He writes only when he feels inclined to.
他只在想写作的时候才动笔写。
It was only when he finally drifted off to sleep that the headaches eased.
当他最终慢慢睡着时,头疼才减轻了。
These invisible duties become apparent only when you don't do them.
这些无形的责任只有在你不去做的时候才会显现出来。
He told his son that one feels pain only when the fruits of labor are wasted.
他告诉儿子,只有当劳动的果实被浪费时,才会感到痛苦。
Sometimes it's only when a difficulty is removed that we realise what it was doing for us.
有时候,只有当困难被克服了,我们才会意识到它为我们做了什么。
For hundreds of thousands of Cascadia residents, "The Big One" isn't a question of if, only when.
对于卡斯卡迪亚成千上万的居民来说,“大地震”不是是否会发生的问题,而是何时发生的问题。
It's a dramatic endorsement for a technology most people think about only when their smartphone goes dark.
对于一项大多数人只有在智能手机黑屏时才会想到的技术来说,这是一个戏剧性的认可。
Tigers fight to death only when a tigress is defending her young, or when a tiger is guarding a tigress from the attentions of other males.
只有当母老虎在保护自己的幼崽时,或者当公虎在保护母老虎不受其他雄性动物的注意时,它们才会殊死搏斗。
For those who snore only when sleeping on their back, placing a pillow under their upper back may encourage them to change sleeping position.
对于那些仅在仰卧时才会打鼾的人,在他们的上背部放一个枕头可以促使他们改变睡姿。
It was only when the hull was hanging freely from the lifting frame, clear of the seabed and the suction effect of the surrounding mud, that the salvage operation progressed to the second stage.
只有当船体从升降架上自由悬挂,脱离海床和周围泥浆的吸力作用时,打捞工作才进入第二阶段。
Full ownership comes only when you have made it a part of yourself.
只有当你把它变成自己的一部分时,它才会完全为你所有。
Use role names only when they help to clarify the context.
只有当参与者名字有助于澄清语境的时候,才使用它们。
Equity happens only when equity is an explicit policy objective.
只有当公平成为明确的政策目标时,才有公平可言。
He gets close to wildlife at times, but only when the animals come to him.
他有时候和野生动物有近距离的接触,但也只是那些动物主动靠近他。
Don't bust out a bouquet only when you're in a fight, and don't give them every week.
不要只有当和爱人发生争吵时才送花,也不要每星期都送。
Brahms found that ideas came effortless only when he approached a state of deep daydreaming.
勃拉姆斯发现只有当他陷入一种深深的幻想状态时,各种想法才会毫不费力地泉涌而出。
It is only when these measures are put into practice that the shortage of water can be solved.
只有当这些措施付诸实践时,水资源的短缺才能得到解决。
This invisible boundary becomes apparent only when someone bumps or tries to enter your bubble.
只有当有人试图进入你的泡泡时,这看不见的屏障才会变得明显。
Add complexity only when there is a sufficient performance justification for it based on testing.
只有根据测试证明有充分的性能理由时才增加复杂性。
I don't believe talking about your goals is bad, only when it's done before actually doing the work.
我相信,谈论你的目标并不是什么坏事情,只是当高谈阔论先于实际动手才会成为坏事。
We hold love in our hearts rather than our hands, and we see it only when we give it to another.
爱是开在心中的花朵,只有当我们把它献给对方的时候,才能看见它的笑容。
For reasons that are not entirely understood, many marine organisms bioluminesce only when disturbed.
出于一些还没有被完全理解的原因,许多水生生物只在被打扰的时候才会发生生物荧光现象。
God gives you the ability to be unique, and only when you try and use it, do you know what it is.
上天赋予你的能力是独一无二的,只有当你自己努力尝试和运用时,才知道这份能力到底是什么。
A widely known sentence struck my mind that only when you lose something will you know to cherish it.
有一句耳熟能详的话突然间鸣在我的脑际:只有失去了才懂得珍惜。
Because servers are rented by the hour, would it make more sense to run extra servers only when needed?
因为服务器是按小时租赁的,只在需要时才运行额外的服务器会有意义吗?
Battery life is one of the big advantages of e-paper, which USES power only when a page is being turned.
电池续航能力是电子书的主要优点之一,因为只有在翻页时才会消耗电力。
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
在善事上,常用热心待人,原是好的,却不单我与你们同在的时候才这样。
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
在善事上,常用热心待人,原是好的,却不单我与你们同在的时候才这样。
应用推荐