Even after you ascend higher Beings accompany you, but it becomes a more open relationship of which you have full awareness.
甚至在你们扬升之后，较高的存在也陪伴着你们，不过它变成了一个你们拥有完整认识的更加公开的关系。
If they're not open about it, it can greatly harm the parent and child relationship.
如果他们不公开，会极大地伤害父母和孩子的关系。
Their relationship had been an open secret in Hollywood for decades and they would all be looking out for her: the film crews, the photographers, the autograph hunters.
他们的关系在好莱坞是一个几十年的公开秘密，他们全在到处找她：电影摄制组，摄影师，签名收集者。
Sure it helps to have your eyes open and not be totally naive but being overly suspicious is unhealthy for you and your relationship too.
你当然不能放任他/她完全自由，也不要太傻太天真，但是过度的狐疑绝对不会利于你们的关系。
The fundamental relationship that Norwegians have with nature makes them open and uninhibited with respect to nudity.
挪威人与自然的亲密关系造就了挪威人的单纯和不羁。
The previous section explored the fundamental usage of lsof, namely to show the relationship between open files and the processes that own them.
在前面的部分中，我们研究了 lsof的基本用法，即显示打开的文件和控制它们的进程之间的关系。
WS-Trust open standard defines how request and issue security tokens and how to establish trust relationship.
WS - Trust开放式标准定义了如何请求和发布安全令牌与如何建立信任关系。
The reason why this is not a two-way relationship is that Customer only maintains an instance of the current open order.
这不是双向关系的原因在于，Customer仅维护当前打开订单的一个实例。
If a relationship has been changed after the diagram is open, you need to select Refresh from the diagram pop-up menu or close and open the topic diagram to get it updated.
如果当图打开后，一种关系已经更改，那么您需要从弹出式菜单中选择Refresh，或者关闭再打开这个主题图来使其更新。
But Heitler said using open-ended questions to understand the impact of weight changes on the relationship can help.
但是海特勒说，用开放型问句来了解体重对婚姻关系的影响或许可以有所帮助。
Instead, it is crucial to be open-minded and to consider whether maintaining the relationship is really healthy and desirable.
与此相反，我认为关键是要开明思想，去思考维持一种关系是否是真的健康和合意。
Some of the expectations Gwynn and I have for our relationship are respect, love, open communication and honesty.
格温和我对我们之间的一些期望是尊重、爱、坦诚交流和诚实。
The previous installments (see Resources) left one question open: What if you have more than one possible relationship between the UML model and the XML vocabulary?
上一期（请参阅参考资料）留下了一个问题：如果UML模型和XML 词汇表之间存在多种可能的关系怎么办？
If you think about the characteristics of open source and the qualities of a successful relationship, you will find a lot of overlap.
如果你仔细比较过源代码的特性与良好人际关系的优点，你会发现许多相同之处。
We are here not just to seek convergence and cooperation, but also to establish a new relationship and open a new chapter.
这次访问既为凝聚共识、谋求合作而来，也为建立新关系、开创新局面而来。
"Blood Over Water" stands out from the mass of sporting memoirs thanks to the authors' open portrayal of their relationship as the build-up to the race intensifies.
《水上血战》从众多体育回忆录中脱颖而出，归功于两位作者坦然描述自准备阶段到赛事白热化的兄弟情谊。
"Blood Over Water" stands out from the mass of sporting memoirs thanks to the authors' open portrayal of their relationship as the build-up to the race intensifies.
由于《水上血战》作者对比赛推进过程中两人关系激化的坦然描述，所以这本竞技传纪能在众多同类书目中脱颖而出。
The modern open glazed facade framed with light natural stone, and the setbacks of the volume ensure a relationship with the adjacent buildings.
现代的开放式玻璃幕墙框架采用了轻质天然石材，以及体块的周折，确保了与相邻建筑物的关系。
Open-source firms are flourishing in databases (Ingres, for instance), business intelligence (JasperSoft), customer-relationship management and other business applications (SugarCRM, Alfresco).
开源软件公司活跃的领域包括：数据库（例如，Ingres），商业智能（JasperSoft），客户关系管理以及其他的商业应用（SugarCRM,Alfresco）。
Sir Alex Ferguson wondered yesterday whether "the birds at Stamford Bridge wake up coughing" as his relationship with Jose Mourinho descended into open resentment.
弗格森爵士昨天质疑“斯坦福桥的小鸟叫得太欢了”，这表明他们的关系已经公开的恶化。
Andrew Garfield is awesome! He's over his relationship with Emma Stone and, we hear, open to dating another celebrity.
安德鲁·加菲尔德简直太棒了好吗？他和艾玛·斯通已经彻底成为过去式了，不过听说，又开始与一位名流拍拖。
It may be hard to allow yourself to be vulnerable, but if you can open up without being too protective, you may find that a certain relationship holds far more than you ever expected.
你可能很难让自己变得脆弱，但是如果你能敞开而不太保护，你会发现某段关系比你预期的要多得多。
You don't have to rush into anything. Rather you should take your time and allow your relationship to open up like an unfolding blossom.
你不需要着急进入任何事情，而是应该让时间去打开这朵含苞欲放的关系。
The surprises that individuals tend to keep hidden in the early stages of a relationship were already out in the open.
惊奇已经被公开了，这种惊奇是每个人想在早期掩藏的关系。
Two nights ago I was at Tsinghua University for a talk and it was packed, with 300 people, to hear about open-source software and its relationship with China.
前天晚上我在清华讲座，关于开源软件及其与中国的关系，300人的会场座无虚席。
Finally, when you are talking to people with whom you have a relationship of some kind, get into the habit of asking open ended questions.
最后，在跟认识的人说话的时候，要慢慢形成问对方开放性问题的习惯。
Calculations based on this method have also been made for an open resonator with conical waveguides, and the relationship among the resonance frequencies and the parameters of ther...
文中利用这种方法对锥体型开放式谐振腔进行了计算，得出了腔的谐振频率、辐射Q值与腔体参数之间的关系曲线。
The relationship between water cut and water saturation in the formation of reservoir are given combined the conventional well logging data in open hole with production well logging data.
通过综合运用裸眼井中常规测井资料和套管井中生产测井资料（产出剖面测井资料和碳氧比能谱测井资料） ，研究确定区块每一储层产水率与含水饱和度之间关系式。
The relationship between water cut and water saturation in the formation of reservoir are given combined the conventional well logging data in open hole with production well logging data.
通过综合运用裸眼井中常规测井资料和套管井中生产测井资料（产出剖面测井资料和碳氧比能谱测井资料） ，研究确定区块每一储层产水率与含水饱和度之间关系式。
应用推荐