With a wretched economy and long to-do list, it hardly seems an opportune moment.
但是凄凉的经济情况，加上长长的待办事项列表，实在很难找到个适当的时机。
This is an honorable proposal of marriage made at what I consider a most opportune moment.
这可是一次十分庄严的求婚啊，我觉得时机已经很适当了。
And it comes at an opportune moment - scientists have vastly more data than theories to describe it.
而且，它出现在一个适当的时机——科学家们拥有的数据远远多于理论所不能描述的数据。
Have you ever know that I love you not for whom you are, but the one who I love to be you at opportune moment.
你是否知道我爱你，并非因为“你是谁”，而是我爱的那个人正好是你。
The lucky opportune moment compares to the bargain of market, as long as you have a little bit delay, it will drop price.
幸运的时机好比市场上的交易，只要你稍有延误，它就将掉价了。
By tracking the right data in real time, effective responses can the be crafted and deployed at the most opportune moment.
实时追踪适切数据，才能在最适当的时机，规划并实行有效的因应措施。
CASE REPORT The method of hemodialysis was reasonably made, and an opportune moment, indication and contraindication were selected.
制定合理的血液透析方案，选择适当的时机、适应症和禁忌症。
Certainly, the wealthy brocade once deliberated for well to a little bit send goodwill gestures what in the applicable opportune moment.
当然，锦绣也思量过在适当的时机稍微的示好什么的。
It was an opportune moment to be back in my country which was waking up after over a decade of the shocking realization of a "void strategy."
那是一项很合适的时刻能回到我自己的国家，那是历经十余年一项“徒劳无功的策略”令人震惊的领悟之后方才惊醒。
This is an honorable proposal of marriage made at what I consider a most opportune moment. I can't go all my life waiting to catch you between husbands.
这可是一次十分庄严的求婚啊，我觉得时机已经很适当了。我不能让自已再等了。
Objective To investigate the prognosis of penetration needling and kinesitherapy for treatment of peripheral facial neuritis and select acupuncture opportune moment.
目的：探讨针刺加运动患肌对周围性面神经炎的预后影响及针刺时机的选择。
As Manchester United plunge ever further into enormous debt, manager Sir Alex Ferguson has taken an opportune moment to slam the recent big spending of rivals Manchester City.
在曼联更深地陷入巨额债务中的同时，主教练弗格森爵士找到了一个恰如其分的时机，来抨击对手曼城队最近大手大脚的烧钱行为。
In fact, Baidu's seeing enough problems of its own to suggest investors' ebullience about its prospects is overdone, even if [gm99nd] 's potential retreat comes at an opportune moment.
事实上，即使[gm 66nd]退得正是时候，百度本身也出现了很多问题，足以表明投资者对其前景的热心有点过头了。
In fact, Baidu's seeing enough problems of its own to suggest investors' ebullience about its prospects is overdone, even if Google's potential retreat comes at an opportune moment.
事实上，即使谷歌退得正是时候，百度本身也出现了很多问题，足以表明投资者对其前景的热心有点过头了。
The factors influencing the prognosis on omphalocele include the opportune moment of surgical repair, the type of omphalocele, the weight at birth, the accompany malformation and complication.
影响本病预后的因素主要包括手术修复时机、脐膨出类型、出生体重、伴发畸形和并发症。
It should be noted that this software can give out the project, the opportune moment, the extent of veer and the reversion of course, complete the auto-simulation of Multi-ship Collision Avoidance.
值得指出的是，本软件在给出了避碰方案、行动时机、转向幅度与复航时间的基础上，实现了多船会遇船舶避碰决策的自动仿真。
Roosevelt had to reply that the moment for such action was not opportune since Congress would have to approve a transfer of the destroyers.
罗斯福不得不答复说，采取这种行动的时机还不成熟，因为转让驱逐舰要国会批准。
Ask your roommate to talk. At an opportune and calm moment tell them you have "something serious to talk about. ""
和室友沟通。找一个天时地利、风平浪静的时候告诉室友，你有“很严肃的问题想和他们聊聊。”
So the new generation of cost management system—RCA that can extend and remedy ABC come into being at the opportune historic moment.
于是，作为作业成本法延伸与补充的新一代成本管理方法资源消耗会计应运而生。
So the new generation of cost management system—RCA that can extend and remedy ABC come into being at the opportune historic moment.
于是，作为作业成本法延伸与补充的新一代成本管理方法资源消耗会计应运而生。
应用推荐