Opening night receptions at dealers' galleries were also packed.
晚上在交易商画廊举行的开幕酒会也是无人缺席。
Opening night receptions at dealers’ galleries were also packed.
晚上在交易商画廊举行的开幕酒会也是无人缺席。
That theater was bursting at the seams on the opening night.
首演之夜，那家戏院观众爆满。
The opening night concert featured unaccompanied cello only.
揭幕式当晚的音乐会重要以大提琴独奏为主。
There's a party at the gallery. It's the opening night of the new exhibition.
在展览馆有个晚会。这是新展览的开幕之夜。
Chen (not his real name) chose the opening night of the World Cup to pull his stunt.
陈勇(化名)选择在世界杯开幕当晚实施这一惊人之举。
With opening night only a week away, I was still learning my lines. (learn my lines?)
离首映只有一周了，我还在背台词。
Since he saw this on opening night, the costume shop no longer was working on the show.
由于他看到的开幕之夜这一点，服饰店的工作不再是在扮演。
On the opening night it looked to Carrie as if there were nothing to her part, after all.
开演的那天晚上，嘉莉觉得似乎自己演的角色终究还是无足轻重。
On the opening night of "of Mice and Men", a standing ovation greeted Mr Floyd when he came on stage.
在《人与鼠》开幕的第一晚，当弗洛伊德出现在舞台中央的时候，台下的观众纷纷起身表示热情欢迎。
As Opening Night approaches, 'It's Time' will also serve as a reminder about the start of the season.
随着开赛之夜的来临，‘该出手了’同样也象征着新赛季的开始。
His wife Michelle, in an opening night speech, is expected to spotlight Senator Obama's unusual life story.
预计奥巴马的妻子米歇尔在大会开幕之夜的讲话中将向公众讲述奥巴马不平凡的人生故事。
Here are some photos from the red carpet and the premiere of the opening night at the Cannes Film Festival.
下面是戛纳电影节开幕式上众星亮相红毯的图片。
When my first play, a Cyst for Gus, was produced at the Lyceum, he attended opening night in tails and a gas mask.
我的首部戏剧《格斯的囊肿》在吕克昂剧院上演时，他身穿燕尾服，戴着防毒面具参加了首演。
"Ming opening night Aiki" is a rare, precious wood, which only grows in the mountains and Summer Resort in Chengde.
“明开夜合木”是一种罕见的珍贵木料，它只生长在承德山区和避暑山庄内。
Before the opening night of the play, the actress was so nervous that she was pacing around like a cat on a hot tin roof.
舞台剧首演的前晚，这名女演员紧张到像热锅上的蚂蚁般来回走动。
In addition to the man-made light installations, visitors on opening night were treated to a natural wonder - a lunar eclipse.
除了人造的灯光设备，开幕之夜的游客还观赏到自然的奇观——月食。
Opening night is cool, the Christmas Day spectacle is neat, but does anybody really pay close attention until after the All-Star game?
揭幕战之夜确实不错，圣诞大战也挺刺激，但有人非常关注全明星赛之前的那些比赛吗？
In the end, success or failure might hinge on the opinion of a single person-someone who might be in a bad mood on opening night!
最后，成功或者失败可能就取决于某个人的意愿——一个可能在首演的那个晚上心情不好的人。
The Lakers are planning a big celebration for their ring ceremony on opening night, but one person's appearance might mean the most.
湖人队打算要在揭幕战时为他们的戒指颁奖举行大型庆祝活动，但是一个人的出席也许意义最大。
When I told them that it was I who had burst into their room, they laughed and gave me a ticket to see the play on the opening night.
当本人通知他们是本人昨天晚上冲进他们的房间了，他们大笑并赐与了本人一张旁观那幕剧的首映票。
Such a rematch would add a little extra spice to opening night, especially if Dirk received his ring right in front of LeBron before tipoff.
这样的重赛将会给我们的揭幕战增添一些别样的趣味的，尤其是德克诺维斯基在勒布朗等人的面前领取自己的总冠军戒指。
Throw in a visit from Carmelo Anthony and the always-entertaining Denver Nuggets and you've got everything you need for an epic opening night.
抛开造访的卡梅隆-安东尼以其掘金自身的相关传言外，你将得到一个史诗般经典揭幕战的一切。
ON FEBRUARY 17th 1959, the opening night of Donizetti’s “Lucia di Lammermoor” at Covent Garden, Joan Sutherland thought she might be getting a cold.
1959年的2月17日，在科芬园举行的唐尼采蒂（注：意大利歌剧作曲家）的拉美莫尔的露琪亚首场演出中，琼萨瑟兰认为她可能会感冒。
She said the first two days wrapped up with a "great response". Several hundred people attended the opening night of a movie screening and a panel discussion.
她说，头两天的焦点都集中于一个“伟大的反响”。几百人出席了开幕之夜的电影展和小组讨论。
She said the first two days wrapped up with a "great response". Several hundred people attended the opening night of a movie screening and a panel discussion.
她说，头两天的焦点都集中于一个“伟大的反响”。几百人出席了开幕之夜的电影展和小组讨论。
应用推荐