The usual translation of 'glasnost' is 'openness'.
glasnost一词通常译为openness（公开性）。
Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.
然而这是一个宣称全力支持开放的政府。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
A spirit of openness is gaining acceptance in the science community, and is the only way, say advocates, to address a 'crisis' in science whereby too few findings are successfully reproduced.
一种开放的精神正在被科学界所接受，倡导者说这是解决科学‘危机’的唯一方法，因为成功再现的研究结果太少了。
I like the openness and directness of northerners.
我喜欢北方人的豪爽和直率。
Published to show openness and transparency.
数据发表出来显示公开与透明。
Firstly, increasing openness and transparency.
一是扩大开放透明。
Encourage openness to yourself and to novelty.
鼓励自己心胸开阔，接受新奇事物。
Internally, too, openness and flexibility is the trend.
在内部，开放性和灵活性也是一种潮流。
We discovered an openness to new ideas is essential.
我们发现，对新思想的开明态度至关重要。
Despite its new openness, the ISI remains in the shadows.
尽管有了新的开放政策，情报局依然神秘。
It guides our openness to one another and to the world.
它能引导我们对彼此打开心扉，向世界敞开胸怀。
Yet for a consensus to be reached, there must be openness.
然而为了达成一致，就必须敞开心胸。
With openness, acceptance, and availability come collaborative R&D.
随这种开放性、认可度和可用性而来的是协作研发。
In fact, openness appears to be the watchword for this renewed bustle.
实际上，开放性看起来已成为这次革新运动的口号。
Does this mean that the quest for openness in software is obsolete?
这意味着现在还要求软件开发源代码已经过时了吗？
However, the focus needs to be on the openness, data sharing and optimization.
尽管如此，最关键的还是开放性、数据共享和优化。
Cloud computing won't reach its full potential without openness and flexibility.
没有开放性和灵活性，云计算就不可能充分发挥其潜力。
Today, society both benefits and suffers from the PC's flexibility and openness.
今天，社会因PC的灵活性和开放性而受益匪浅，也因此而遭遇麻烦。
Such artistic openness is perhaps surprising, given where Herge began his career.
考虑到艾尔热从哪里开始他的创作生涯，这种艺术家的开明也许会令人感到惊奇。
But most of all I learned about the importance of openness about mental illness.
但是，我尤其了解到对精神疾患采取坦诚态度的重要性。
Virtio is yet another example of the strengths and openness of Linux as a hypervisor.
virtio这个例子展示了将Linux用作hypervisor的强大之处和开放性。
This year's Shanghai Week aims to showcase the city's spirit, glamour and openness.
此次上海文化周，旨在展示上海文化艺术的特色和海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和的城市形象。
When I'm recommending phones to friends and colleagues, openness doesn't enter into it.
当我向朋友和同事推荐手机时，开放性不是考量因素之一。
Greater openness demanded by a world in which serious disease events are increasingly visible.
严重疾病事件日趋显著的世界中需要有更大程度的公开性。
The Internet's image of openness and equality belies its inequities of race, geography and age.
因特网的公开和平等形象掩饰了种族、地理和年龄的不平等。
The Internet's image of openness and equality belies its inequities of race, geography and age.
因特网的公开和平等形象掩饰了种族、地理和年龄的不平等。
应用推荐