Before the fencing of the open range the herds roamed around freely.
栅栏门打开前，牛在里边自由地走来走去。
A lion jumps on the front of a car while guests watch at the Werribee Open Range Zoo, Werribee, Victoria, Australia.
澳大利来维多利亚威里比华勒比开放式动物园，游客们正在观光，一只突然狮子跳到一辆汽车前面。
For most of the next two decades, that land functioned as the fabled open range, home to cowboys and their grazing cattle from ranches in Texas.
因为接下来的二十年，那片土地被用作传说中的游牧区，是牛仔和来自德州的牧牛的家园。
Forget gold and oil.Investors looking to beat the recession in the next decade might want to consider hitting the open range and starting a sheep farm.
忘了黄金和石油吧，下一个十年，想要抵制衰退的投资者可能要考虑去开阔的草原办一个羊场。
Why it's great: it USES GPS to produce a map of properties for sale and open houses near your current location, which you can refine according to distance, size of house, price range, and more.
为什么强大：它运用全球定位系统生成一张你附近的房地产销售和开盘地图，你可以根据住房距离，房子大小，价格范围对结果进行优化等等。
In fact, even many popular open source projects have duplication percentages in the 20-30 percent range.
实际上，甚至很多流行的开放源码项目都存在20%到30%的复制代码。
Please note that these questions are all very open and can lead the conversation in a wide range of directions.
请注意这些问题具有很大的开放性，它们可以引领谈话到很多方向。
Open with the teeth of the presentation – “The basic gist of what we’d like to con vey today is how we can reduce your current X in the range of Y to Z percent over the course of 14 months….
开场xxx “我今天带来的要旨就是我们如何减少目前的x从y~z%的范围内，通过14个月的课程。。。。”
But Dr Raskar reckons that his technique will eventually open a range of applications, from studying inaccessible nooks and crannies of the human body to looking into burning buildings.
但Raskar博士认为他的技术将产生一系列应用，从研究难以接近的人体角落和缝隙到观察失火的建筑。
The northern, more populous part of the country is more open, but can still be mountainous, for example, in the Jura Mountains, a smaller range in the northwest.
北部是人口较多的地方，地势比较开阔，但仍然会有不少山峦起伏。例如，汝拉（Jura ）山-瑞士东北的一座相对较小的山脉。
The treatments range from the indulgent (an open-air massage amid scented plants) to the muscular-skeletally rigorous.
治疗形式繁多，从放松的(如在芬芳的植物环绕下露天按摩)到对肌肉和骨骼严格的锻炼，应有尽有。
The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc.
预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。
Tagging: Hit the double up-arrow at the bottom of the post window (or press “F2″) and a range of other options will open up, including a tagging field.
标签云集： 点击发表栏底部的双向上箭头（或者按F2）之后将会出现一个新的选项区域，标签设置栏就在这里。
The above sketch is intended to crack open the door on the enormous range of possible capabilities, modes, and time-scales of participation by place-owner and visitor.
上述描述的目的是我们向网站所有者和访客的一系列可能的功能，模式和时间尺度打开了一扇大门。
Taking a very broad view - "people need a better way of communicating" - would open up an extremely wide range of potential solutions, not limited just to the web.
带着非常宽泛的视点——“人们需要一种新的通讯方式”——会让你看到范围极广的一系列潜在解决方案，并不局限于网络。
If your loved one begins talking about his own death, try to just listen and be open to a range of feelings.
如果你深爱的人开始谈论他自已的死亡，尽力去聆听并真诚地表达自己的感受。
When you can build your own closures in a simple and convenient way, you find techniques that open up a whole new range of possibilities.
当您可以用一种简单便利的方式构建自己的闭包时，您就找到了能带来更多新可能性的技术。
The robot Operating System or ROS is an open-source set of programs meant to serve as a common platform for a wide range of robotics research.
机器人操作系统(ROS)是一系列的开源程序，其目的是为许多不同种类的机器人研究提供一个通用平台。
And a wireless card gave it instant access to the Internet whenever an open WiFi signal was within range.
而且无线网卡使其在无线信号范围内随时随地上网。
With real-time monitoring using a program like KST, synclient output shows a much broader range of data points collected for the open-pinch gesture.
通过使用诸如kst之类的程序实时监视，synclient输出将显示为打开按压手势收集的范围更广的数据点。
It is designed to be a highly flexible development tool based on the Eclipse open framework, with a range of flexible installation options.
它是在Eclipse开发式架构的基础上设计的一款高度灵活性的开发工具，具备一些列灵活的安装选项。
For instance, Firefox USES a button for a trigger, a slider for a range, and a standard file open dialog box for an upload control.
比如，Firefox使用按钮表示trigger，使用滑动条表示range，使用标准文件打开对话框表示upload控件。
The open source community has developed a wide range of hardware drivers to be used within the Linux operating system.
该开源社区已开发了广泛的硬件驱动程序，用于Linux操作系统内部。
As an open source product, and one originally developed to work within an existing open source environment, memcached is supported by a wide range of environments and platforms.
作为一种开源产品以及一种最初开发用来工作于现有开源环境内的产品，memcached受大量环境和平台支持。
As one of the contributors to Apache's open-source Xalan processor, I've been impressed by the wide range of applications folks are finding for XSLT.
作为Apache的开放源码Xalan处理器的贡献者之一，我对开发人员对XSLT的广泛应用有着深刻的印象。
Eclipse V3.5.2 - One of my preferred open source development environments, which has support for a wide range of programming languages and environments.
EclipseV3.5.2—我最新欢的开源开发环境之一，其支持广泛的编程语言和环境。
Lloyd, great to have open minded professionals like you advocating a range of treatments. Acupressure and acupuncture have been critical contributors to maintaining health and wellbeing for me.
很高兴能看到像楼主你这样思想开明的专家拥护这一系列的治疗方法，指压按摩和针灸对我来说是维持健康和幸福的关键啊。
You will be introduced to a range of research methods and technical skills that expand your understanding of photography and open out your creativity.
该专业介绍一系列的研究方法和技术技能，扩大你对摄影的理解，并展示你的创造力。
This method not only improves the dynamic range but also solves the drift problem of the open loop fiber optic gyroscope.
该方法不仅提高了开环光纤陀螺系统的动态范围，而且很好地解决了光纤陀螺的漂移问题。
This method not only improves the dynamic range but also solves the drift problem of the open loop fiber optic gyroscope.
该方法不仅提高了开环光纤陀螺系统的动态范围，而且很好地解决了光纤陀螺的漂移问题。
应用推荐