If two people fall in love, does not need sedulously to change oneself tries to please opposite party.
如果两个人相爱，是不需要刻意的改变自己去取悦对方的。
In section of affections, the people often penetrate the colored spectacles to look at opposite party, see he wants to see.
在一段恋情中，人们往往透过有色眼镜来看对方，从而看到自己想看到的东西。
In the investigation destroys itself to move in prime culprit's process, the couple start to suspect opposite party gradually.
在追查破坏自己行动元凶的过程中，夫妻俩逐渐开始怀疑对方。
It is the sum of the law and regulation which regulate administrative procedure and the behavior procedure of the administrative opposite party.
行政程序法是规定行政程序和行政相对人行为程序的法律规范的总和。
There are marked distinctions between the third party in administration and opposite party to administration and third party in administrative litigation.
行政第三人是从广义的行政相对人中分离出来的概念，与狭义的行政相对人和行政诉讼第三人都存在明显的区别。
In a sale contract, goods risk refers to the responsibility of one party for the damages, destruction and the loss of the goods, not of the opposite party.
买卖合同的货物风险仅指承担风险责任的一方当事人必须承担货物损坏或灭失的责任，而不得要求另一方当事人对此承担责任。
A party concerned shall be responsible for producing evidence to prove the facts on which his claim is based, or the facts on which he rebuts the opposite party's claim.
当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。
And the tax authorities do not take any responsibilities of the civil trespass done by their staffs, the damage made by the opposite party, also the indirect losses, etc.
税务机关对其工作人员的个人行为引起的民事侵权损害，对因相对人自己的行为致使损害发生的，以及间接损失等，不承担赔偿责任。
Malicious tort litigation is a type of tort action is defined as intentionally caused malicious prosecution, cause damage to the opposite party shall bear civil liability.
恶意诉讼侵权责任是侵权行为责任的一种类型，是指当事人因为故意引起恶意诉讼，给相对方造成损害应当承担的民事责任。
It seems to me that it is unrealistic to try to have discussions and say to the opposite party as a precondition to discussions we want the principle concession that we are after.
他说：“在我看来，在跟对方进行谈判之前，先把我们想要得到的主要妥协作为先决条件提出来，恐怕不现实。”
In case of breach of any of the provisions of this agreement by one party the other party shall have the right to terminate this agreement by giving notice in writing to its opposite party.
如果一方违反本协议的任何一项条款，另一方有权以书面形式通知对方终止本协议。
In case of breach of any of the provisions of this agreement by one party, the other party shall have the right to terminate this agreement by giving notice in writing to its opposite party.
如果一方违反本协议的任何一项条款，另一方有权以书面形式通知对方终止本协议。
The quality of the bilateral juristic act prescribes the condition of its validity as the recognition of the opposite party, thus differentiating from the autonomy of unilateral juristic ACTS.
双方法律行为概念质的规定性在于强调其效力须以对方当事人之认可为条件，以区别单方法律行为的自主性。
The communication apparatus is connected to a communication line that provides a service for informing of caller's information. A display device performs displaying related to an opposite party.
来电判定装置，对由上述状态通知检测装置所检测的邮件状态通知信号进行分析来判定来电邮件的有无；
I guess we have opposite personalities then. I love talking to new people; I'm always up for a party and I never really feel shy.
那我猜我们有截然相反的性格。我喜欢和新认识的人交谈。我总是喜欢去排队，我几乎从不感到害羞。
There exist two kinds of opposite view about how related party transactions influence the company value: efficiency enhancing view and counter productive view.
关于关联交易对企业的影响有两种对立的观点：正面观和负面观。
There exist two kinds of opposite view about how related party transactions influence the company value: efficiency enhancing view and counter productive view.
关于关联交易对企业的影响有两种对立的观点：正面观和负面观。
应用推荐