Travelling really opens your eyes to other cultures.
旅游真正能使人开阔眼界，认识其他文化。
As the market opens up, I think people are going to be able to spend more money on consumer goods.
随着市场的开放，我想人们将能够花更多的钱购置消费品。
Each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
每当你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
But each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
但每一次你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
There's a story about a man so eager to "help" a butterfly into the world that he opens its chrysalis too soon.
有个故事说，一个人太急于“帮助”一只蝴蝶来到世界，就很早地打开了它的茧。
With the development of China, the Palace Museum opens its arms and welcomes the visitors from all around the world.
随着中国的发展，故宫博物院张开双臂欢迎来自世界各地的游客。
The most impressive touch is the machine's "sky lounge", which opens at the touch of a button and features underfloor heating and a bar.
令人印象最深刻的莫过于该机器的“天空休息室”了，只要按下一个按钮便可开启，同时还配备地暖设施和酒吧。
Unexpected results have two benefits: you pretty quickly learn to deal with disappointment, and realize that when one door closes, another opens.
意想不到的结果有两大好处：你可以很快学会处理失望情绪，并认识到当一扇门关闭时，另一扇门会为你敞开。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
我们需要训练自己用不同的方式思考，改变我们的思维方式，认识到多样性为我们所有人打开了机会之门，为我们在组织和社区中创造了机会，每个人都会受益于此。
The film opens across the country on December 11.
这部电影于12月11日在全国各地上映。
The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide.
这部纪录片明日起在全国各地的影院上映。
A Midsummer Night's Dream opens at the Theatre Royal on 19th June, and then tours throughout Scotland.
《仲夏夜之梦》将于六月十九号在皇家剧院公演，然后在苏格兰各地巡回演出。
It opens with the reminder: All grown-ups were once children but few of them remember it.
书的开头提醒道：所有的成年人都曾是孩子，但很少有人记得这件事。
"Our approach opens up a completely new avenue for therapy," says Dr. Wisniewski.
维斯尼斯基说：“我们采取的方法为这种疾病开拓了一种全新的治疗途径。”
Forgiveness opens the door to living in freedom.
宽容打开了自由生活的大门。
Expertise opens up the possibility of real communication.
专业知识开辟了真实交际的可能。
Positivity opens up a world of options and opportunities.
而积极心态打开了一个充满选择和机会的世界。
He who opens a school door, closes a prison. ~ Victor Hugo.
谁若是开办了一所学校，他便是关闭了一座监狱。
Just after Bhamdoun, the Bekaa Valley opens up before us.
越过Bhamdoun之后，贝卡谷地在我们面前豁然开朗。
This opens new ways of thinking about and treating the cancers.
这一发现为人们看待和治疗癌症开拓了新思路。
It opens a window to a different world for both kids and parents.
它为孩子和父母打开了一扇不同世界之窗。
The workshop opens at 10 and is immediately filled with tourists.
这家工坊早上10点一开门就被游人挤得满满的。
The iPad opens a path for an improved web experience for everyone.
iPad为所有人开辟了一条改进网络体验的新路。
the sky opens, the wind runs wild, laughter passes over the earth.
天空开朗了，狂风咆哮，笑声传遍了大地。
Suddenly the door opens and in pops Marie Swainson, hours before her time.
门突然开了，玛丽·斯温森蹦了进来，她提前了几个小时。
Don't be discouraged, it's often the last key in the bunch that opens the lock.
别灰心，往往是最后一把钥匙才能打开锁。
The new version opens up the challenge creation process to all users of the app.
这次的新版本给所有该应用程序的用户开启了自定义挑战任务的大门。
The new version opens up the challenge creation process to all users of the app.
这次的新版本给所有该应用程序的用户开启了自定义挑战任务的大门。
应用推荐