When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.
当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。
Heidi and I craned our necks to watch the year's first snow through an open window.
海蒂和我伸长了脖子，探出窗外去看那年的第一场雪。
Don't rely on an air conditioner, ventilation system or an open window to clear the air.
不要依赖空调，排气系统或打开窗户来清洁空气。
During your breaks, however, a trip outside or a peek out of an open window can help reinvigorate you.
不过，在你休息时，还是可以看看窗外的风景，让自己重新振奋起来。
He walked slowly up to an open window and handed two Manila envelopes to the teller.
他慢慢走近一个营业窗口，递给出纳员两个信封。
Another is to retain an open window if at all possible; have many fans in the premises.
另一个是尽可能让窗户打开，并在房子中放置很多电扇。
I stood in an open window, soaking in a welcome breeze and gazing upon the paddies below.
我站在一扇打开的窗前，沉浸在一阵舒爽的清风当中，凝视着山下方的稻田。
The luscious aroma of freshly baked apple pies drifted from the open window of the farmhouse kitchen.
现烤出炉的苹果派，香气四溢，农舍灶房的窗户没关，这香气就顺着这扇窗户溢了出来。
There was little wind and no rain which allowed me to stay safely inside and shoot from an open window.
当时风很小也没下雨，这样我就可以安全地躲在室内从开着的窗口拍摄。
Objective To analyze the "open window and sew up" operation style in treatment of fallopian tube pregnancy.
目的对输卵管妊娠“开窗”缝合手术进行探讨。
He lay on his bed reading late into the night, Hedwig swooping in and out of the open window as she pleased.
他躺在床上，一读就到深夜，海德薇从打开的窗口尽情地飞进飞出。
The Beetle saved his life with the help of the girls, And he flew into a huge building through an open window.
在女孩的帮助下甲虫捡回了一条命，它穿过一扇敞开的窗户，飞进了一个巨大的建筑物中。
The Beetle saved his life with the help of the girls, And he flew into a huge building through an open window.
在姑娘们的帮助下，甲虫保住了性命。他从一扇敞开的窗子飞进了一幢大楼。
Kunta knew it was the middle of the night, for through the small open window high in the wall he could see stars.
孔塔知道已经是半夜了，因为通过墙的上方开着的小窗，他能看到星星。
She never thought she would be able to play it. One day, however, she heard piano music coming from an open window.
她从来没有想过她能够弹钢琴，然而，有一天，她听到钢琴声从一个窗户里传出。
Often, we spend so much energy banging on closed doors that we forget to feel the breeze through the open window.
我们往往花太多的精力去砰砰敲打关闭着的门，而忘记了去感受从开着的窗户中吹来的微风。
Don't cry for the milk poured down and don't stare at the closing door, just to find out the open window left by God.
不要对着已经倒掉的牛奶哭泣，也不要只盯着那扇已经被关上的大门。你要做的就是去寻找上帝留给你的那扇窗户。
Mrs Linton sat in a loose, white dress, with a light shawl over her shoulders, in the recess of the open window, as usual.
林惇夫人穿着一件宽大的白衣服，和往常一样，坐在一个敞开着窗子的凹处，肩上披着一条薄薄的肩巾。
In most cases the open window is not just a functional device, it ACTS as a picture frame by which to capture vistas beyond.
在大多数情况下，漏窗的作用不仅是功能性的装饰，同时漏窗还可以作为图画框，将园林的景致收尽眼底。
The bats had been trapped in the building's courtyard by a pigeon net and found their way into her pantry through an open window.
据悉，这些蝙蝠是被这名妇女居住的房屋的天井内的鸽子网困住后，通过一扇打开的窗户进入储食室的。
You can also try the washing machine or dishwasher. And keep the pouf in a dry place, by an open window, rather than in the shower.
你也可以试一下洗衣机或洗碗机。把浴花放在干燥的地方，放在打开的窗户旁，而不是放在浴室里。
Ward made note of the plank at the open window, and near it he discovered two muddy footprints he believed had been made by the intruder.
沃德对敞开窗户上的木板作了记录，在木板边上他发现了两处泥泞的足迹，他认为是侵入者留下的。
Then one evening, Sara was in her attic when she heard a noise on the roof. She looked up - and there at the open window was a small monkey.
一天晚上，萨拉正在屋里待着，这时她听到房顶上有什么动静。她抬头看去——只见开着的窗户上有一只小猴子。
I scanned the buildings above, thinking that maybe the cry had come from an open window, though it was November and cold enough to need the heat.
我一一扫视了周围的楼房，认为声音可能是从一个开着的窗户传出来的，但当时是十一月，窗户都关起来保持室内温度。
I scanned the buildings above, thinking that maybe the cry had come from an open window, though it was November and cold enough to need the heat.
我一一扫视了周围的楼房，认为声音可能是从一个开着的窗户传出来的，但当时是十一月，窗户都关起来保持室内温度。
应用推荐