Peter only just came in time to prevent the goat from falling down over the very edge.
彼得刚好及时赶到，防止山羊从悬崖边上掉下去。
I feel that growing plants is just like trying to succeed with anything in life it takes not only time but also lots of efforts and patience.
我觉得种植植物就像试图在生活中取得成功，不仅需要时间，也需要大量的努力和耐心。
Instead of only running code in your callback if the ready state is 4, just output the ready state every time that your callback is called.
如果就绪状态为4，我们不仅要运行回调函数中的代码，而且还要在每次调用回调函数时都输出就绪状态。
In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page, people still.
在时间面前我们是如此的无力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言，但愿日复一日，年复一年，当我重新翻到这一页时，人心依旧。
Of course, only engage their services if you find value in them, and not just to get air time.
当然了，你要通过这个机会发现他们的价值，而不只是简单的见面。
By the time the conference call ended, it was nearly midnight at bank of America's headquarters in Charlotte, N.C., but the bank's counterespionage work was only just beginning.
当电话会议结束之时已是午夜时分，然而美国银行位于北卡罗莱那州夏洛特市的总部才刚刚开始其反间谍之征。
A costly part of the client risk assessment process, and ideally should be performed just-in-time and only if necessary.
风险评估过程中代价高昂的一部分，且理论上只有在必要时才实时执行。
I only had a vague concept of modeling at that time and I thought models were just a group of beautiful girls who walk around in fabulous clothes.
那时我对模特的概念还不清楚，认为模特就是一群漂亮的女孩穿着漂亮的衣服走来走去。
If these forecasts are right, it would be only the third time in over 50 years that the House has changed hands (the last one was just four years ago).
如果这些预测都正确的话，这将会是在过去超过50年的时间里仅有的第三次发生众议院权利转移(上一次仅仅发生在四年前)。
Only in the last few years has the ubiquity of information led to a situation where not only do all people want to know all things all the time, but it is possible to do just that.
但仅仅只是在几年前，遍布网络的信息没有发布让全天下人都知道的那些流言蜚语，不过，能做的也就这样了。
The airlift was not just the only time in history when large quantities of coal have been delivered by air. It also brought leaps in air-traffic control and cargo handling.
这次空运，不仅仅是历史上唯一一次空中运输大量煤炭，还给航空交通管制和货运管理带来了飞跃，甚至还用电报机临时搭建起了简单粗糙，但行之有效的电子数据交换系统。
Another time, when I was on a trip in Puerto Rico, I had a helicopter land in her neighborhood's baseball field just to see her. It was the only way I could do it because I had no time.
有一次，我在波多黎各出差时鉴于时间紧迫为了能去拜访她，我让直升飞机降落到了邻居家的篮球场上。
Another time, when I was on a trip in Puerto Rico, I had a helicopter land in her neighborhood's baseball field just to see her.It was the only way I could do it because I had no time.
有一次，我在波多黎各出差时鉴于时间紧迫为了能去拜访她，我让直升飞机降落到了邻居家的篮球场上。
It seems like we get out of the deep freeze just in time to thaw out only to have it start cooling again and then it's back to the freezer.
似乎，寒冬的冰霜才刚融化，没多久，天气就开始转凉了，然后又回到了冰雪天。
Aquarium spokeswoman Kate Buss said: 'This type of shrimp is incredibly rare and only a handful have ever been recorded in the UK and usually just one at a time.'
水族馆发言人KateBuss说：“这种虾非常稀有，英国有记载的就更少，每次一般仅捕获一只。”
I asked for her secret, and she said, "I'm just always so busy. I only have time to pay attention to what is right in front of my eyes."
我问她怎么能不注意，她说，“太忙了，眼下的事还顾不过来呢。”
However, as China only just arrived in 3 days time, Harvey is still unable to achieve their best.
不过，由于刚到中国才3天时间，因此哈维现在还无法达到自己的最佳状态。
Next stage finds you skinny, shaking in a corner, certain only that you'd sell your soul just to have that one thing one more time.
下一阶段，你发现你很瘦弱，在角落颤抖，确定自己可以把灵魂出卖就只为了可以再一次得到那东西。
Some unknown interval of time passes before her eyes open again, only this time there is no response in them, just a blank stare.
不知过了多长时间，她又睁开了双眼，只是这一次目光里没有任何反应，只有空空的凝视。
Love someone, not necessarily to be lovers, sometimes, you just have to be friends. Only in this way, can be a long time!
喜欢某人，并不一定要成为恋人，有时候，能做朋友就已足够。唯有如此，才能长久！
Watch have time-sharing needle, minute, the second three pointer, it contains the different stages, respectively, after only in has experienced many ups, just as the second, go faster.
手表上有分时针、分针、秒针三个指针，它分别蕴含着不同的阶段，只有在经历了风风雨雨后，正像秒针，走得较快。
The reference lead times noted in the price list are just for reference only. The actual lead time can be informed by Order Processing Dept. When ordering.
报价单中所列参考交货期仅供订货前参考用，具体交货时间可就具体订单向订单部咨询。
But unfortunately, I live in California so I only enjoy the weather for a short period of time, most of the time, it's just a lot of humidity and hot weather.
但很遗憾，我住在加州，每年只能享受一小段这样的天气，大多数时间，这里是潮湿和热天气。
In just more than a few years time, not only in high-end Yuxi blade company ranked first in the country on business, in precision non-standard blades on the market performance is also remarkable.
在短短几年多的时间里，裕溪公司不但在高档刀片业务上稳居全国第一，在精密非标刀片市场上也表现非凡。
Getting all of that omiyage is not only time-consuming and cumbersome, sometimes requiring you to plan in advance to bring an empty bag just to pack it all back in, but it can be expensive.
带伴手礼不仅耗时耗力，而且有时还会让你不得不提前计划好带一个空袋子去装，真是代价昂贵。
If only you could see the tears, in the world you left behind. If only you could hear my heart, Just one more time.
多希望你可以知道，你离开之后，我的世界在哭泣。多希望你可以为我的心疗伤，哪怕只有一次就好。
If only you could see the tears, in the world you left behind. If only you could hear my heart, Just one more time.
多希望你可以知道，你离开之后，我的世界在哭泣。多希望你可以为我的心疗伤，哪怕只有一次就好。
应用推荐