Since Mrs Romer and Mr Summers left the White House last year, however, the opposite view has gained.
由于去年罗默夫人（Mrs Romer）和萨默斯先生（Mr Summers）离开了白宫，然而，截然相反的观点已经取得了。
However, others hold the opposite view that sending and picking up children can cause some problems.
然而，其他人持有相反的观点。他们认为接送孩子上学会引起一些问题。
My husband, Jed, actually has the opposite view. "Children don't choose their parents," he once said to me.
我丈夫杰德的观点就和我的正好相反：“孩子没有选择父母，”他曾对我说。
Another popular theory took the opposite view, claiming that a lack of blood to the brain, or cerebral anemia, induced sleep.
另一种通俗的理论持相反观点，它认为是大脑缺血，或叫做脑部贫血，诱发睡眠。
Some people always fear the market is in disorder and needs unity, orderliness and consistency. But I hold the opposite view.
有人总是担心市场的杂和乱，觉得要统一，要整齐，要有一致的看法，我的观点正好相反。
Other traders may have an opposite view - once 600 is hit, he or she assumes a price reversal and hence takes a short position.
而其他交易员看法相反，一旦价格到达600，他们会进行空仓操作。
Most of us, however, have formed a different picture of... some people think they are beneficial, while others hold the opposite view.
我们中的大多数，已经形成了不同的印象……但是有些人认为他们是有益的，而另一些持相反意见。
The House of Lords took the opposite view with the Court of Appeal and held that the agreement between the Trust and Mr. Bruton was a lease.
上议院与上诉法院采取了相反的观点，认为在托拉斯和布鲁顿先生之间的协议是一个租赁。
They asserted that the universe had no time, space, energy, or information before its birth (while the Great Balance Theory holds the opposite view).
诞生之前的宇宙没有时间、空间，也没有能量、信息(但大平衡认为：有)。
However, some economists hold the opposite view: the emergence of skyscrapers, especially the breaking of the record, often forebodes an economic recession.
有些经济学家则持完全相反的看法，认为摩天大楼的出现，特别是摩天大楼的纪录被刷新，往往预示着经济即将衰退。
The author has the opposite view that we can't deny Labour-intensive economy in the transformation of economic growth mode, and we should develop the export…
作者对此持不同看法，认为转变经济增长方式不能否定劳动密集型经济，在今后较长的一段时间内劳动密集型产品的出口仍需大力发展。
But while most would say the answer is a move to the centre ground and an agreement by all on what needs to be done, there are some who take the opposite view.
大部分人会说应该把问题摆到桌面上，到底怎么解决，所有人达成一致。但有些人却持相反意见。
There exist two kinds of opposite view about how related party transactions influence the company value: efficiency enhancing view and counter productive view.
关于关联交易对企业的影响有两种对立的观点：正面观和负面观。
Some economists, however, hold the opposite view that the emergence of skyscrapers, especially record-breaking skyscrapers, often indicates the decline of the economy.
有些经济学家则持完全相反的看法，认为摩天大楼的出现，特别是摩天大楼的纪录被刷新，往往预示着经济即将衰退。
And although the idea that "less is more" has many adherents in architecture, design and fashion, the technology industry has historically espoused the opposite view.
虽然“以少胜多”的观点在建筑、设计和时尚领域拥有大批的追捧者，但科技产业的观点历来与其相反。
The academic ckcle had a certain conclution about its background and time, but there are some different views, and it produces the opposite view of its writing style.
关于这首诗的写作背景及时间，学术界虽早有定论，但仍有一些异议，由此影响到对这首诗写作风格上看法的不尽一致。
Some people develop such deep distrust of some media that they reject all that they report and, conversely, believe whatever comes from media they see as offering the opposite view.
有人对某些媒体持有很深的不信任感，以至于排斥这些媒体的一切报道，相反地，相信那些提供相反观点的媒体的一切报道。
In the US, the mainstream view is that the benefits in animal breeding offset any potential suffering associated with cloning, while many scientists in Europe take the opposite view.
在美国，主流观点是动物繁殖的优点相抵了跟克隆动物有关的潜在灾难，而欧洲的科学家则持相反观点。
Even good speakers make the mistake of building a strong case for their viewpoint without discussing (or understanding) the topic from the opposite point of view.
很好的演讲者都会犯这样的错误：仅仅以一己之见得出个结论，完全不理会这个主题还有相反的观点。
I am always surprised, or rather shocked, at the common perception that I am recommending an intellectual approach to spirituality, when that is the opposite of my view.
经常让我感到惊讶甚至是震惊的是，有评论认为我是在用整合方法来取代灵性修持，这恰恰与我真正的观点想左。
Think about your field of work: while the mainstream view is probably that everybody's competing with each other, is there a way to see it as just the opposite?
想想你自己从事的行业：尽管人们可能普遍认为人人都是竞争对手，但能不能试着从反面来看待这个问题？
But from a dialectical point of view, everything will be the opposite of their existence, scientific as well.
但从辩证的角度看，一切事物都会有他们的对立面存在，科学亦是如此。
Usually each one of these two classes of people stresses the advantages or disadvantages of technology without taking the time to look at the opposite point of view.
这两类人通常都不愿意花时间去考虑对方的观点，而是各自一味地强调技术的长处或短处。
Form the point of view of chemistry and energetics, it is the opposite of cellular respiration.
从化学和能量学的观点来看，它与细胞呼吸作用相反。
In the philosophical view of dual opposite, substance is a highly abstract concept. Therefore, it does not refer to the concept of substance in the real world any longer.
在二元对立的哲学视阈中，物质概念是一个高度抽象了的概念，因而它不再是指称现实的物质的概念；
The plants on this facade shade building users from the view of residential buildings in the island opposite.
这一面的植物遮挡了建筑使用者的视线，使他们看不到对面的居民建筑。
Due to the special, asymmetric design of the stadium the sky boxes open up a panoramic view not only to the playing field, but alsoto the forest above the roof of the opposite stand.
体育场特殊且不对称的设计让空中盒体同时提供了比赛场和对面森林的全景视野。
It is exactly the opposite of what we might expect from at least one theoretical point of view.
我们的预期中至少一项理论以上的观点，是相对的。
It is exactly the opposite of what we might expect from at least one theoretical point of view.
我们的预期中至少一项理论以上的观点，是相对的。
应用推荐