"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."
“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”
In a New York Times article, Sam Boakye—the only black student on his freshman year floor—said that "if you're surrounded by whites, you have something to prove."
在《纽约时报》的一篇文章中，一年级唯一的黑人学生山姆·博阿凯说：“如果你周围都是白人，你就会想要做点事情来证明自己。”
Who said the only way to learn about a country you can't visit is by reading a book?
谁说了解一个你不能访问的国家的唯一方法是读书？
"I shall only come if you promise not to do what you said," insisted the boy.
“我可来了，只要你答应不和你说的那样做。”男孩坚持说。
He said, "OK, only play if you want to," I was shocked by the unexpected answer.
他说：“好的，只有你想玩的时候再玩。”听到这个意外的回答，我感到震惊。
The king said, "My dear, the gold is mine, but now the gold is yours, because you are the only person who has learnt the lesson I want to teach my people.
国王说：“亲爱的，金子是我的，但现在金子是你的，因为只有你学到了我想要教给我的人民的教训。”
'You are the only reason that I live and breathe,' the wicker husband said to his wife.
“你是这个世界上我唯一活着的理由，”柳条丈夫深情地对妻子说。
You have said quite enough, madam. I perfectly comprehend your feelings, and have now only to be ashamed of what my own have been.
你说得够了，小姐，我完全理解你的心情，现在我只有对我自己那些顾虑感到羞耻。
“Because we know who your friends are, we can put in really good filters to make sure you only see things you care about, ” he said, with unwarranted confidence.
“由于我们知道你的朋友都有谁，因此我们可以植入非常好用的过滤器来保证你只会看见你所关注的东西。”他颇有信心地说道，尽管这个信心毫无根据。
“Because we know who your friends are, we can put in really good filters to make sure you only see things you care about,” he said, with unwarranted confidence.
“由于我们知道你的朋友都有谁，因此我们可以植入非常好用的过滤器来保证你只会看见你所关注的东西。”他颇有信心地说道，尽管这个信心毫无根据。
If you find a lump in your neck, even if you're only 20 or 30, "pay attention to it," Lydiatt said.
如果在颈部发现硬块，就算你只有20岁、30岁，也不能掉以轻心。
"You will only criticise my style," said he; "not really wishing to learn principles." — "well."
“你只会对我的学说横加批判，”他说，“却并非希望对哲学思想有所顿学。”
As they went down the path Charles selfishly only thought of his own needs, finally he lost control and said, "Amy, I need to have you dependent upon me."
他们沿着小路继续往前走着，最后他失去了控制，说：“艾米，我需要你依赖我。”查尔斯只在心里自私地想着自己的需要。
"Sorry," the clerk said, "but we give only one balloon to each child. Do you have a brother at home?"
“对不起，”售货员说，“我们只赠给每个孩子一只气球，你家里有弟弟吗？”
He said the only proper answer on which you can build a life of love is to say "I love you just because I love you."
他说：只有唯一一个可以让你们建立起爱的生活的正当答案，那就是——我爱你仅仅因为我爱你。
They don't even send you to jail, their only jail which is available is death, " Muse said.
他们甚至不会送你去监狱，因为他们可用的监狱就是死亡，”Muse说。
As I said before, this lets you embed all your documentation next to the code that it describes, and maintain only one file.
如前所述，这让您将所有文档嵌入在它们所描述的代码之后，并只维护一个文件。
It is said to be impossible to make a movie about a writer because how can you show him only writing?
据说，制作一部关于作家的电影是不可能的，你怎么可能仅仅通过一个人写字去表现这个人呢？
It is said to be impossible to make a movie about a writer, because how can you show him only writing?
据说，制作一部关于作家的电影是不可能的，你怎么可能仅仅通过一个人写字去表现这个人呢？
"If you own a home business, they are going to want to sell you not only a line for your home, but one for your office too," Mr. Entner said.
恩特纳先生说，“如果你有一个家庭企业，他们就要不仅出售给你一个家用电话线，还要你给办公室也买一条。”
"The only point of learning to do this kind of thing is really as a mental exercise, as a way of showing how smart you are," he said.
“学习做这种事的唯一目的实际上只是作为一种思维锻炼，是一种方式来表示你是多么聪明，”他说。
Mr Randriamanampisoa said there four species of tortoise "are endemic to Madagascar, so if they disappear here you will only be able to see them in zoos".
安哥洛卡象龟、蛛网陆龟、辐射陆龟和扁尾陆龟四种陆龟是马达加斯加特有的。如果它们在这里消失，你就只能到动物园才能看到了。
Then one day Puss in Boots said to his master, "If you will only follow my advice, your fortune is made."
有一天，穿靴子的猫对他的主人说，“如果您听取我的建议，您就发财了。”
And at the end of our conversation he grinned and said, "you know, you're the only one who ever stops to talk to me around here, and you're the President and CEO."
在谈话结束的时候，他笑着对我说，“你知道么，你是唯一一个会停下来和我说话的说，但你是这里的大老板和CEO啊。”
So what we've said is we're going to have a strong consumer finance protection agency whose only job is to look after you when it comes to financial products.
因此，我们说过，我们打算有一个强大的消费者金融保护机构，在金融产品推出后，它们就干照管你的工作。
"I don't want to be focused only on the Carling Cup and wait for that as you never know what happens during the league, and you have to be prepared for every single game," he said.
我不想被限制在联赛杯上，你永远不知道联赛里会发生什么。我现在时刻准备着联赛出场，每一场比赛前我都会做好充分的准备。
"I don't want to be focused only on the Carling Cup and wait for that as you never know what happens during the league, and you have to be prepared for every single game," he said.
我不想被限制在联赛杯上，你永远不知道联赛里会发生什么。我现在时刻准备着联赛出场，每一场比赛前我都会做好充分的准备。
应用推荐