Many of the strongly opportunistic plants are the common weeds of fields and gardens.
许多非常机会主义的植物都是田野和花园中常见的杂草。
These kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash and grab attack that makes up the majority of burglaries.
这类系统主要用来防止投机取巧和掠夺，这造成了大多数入室盗窃。
At the end of the day, these kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash-and-grab attack that makes up the majority of burglaries.
归根结底，这类系统主要用于防止投机取巧的砸橱窗抢劫袭击，大部分的入室盗窃都属于这类袭击。
Many of the party's members joined only for opportunistic reasons.
这个政党的许多成员入党纯粹是出于投机。
Treatment of HIV-related opportunistic infections.
治疗HIV相关的机会感染。
Prevention of HIV-related opportunistic infections.
预防HIV相关机会感染。
European leaders might not want to reward such opportunistic purchases.
欧洲各国领导人或许不会想要对此类投机取巧的买卖进行奖励。
It reminded investors just how bold and opportunistic Mr Li can be.
这向投资者显示出李先生的勇敢果断和善用机会。
Yet the prevention and treatment of opportunistic infections remains essential.
然而，预防和治疗机会感染仍然是必不可少的。
We solved both of these by introducing "opportunistic" polling of the network interfaces.
我们通过引入网络接口的“投机”轮询解决了这两个问题。
TB occurs earlier in the course of HIV infection than many other opportunistic infections.
与许多其他机会感染相比，结核病在HIV感染过程中出现较早。
In the past, the quest for new products for neglected diseases has usually been opportunistic.
在过去，开发新产品用于被忽视的疾病通常情况较乐观。
A partial list of the world's most common HIV-related opportunistic infections and diseases includes
世界上最常见的部分与HIV相关的机会感染和疾病包括
See our page on AIDS and pain for information on treating pain associated with opportunistic infections.
获得有关治疗机会感染所引发的疼痛的信息，请参阅我们的网页AIDS和疼痛。
The males defend their bower against opportunistic thieves and wait for females to inspect their creations.
雄性提防着投机者对其屋舍的觊觎，得带雌性前来视察他们的创造。
Only five of the opportunistic claims were directed against small companies, which constituted 40% of our sample.
只有五份投机的申佰材料是针对整个范本比例占40%的小公司的。
If no match is found, the screensaver is locked, effectively locking an opportunistic attacker out of the system.
如果未找到匹配，则锁定屏幕保护程序，从而可以将那些碰运气的攻击者有效地锁定在系统外部。
As the cell count drops, the immune system begins to fail and opportunistic infections such as tuberculosis take hold.
随着细胞数量的减少，免疫系统开始失效，之后，像肺结核这样的感染则会趁虚而入。
Goldman insiders are likely to view the suit as an opportunistic attempt to cash in on the bank's dismal public image.
高盛内部可能会认为这个诉讼是一次乘机利用银行公众形象不佳而赚钱的机会。
Was it an opportunistic volte-face or were long-repressed journalists delighted to throw off the shackles of censorship?
这是投机者的逆转，还是久经压迫的新闻工作者终于摆脱报道审核的枷锁而欢庆？
Janet McCollKennedy, of the University of Queens land, and I analyzed some 500 claims, both reasonable and opportunistic.
来自昆士兰大学的加内特·麦克科尔肯尼迪和我分析了5百份左右的申报材料，这些材料有的是有原因的，有的是为了投机。
I want to learn more about the "opportunistic developer," I'd like to learn how to write something so I understand more about it.
我想更深入地了解“投机开发者”，我想学会怎样去写一些东西，以此更好了解这个问题。
It infects immune cells like this lymphocyte, causing their deaths and opening the door for opportunistic infections to swoop in.
它感染像淋巴细胞那样的免疫细胞，导致其死亡，并一举打开了由免疫系统缺失引起感染疾病的大门。
And even where the drugs are available, they do not entirely remove the need for preventing and treating opportunistic infections.
即使在条件具备的地方，也需要进行机会感染的预防和治疗。
In the absence of antiretroviral treatment, people seek other ways to delay the onset of AIDS, or to treat opportunistic infections.
在无法获得抗逆转录病毒治疗的情况下，人们寻求其他方法来延缓AIDS的发病或治疗机会感染。
They will write their own opportunistic codes of conduct, animated by the need for efficiency, connectivity, and security above all else.
为了获得机会表达自我，它们会写下自己的行为准则，而这一切，皆出于对效率，彼此关系与安全的无尚追求。
Some opportunistic infections may be diagnosed by observation or using a microscope, and treated where there is minimal health infrastructure.
另一些机会感染的诊断则需要通过观察或使用显微镜，并且只有在具备最起码的卫生基础设施的地方才能进行。
Some opportunistic infections may be diagnosed by observation or using a microscope, and treated where there is minimal health infrastructure.
另一些机会感染的诊断则需要通过观察或使用显微镜，并且只有在具备最起码的卫生基础设施的地方才能进行。
应用推荐