE compliant code.
这个过程并不是对代码进行全面铺开的检查，更确切一点，在迁移评估上下文中的代码检查通常只涉及到发现非j2ee标准代码的使用。
This data can only be classified within a business context and can't be classified using a simple hierarchical model, as shown in step 3.
此数据仅能在业务上下文中进行分类，而不能使用简单的层次结构模型（如第 3步中的模型）进行分类。
So if you are planning to use a pattern for a different purpose, it’s a good idea to keep in mind that in this catalog they are only documented in relation to that specific context.
因此，如果你打算将一个模式用于其他目的，一个好的想法就是记住：在这个目录中，模式仅仅记录了跟该特殊上下文相关的东西（译注：即模式本身的内涵远远不止于此）。
This need to keep requirements, design, and implementation in sync has always been a challenge, and is only exasperated in the context of GDD.
保持需求、设计和实现同步的这一需要已经成为一个挑战，并且只在GDD的环境系中触及。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
事实上，就现在说的事来讲，我不是很喜欢“虚拟”这个词，因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实，不重要，而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
This content is selected based on the context in which a user is acting, and only the subset of content which is relevant for a particular context is provided to the user.
此内容是根据用户所操作的上下文进行选择的，仅将与特定上下文相关的内容部分提供给用户。
If we apply this to SOA, we only build services as they are needed in the context of a project that is needed by the business.
如果我们把它应用到SOA，我们只构建企业所需项目背景下的必要服务。
The other Web Service Performance reports available won't really make much sense in this context, given the simplicity of these test examples and given that these tests are based on only one user.
另一个可用的WebServicePerformance报告在此环境中没有多大意义，因为这些测试实例很简单，并且这些测试只基于一个用户。
In this context, we not only want to fail first, but also to do so with requesting the minimum amount of information from third party.
在该背景下，我们不仅希望先失败，而且希望通过向第三方请求最少的信息量来完成。
For this example, though, it won't be necessary because we'll only use this particular page in the context of a co-browsing session.
但是，对于这个示例，这个更改不是必须的，因为我们在一个共同浏览会话上下文中只使用这个特殊页面。
Indeed, the PM's behaviour at the moment can only be properly understood in this context.
实际上，此刻首相的举动只能在这个背景下才能正确的理解。
There is only one TTS engine in this context so there's no attribute to specify which engine to use.
此环境中只有一个TTS引擎，所以不需要用属性来指定使用哪个引擎。
This field will only be filled in in interrupt context.
该字段只能在中断上下文中被填充。
Local properties are only available to the activities executing in this context.
局部属性只对在当前环境下执行的活动有效。
That DN is still perfectly viable in every context, including the ca that revoked it; it is only the DN and fingerprint together (this one certificate) that is invalid.
该DN在每个上下文中仍然可行，其中包括撤销它的ca；只有DN和指纹(此证书)是无效的。
In this context, if we stuck with the public sector, we're only having an impact on 20 percent of the population, which is not a very good approach.
如果我们只制定公共部门战略，我们就只能影响20%的人口。这不是一种好的方法。
Another version only takes a namespace URI and local name; this one writes elements without a prefix (assuming the namespace URI is the default namespace in the context).
另一个版本只包含名称空间uri和本地名称；这个版本编写没有前缀的元素(假设此名称空间是上下文默认的名称空间)。
The HTTP 1.1 specification offers to invalidate cache entries (in the context of this article, this equates to remote caches) using specific HTTP request types only.
HTTP 1.1规范仅通过使用特定的HTTP请求类型即可使缓存项失效(在本文中，这与远程缓存等效)。
Note that the Project Explorer view in Figure 5 shows only files that are in the task context; in this case, some images and XML files.
注意，图5中的ProjectExplorer视图只显示任务上下文中的文件，这里包括一些图像和XML文件。
If you did not use the import description File context menu command in the pattern Authoring view to import a description, this page will contain only the name of the pattern.
如果你没有使用模式作者视图中的ImportDescriptionFile相关菜单引入描述，该页将只包含模式的名称。
In all likelihood, this question can only be addressed in the context of quantum theory of gravity.
这个问题只有在完全量子引力理论中才可能真正的解决。
Subqueries are not allowed in this context. Only scalar expressions are allowed.
在此上下文中不允许使用子查询。只允许使用标量表达式。
This is true even of seemingly identical signs, because each has its use value and is only intelligible as that which it exists to mean in a certain context.
看着相同的符号也是如此，因为每一个符号都有自己的价值，只有当它出现在某一语境中才能被理解。
You can only learn this from context in something you read or by being consciously taught it.
只有从上下文中来了解，或者你有意识地学过。
This is a perennial question, and one which can be answered only in an immediate, organizational context.
这是个长期性的问题，必须将它放在一个即时的组织环境中才能回答。
Legendary history is a seemingly self-contradictory phrase, for usually legend is only oral history, not recorded history, but this apparent contradiction melts by itself in the Chinese context.
“传说的历史”似为自相矛盾的用语，其为口头的传说，而非文字的历史。然而这一显见的矛盾在中国的背景下则烟消云散了。
In this context, moral Education research on Effectiveness practice has not only become urgent to resolve the issue, but also is an important issue on a moral theory.
在这样的背景下，高校德育实效性问题研究不仅成为实践中亟待解决的课题，而且也成为德育理论研究的一个重要课题。
NOTE 1-the term Traffic Class, as used in this standard, is used only in the context of the operation of the priority handling and queueing functions of the Forwarding Process, as described in 7.7.
注意1：通信类别这个词，在本标准内使用，只用在优先级操作的上下文，以及转发处理的队列函数内，参见7.7。
NOTE 1-the term Traffic Class, as used in this standard, is used only in the context of the operation of the priority handling and queueing functions of the Forwarding Process, as described in 7.7.
注意1：通信类别这个词，在本标准内使用，只用在优先级操作的上下文，以及转发处理的队列函数内，参见7.7。
应用推荐