I looked back at the girl from the opposite end of the bar. We made eye contact and she smiled and winked.
我回头看看那个坐在酒吧另一头的姑娘,和她眼光对视,她笑着朝我眨眼睛。
My own and only explanation is that genuine goodness is threatening to those at the opposite end of the moral spectrum.
我自己唯一的解释,就是真正的善与美对那些位于道德光谱另一端的人来说,是一种威胁。
The scientists hope to find more people who have trouble identifying voices, but are also seeking people at the opposite end of the scale, who are unusually good at it.
科学家希望找到更多有声音识别障碍的人,也同时在寻找具有异常优异的声音识别能力可作为对比的人。
At the opposite end of the scale is France with its sauvegarde scheme, where the priority is to save the business and the employees, with the creditors taking third place.
法国的保障(sauvegarde)计划在尺度上与英国不同,公司和雇员优先保护,债权人处于第三顺位。
At the opposite end of the spectrum are those who use procrastination (again, generally not on a conscious level) as a means of excusing work which they know is of poor quality.
有些人不自觉地反而用拖延作为糟糕的工作表现的托辞。
An oral care accessory (16) is mounted to the opposite end of the handle.
口腔护理附件(16)安装到手柄的相对端。
Does this mean McLaren will be at the opposite end of the pit lane next year?
迈凯轮明年的维修站恐怕会在另一头吧?
The first box is provided with a top wall, two opposite sidewalls and two opposite end walls.
该第一箱体具有一顶壁、两个相对的侧壁和两个相对的端壁。
The barrel is open at both ends to receive a plunger at the plunger end and a needle at the opposite end.
针筒两端都开口,以在柱塞端收容柱塞并在相反端收容针头。
Wigan are struggling at the opposite end of the table, and need to pull away from the division's bottom three sides.
维根正在联赛中努力奋斗,他们需要远离降级区三支球队。
At the opposite end of the mezzanine, a small bedroom housed above the entrance connects with a larger bedroom on top of the studio.
在夹层的另一端,位于入口上方的小卧室与工作室顶部的一间较大的卧室相连。
Riise thinks Didier Drogba is Chelsea's main danger-man but backed Liverpool's strikers to pose an equal threat at the opposite end.
里瑟认为切尔西的德罗巴是最危险的球员,但是在另一边,利物浦的前锋也有着同样的威胁。
The opposite end of the space incorporates windows and a door that leads out to a rock garden connected to the lawn below by a step of rough stone steps.
空间的另一端融合了窗户和门,门通向岩石花园,花园通过粗糙的石头台阶连接到下面的草坪。
Three bedrooms are located at the opposite end of the house, along with two bathrooms, including one that features a concrete tub and decorative grey tiling.
三个卧室还有两件浴室位于房子的另一端,其中一间浴室有混凝土做的浴池和装饰性的灰色瓷砖。
At the opposite end of the spectrum are those who use procrastination (generally not on a conscious level) as a means of excusing work which they know is of poor quality.
另一种极端就是,有些人利用拖延(通常是无意识的)作为一种手段,为他们明知质量低劣的工作找借口。
To create a truly efficient project, you need to start from the opposite end – understanding the whole as a system first and then designing each element in relationship to how it works in the system.
因此,想要创作一个真正高效的项目应该由上述讨论的结果出发,反方向运作——首先将项目整体作为一个系统分析透彻,然后依据各个部分在系统中的功能分别进行设计。
To create a truly efficient project, you need to start from the opposite end – understanding the whole as a system first and then designing each element in relationship to how it works in the system.
因此,想要创作一个真正高效的项目应该由上述讨论的结果出发,反方向运作——首先将项目整体作为一个系统分析透彻,然后依据各个部分在系统中的功能分别进行设计。
应用推荐