In 2005, he had cancer and was told that he had only six months to live.
2005年，他得了癌症，被告知他只有6个月的生命。
Chicago's "pop-up" maker lab was intended to last for only six months last year.
芝加哥的“pop - up”制造实验室去年本来只能维持六个月。
Haggis put his daughters in an ordinary private school, but that lasted only six months.
哈吉斯让女儿们进入一家普通私立学校，但是只待了六个月。
It would be unwise, not to say stupid to leave your first job after only six months.
初次工作刚六个月就想辞掉它，这样做很不明智，甚至可以说很愚蠢。
After only six months he had learned enough to read articles and reports in Russian.
仅六个月以后，他就完全能够阅读用俄文写的文章和报告。
It was only six months later that, restless, she jumped back into the swimming pool.
手术后仅半年，耐不住寂寞的杜托伊特便重返泳池。
Gussie: What do you mean? We elected Barry Carter only six months ago for the second time.
古西﹕你说什么？我们六个月之前，才选了巴里·卡特第二度做区代表。
They also urged Google to store sensitive search data for only six months instead of nine.
这些机构也敦促Google将敏感搜索数据仅保存6个月而非9个月。
I wanted to join my neighbor in a 10k race and, only six months later, I crossed the finish line, as my family cheered!
我和邻居参加了一万米长跑比赛，仅6个月以后，跨过终点线的那一刻，我的家人都在欢呼！
Only six months earlier, Trivnet had won the contract to supply mobile banking technology in Latin America to telefonica.
仅在六个月前，Trivnet还赢得了拉丁美洲西班牙电信公司的移动银行供货合同。
Only six months had passed between the first "Nightline" show and this one, but Morrie Schwartz was clearly a collapsed form.
第一次“夜线”节目播出至今才过去了六个月，但莫里•施瓦茨显然已经垮了。
After only six months, traffic coming into central London was reduced to about 70 percent and journey times to about 85 percent.
仅六个月后，进入伦敦市中心的交通车辆减少到百分之七十，车辆穿行的次数减少了约百分之八十五。
That fellow gets all the breaks; he has been working there for only six months and has already been promoted to the position of vice-president.
那个家伙真走运，在那里才干了6个月，就已经被提升到总副经理的职位了。
Bernd Pischetsrieder, who will leave the chief executive's job at the end of the year, only six months into a new contract, is the latest victim.
伯恩德•彼斯切瑞德，就是最近的牺牲品。他将于在年底离开首席执行官的职位，离他续约仅仅只有6个月。
Only six months after Suqian began to implement the policy, security volunteers have increased to 38, 000 people, with 1, 521 being rewarded with 206, 400 yuan.
宿迁市开始实行这项政策后，六个月里，保安志愿者的人数增加到38,000，其中有1,521人受到奖励，总金额达到206,400元。
Only six months ago, politicians were counting on Fannie Mae and Freddie Mac, the country's mortgage giants, to bolster the housing market by buying more mortgages.
仅仅六个月之前，政客们还在打着小算盘，让FannieMae和FreddieMac这两个抵押贷款巨头通过购买更多的抵押支撑住房市场。
And they trace the arc of the brothers' intense, conflicted relationship over the years, ending with Vincent's death in July 1890 and Theo's death only six months later.
作者又追述了这对兄弟间持续、强烈、复杂的关系，最后以梵高1890年7月和提奥6个月后的去世而告终。
Exports may be the only strong point in the economy over the next six to 12 months.
出口也许是随后的6至12个月经济中的惟一强项。
She only sees her parents once every six months.
她每半年才探望一次父母。
We've only been working together the last six months, but we quickly became good friends.
我们在一起工作才六个月，就很快就成了好朋友。
When tested at six months, only three of the infants were infected, compared to the 50 that would likely have been infected had they not received the antiretroviral.
六个月之后的检查表明，只有三个婴儿染上了病毒。相比之下，如果不对他们采取抗逆转病毒治疗的话，可能会有50人染上病毒。
The guidance says women don't need any extra calories during the first six months of pregnancy, and only 200 extra calories a day in the last three months.
指南指出在怀孕的前六个月妇女们没有必要补充额外的卡路里，在最后三个月也只需每天额外补充200卡路里。
During his now 15 months with United, the Mexican has only received six yellow CARDS, all of them in the 2010-11 season (46 games).
在他来到曼联的15个月中，墨西哥人仅仅得到六张黄牌，而且全部六张都来自于2010-11赛季(46场比赛)。
Money being the deciding factor, I came ashore in Ft. Lauderdale,Florida, only to fi nd myself, six months later, skiing the slopes of Jackson Hole.
因为资金的限制，我在佛罗里达劳德代尔堡上了岸，却没想到六个月以后自己会在杰克逊坑的山坡上滑雪。
Of the study's 121 participants, only 62 remained after six months.
121人参与的研究中，六个月后只剩62人。
After only working in the firm for six months, he was delighted to be offered a partnership.
他在公司只工作了六个月后就获得了合伙人地位。
Almost 200 volunteers were put on a garlic-rich diet for six months, but the only notable change was an increase in bad breath and body odor.
实验调查过程中，几乎200个自愿者被安排到在六个月内，每餐都按照含有丰富大蒜的餐单进食，但是明显地发生改变而且呈增加趋势的就仅仅是口气和身体上的臭味而已。
Almost 200 volunteers were put on a garlic-rich diet for six months, but the only notable change was an increase in bad breath and body odor.
实验调查过程中，几乎200个自愿者被安排到在六个月内，每餐都按照含有丰富大蒜的餐单进食，但是明显地发生改变而且呈增加趋势的就仅仅是口气和身体上的臭味而已。
应用推荐