Two Zimbabwean academics plan to open a university to help African women whose education was interrupted by either family commitments or financial constraints.
两位津巴布韦学者计划开办一所大学，以帮助那些因家庭责任或经济拮据而中断教育的非洲妇女。
Because you have the power not only to drive economic growth, but to promote Shared prosperity, call for open and accountable governance, help expand access to services like healthcare and education.
这都是因为你们拥有力量，不仅能推动经济增长，而且能促进共同繁荣，要求公开、负责的治理，帮助普及健保和教育等各项服务。
This year Drumbeat focused on 'education for the open web'.
今年它集中于‘关于开放式网络的教育’。
Open source operating systems will prove successful in education because they provide viable, sophisticated alternatives to current proprietary solutions that dominate the market.
开源操作系统在教育中将试验成功，因为它们提供切实可行、成熟完善的产品，以取代当前支配市场的专有解决方案。
Open source software (OSS) is becoming more prominent within the education market as more educational institutions turn towards open source as a solution that meets their needs.
当更多的教育机构掉头转向开源以求得满足他们需要的解决方案时，开源软件(oss)在教育市场内变得更加凸出。
In addition, there is the Open university offering fully recognized university degree programmes through distance education.
此外，还有函授教育，提供公认大学文凭的开放性大学。
The UK-based University of Nottingham is also planning to open a Shanghai campus. The project is still in discussions, the city's education authorities said.
上海教育相关部门透露，诺丁汉大学也在筹划在上海开设分校，具体细节还在商榷。
An analysis published on December 13th by the Sutton Trust, an education charity, provides the latest evidence that gaps between rich and poor open up early.
12月13日，萨顿信托教育基金会公布的的一项分析报告显示，贫穷家庭的儿童与富裕家庭的儿童之间的差距表现的越来越早。
For example, France is showing a propensity towards open source: they moved all of their servers in their local education authorities to Linux at the behest of the Ministry of education.
例如，法国正在表现出一种接近开源的倾向：他们在教育部的命令下，把法国各地教育局里的服务器全部迁移到Linux。
Have they ever adopted an open education resource produced at another institution for in-class use?
它们曾经采取开放式教育资源在另一个机构产生课堂使用？
Instead, small satellites should open up a new way to do research and education, proving that good things can come in small packages.
相反，小卫星将会打开一个新的研究与教育的方式，证明好东西可以从小处来。
Clearly, open source is going to play an increasingly significant role within education, and this will continue to create opportunities for vendors that are able to offer services.
明显地，开源将会在教育里面扮演越来越重要的角色，而这将继续给能够提供服务的供应商创造机会。
Currently, 56% of education institutions are using OSS and open source is clearly making headway into the education market.
目前，56%的教育机构正在使用OSS，而开源在教育市场明显地取得进展。
Education helps people do higher-skilled work, get jobs with better-paying companies or open their own businesses.
因为教育可以帮助人们做更高技术要求的工作，获得在更好的公司工作的机会，或者自己创业。
"The gulf between our 15-year-olds' reading abilities and those from other countries is stark -a gap that starts to open in the very first few years of a child's education", said Mr Gibb.
吉布先生指出，“我国的15岁少年阅读能力与其他国家的差距是非常明显的——这种差距在儿童教育的早期就开始出现了。”
The bill is called “The Real Education for Healthy Youth Act of 2011″ (HR 3324). You can read the text here on Open Congress.
这项法案被称为“健康青少年真实教育法案2011”。
These education policies will open the doors of opportunities for our children. But it is up to us to ensure they walk through them.
这些教育政策会为我们的孩子敞开机会之门，但是只有我们才能确保他们确实享受这些机会。
With the high income, I can open a training school to help the children in poor families with their education.
若有很高的工资，那我就能开个培训学校来帮助那些贫困家庭的孩子。
Instead of banning it, we should open our eyes and find a way to improve education at school.
我们与其排斥它，还不如擦亮我们的眼睛，寻找一个改善学校教育的好方法。
The "Open Doors" report is from the Institute of International Education in New York with support from the State department.
这份“门户开放”报告来自位于纽约的美国国家部门资助的国际教育研究院。
Some people simply forgot that behind every dollar traded or leveraged, there is a family looking to buy a house, pay for an education, open a business, or save for retirement.
有些人忘了用作交易和举债经营的每一个美元背后，都有一个家庭正指望买房，支付学费，开业，或储存退休金。
The Open Classroom Teaching is a tendency of elementary mathematics education both at home and abroad.
开放式课堂教学是国际数学教育和我国基础数学教育的共同取向；
Women are supposed to be more open to jinn, particularly illiterate rural women: by some accounts education is a noise, a roaring of thought, which jinn cannot bear.
人们认为妇女更容易与精灵沟通，农村文盲妇女尤甚。从某些记载看，教育是一种噪音，一种思想的怒吼，是精灵无法忍受的。
So far the major achievements are mainly about cost accounting and cost analysis of R&TVU and about the comparison between economic features of open university and traditional education.
已有的研究成果主要集中在对广播电视大学成本核算和成本分析，及其同传统教育的经济学特征的比较研究上。
Innovation is not only coming from entrepreneurs and educators: As part of a major education directive, the European Commission is set to launch an open education resource Web site later this week.
不止企业家和教育家在进行革新，欧盟委员会也将在线学习作为教育政策的题中之义，一个欧盟委员会管理下的公开教育资源网站将在本周内投入运营。 。
The completely open network college education is a brand new teaching mode based on computer network.
完全开放型网络大学教育模式是在计算机网络中实现的新型教育模式。
"The gulf between our 15-year-olds' reading abilities and those from other countries is stark - a gap that starts to open in the very first few years of a child's education", said Mr Gibb.
吉布先生指出，“我国的15岁少年阅读能力与其他国家的差距是非常明显的——这种差距在儿童教育的早期就开始出现了。”
Exerting the practical characteristics of morality and constructing open education mode.
发挥道德实践性特点，构建开放型教育模式；
Exerting the practical characteristics of morality and constructing open education mode.
发挥道德实践性特点，构建开放型教育模式；
应用推荐