The closures notation strips away the boilerplate associated with inner classes, allowing a more compact (and more importantly, more direct) expression of the desired data operation.
闭包标注取消了与内部类相关的引用，允许更紧凑(重点更突出、更直接)地表示需要的数据操作。
An SDO does not only provide setattribute operation for performing direct updates, but it also can track the changes if specified in its XML configuration using — block.
SDO不仅提供了用于执行直接更新的setattribute操作，而且还可以跟踪更改(如果使用——块在其XML配置中进行指定的话)。
However, once the basic operation of the camera is mastered, one needs to direct their attention to seeing and composing effective images.
然而一旦掌握了相机的基本用法，人们应该把精力集中在发现和构成生动的图像上。
SBC defines the command set extensions to facilitate operation of SCSI direct-access block devices.
SBC定义命令集扩展，以方便操作SCSI 直接访问块设备。
Set up, prepare, direct and witness testing and commissioning schedules and detailed operation tests with forms, results, feasibility tests.
建立、准备、指导并参与测试、调试日程表和详细的运行试验，包括表格、结果、可行性测试。
A microprogrammed machine, a microprocessor or a microcomputer used in a control operation, that is, to direct or make changes in a process or operation.
用于控制操作(也就是用来指导、改变一个处理过程或操作)的微程序控制机、微处理机或微型计算机。
Therefore, SF6 density relay switch will have a direct bearing on the possibility of normal operation.
因此SF 6密度继电器的好坏直接关系着开关是否能够正常运行。
Indications selection, effective basic therapy, operation design and postoperative nursing may have direct influence on the treatment effect.
适应证的选择，有效的基础治疗，手术设计和操作及术后护理对疗效有直接影响。
This single operation, a push of the "distress button", provides automatic, direct and assured connection to a competent rescue authority, thereby avoiding and eliminating possible human error.
这个单一的操作，推压“遇险按钮”，就提供一个自动、直接的连接，并确保连接到一个主管救助当局，因而避免和消除了可能的人为的错误。
Petroleum equipments play an important role in the production of oil field, the management and operation of these equipments have direct impacts on the oil output and the enterprise's profit.
石油设备是油田生产作业的重要组成部分，这些设备的管理与运行直接关系到石油产量和企业的经济效益。
The reason of the above issues is that the operation and management of large stadiums manner, mode problems, the ways of operation and management direct impact on the life and death of large stadiums.
上述问题的原因主要是大型体育场馆经营管理方式、模式方面的问题，经营管理的好坏直接影响着大型体育场馆的生死。
The line loss, which is one of the important indexes of the power-supply system, possesses direct influence on enterprise's economic benefit, operation level and all other electric power indexes.
线损是供电系统的重要指标之一，它直接关系到企业的经济效益、经营管理水平及其他各项电能质量的高低。
The Supplier shall not be obligated to compensate either for normal wear and tear caused by wrong operation or for the losses due to direct or indirect accidents.
对于因操作不当造成的正常磨损，或因直接或间接事故造成的损失，供方不必赔偿。
Spindle bearing on the stability of operation in direct influence on the processing quality, once the spindle rotation precision decrease of the machine tool use value will be low.
主轴在轴承上运转的平稳性直接影响工件的加工质量，一旦主轴的旋转精度降低，则机床的使用价值就会降低。
LABOR RATE: Identify the base direct labor rate for each operation. Note if fringes are included in the labor rate or in the burden detail.
人工费率：确认每个工序的基本直接人工费率。注意职工福利是否包含在人工或制造费用内。
Under the Supervision of the Director of Culinary, within the limits of established policies, procedure, F&B criteria, oversee and direct all the stewarding operation.
在餐饮厨艺总监的管理下，按照已设定的政策和程序和餐饮部的要求，监督并指导所有管事部的营运。
The wired network without access to rural areas of direct broadcast satellite public operation is about to pull open prelusive.
面向有线网络未通达的农村地区的直播卫星公益化运营即将拉开序幕。
It is proposed to apply the theory of private homomorphism to encrypt the database important or sensitive information, thus realizing direct operation of encrypted message.
提出了把秘密同态理论应用于加密数据库中重要或敏感的信息，从而可以实现直接对数据库密文进行操作的方法。
As the important automation equipment of power station, the quality of the governor influences electric energy quality and security economical operation of the hydropower station direct.
调速器是水电站重要的自动化设备，其性能的好坏直接影响到电能质量和电站的安全经济运行。
The operation of prilling tower has direct influence on the appearance and intrinsic quality of the granular urea.
造粒塔的运行直接影响颗粒尿素的内在质量和外观质量。
Natural wind especially the crosswind has serious effect on the safety and economic operation of direct air-cooled units.
自然风特别是横向风对直接空冷机组的安全、经济运行有着重要的影响。
This work is identified as being critical significance to direct operation of heat recovery system and research unit economic.
这项工作对指导回热系统运行及研究机组经济性具有重要意义。
Chain operation is roughly divided into three types: direct chain operation, franchise chain operation, and free chain operation.
连锁经营大致分为三种形式：直营连锁式、特许经营连锁式和自由连锁式。
Objective to evaluate the effect of temperature changeable water blanket after direct guided heart operation under heartbeat and ventricular heartbeat stop.
目的评价变温水毯在中低温心脏不停跳及室颤性停搏下心内直视手术后应用的效果。
Computer Human Interaction is carried out by the PC Graphics programming with direct operation.
上位机图形编程功能，以直接操作方式实现了图形编程的人机交互方式。
Objective To introduce experience of application of right subaxillary and infrasternal small incisions to intracardiac operation under direct vision.
目的介绍右腋下和胸骨下段小切口在心内直观手术中的应用体会。
Objective in order to reduce lung complication, respiratory monitor of 31 children cases after intracardiac direct-viewing operation was enhanced.
目的通过加强对31例先天性心脏病病人手术后的呼吸道管理，减少肺部并发症。
Adivon is planned to set up operation center in Beijing, organize its self-operation team and gradually achieve the direct operation goal in national regions.
阿迪王计划将在北京等地设立营运中心，成立自营团队，逐步实现全国区域直营化。
Objective To report intracardiac operation via direct vision from small incision with minor trauma under right axilla.
目的探讨经右腋下微创小切口行剖胸心内直视手术方法。
Objective To report intracardiac operation via direct vision from small incision with minor trauma under right axilla.
目的探讨经右腋下微创小切口行剖胸心内直视手术方法。
应用推荐