The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.
黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
With those words Heidi returned to Clara, while the goatherd was hurrying onward, angrily shaking his fists.
说着这些话，海蒂回到了克拉拉身边，而牧童正生气地挥舞着他的拳头，匆匆向前走去。
公交车继续前行。
From the turn of the century onward, she shared the life of the aborigines.
从世纪之交以后，她就过着和土著人一样的生活。
The ensuing rapid expansion of irrigation agriculture, especially from the 1950s onward, transformed the economy of the region.
随之而来的灌溉农业的迅速发展，特别是从20世纪50年代以来，改变了该区域的经济。
But somewhere from the 19th century onward, more artists began seeing happiness as meaningless, phony or, worst of all, boring, as we went from Wordsworth's Daffodils to Baudelaire's Flowers of Evil.
但从19世纪某个时间点开始，更多的艺术家开始认为幸福毫无意义，是虚假的，最糟糕的是有人认为它很无趣，就像我们从华兹华斯的《咏水仙》到波德莱尔的《恶之花》中读到的一样。
From day 23 onward the vessel was in port discharge.
从第23天起，这艘船就停泊在卸货港。
So can the movement of aphids when, having depleted the young leaves on one food plant, their offspring then fly onward to a different host plant, with no one aphid ever returning to where it started.
蚜虫的运动也是如此，当吃完一株食用植物的幼叶，它们的后代会飞到另一株宿主植物上，没有蚜虫会再回到最初的地方。
American Airlines have two flights a day to Bangkok, and there are onward flights to Phnom Penh.
美国航空公司每天有两个航班飞到曼谷，还有接着飞金边的航班。
His equity was diluted from that point onward.
他的权益被稀释就是从那个时候开始的。
I am confident of our strategic plans in China for 2006 and onward.
我对我们2006年及以后的中国经营战略充满信心。
Whether I must wait for 25 years onward to prove the truth of my conclusions?
我是否必须要等待25年才能证实我的推论的正确性？
The onward march of the public sector may have some other unintended consequences in the private one.
国企的前进或许对私企有些预料之外的影响。
If for some reason you fail, extend the one-month period and try to be very consistent from that point onward.
如果因为某些原因你失败了，把一个月的期限延长点，并且从失败的那刻开始要更加努力坚持。
If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward.
他们要是不希望他回来，就什么也不需要做了，而他将继续留在火车上往前走。
II Only thin smoke without flame; From the heaps of couch-grass; Yet this will go onward the same Though Dynasties pass.
只有没有火焰的烟，从茅草堆中冒出，然而这还是会照样向前，即使朝代更迭。
For example, if we set the slider to 6 it will only show data from day 6 onward. The code for this is shown in Listing 3.
比如，如果我们设置滑块到6，它就会只显示从第六天开始的数据。
In some situations, however, local transmission may have occurred, but without any further onward or ongoing transmission.
可能发生了一些局部传播情况，但没有发生任何进一步或持续性传播。
These team-specific integration environments feed into the common integration environment which then flows onward as normal.
这些团队特定的集成环境向通用集成环境导入代码，然后就走正常流程了。
Her feet had brought her onward to this point before she had quite realized where she was; and now all was contrary to her expectation.
在她还没有完全意识到她到了什么地方的时候，她的两条腿就已经把她带到了这个地方；而现在看来，一切都完全和她期望的相反。
After an intolerable delay the train moved out of the station slowly. It crept onward among ruinous houses and over the twinkling river.
车拖延得让人快受不了，才慢慢开出车站，缓缓在破败的房子间穿过，从闪亮的河上开过去。
Thoughts like these - and perhaps other thoughts, which they did not acknowledge or define - threw an awe about the child, as she came onward.
象这样的想法，以及其它一些他们没有承认或尚未定形的可能的想法，当那孩子向前走着的时候，在她身上投射出一种使人敬畏的色彩。
We had arrived in brilliant sunshine, but the following morning the city was wrapped in fog and our onward journey by helicopter hung in the balance.
我们到达勘察加的时候阳光灿烂，但第二天上午整个城市被浓雾笼罩，我们接下来的直升飞机行程被暂缓了。
This use case represents a short-running process that validates the details of a submitted order and stores the new order ready for onward processing.
此用例代表一个短时间运行的流程，此流程验证所提交的订单的详细信息，并存储新订单，准备供后续处理。
Most surprising, some lizards, such as geckos and skinks, lap up nectar and pollen and then transport the stuff on their faces and feet as they forage onward.
更令人惊讶的是，某些蜥蜴，譬如喜爱甜食花蜜和花粉的壁虎和石龙子，它们在进食过程中其面部和足部的花粉也会被传播出去。
Most surprising, some lizards, such as geckos and skinks, lap up nectar and pollen and then transport the stuff on their faces and feet as they forage onward.
更令人惊讶的是，某些蜥蜴，譬如喜爱甜食花蜜和花粉的壁虎和石龙子，它们在进食过程中其面部和足部的花粉也会被传播出去。
应用推荐