There are two types of routine testing: opt-out and opt-in.
常规检测有两种：选择退出或选择参加。
You can also look for them on the opt-in statistics dashboard.
你也可以看看可选的统计面板。
Communities are forming (all opt-in) and are segmenting by interest.
依照兴趣，社区得以组建（全参与），同时被分割为小块。
Contrail requires users to opt-in if they want to receive information from friends.
Contrail系统允许用户双向选择是否从好友获得信息。
Facebook later added opt-in options to Beacon, but most of the damage had already been done.
Facebook之后在Beacon里增加了opt-in选项，但是多数伤害已经发生了。
The new policy isn't something you have to opt-in to. It's not something you can opt-out of.
这项新政策是强制性的，用户没有选择。
Opt-in user -the user chooses to opt-in, but does not like to upload personal communication data.
Opt - in用户—用户选择进入，但不想上传个人通讯数据。
Opt-in user — The user chooses to opt-in, but does not like to upload personal communication data.
Opt-in用户 — 用户选择进入，但不想上传个人通讯数据。
Some of the more advanced functions are only available if you opt-in to FoxIt's updates and eBay toolbar.
一些更高级的功能仅能通过选择FoxIt更新和安装eBay工具条获得。
The company extrapolates its figures from data from ISPs and from an opt-in panel of about 2.5 million users.
根据ISP的数据和一块包括了大约250万用户的选择面板，Experian Hit wise公司推测出了大概的访问量。
The us has an "opt-in" organ donation system in which one must give consent in order to be designated a donor.
美国的器官捐献制度属于“明确选定”式，即必需有本人事先同意后，才可以被指定为捐献者。
Show respect to your customers with opt-in and out options, to avoid spamming them with unnecessary information.
给顾客选择来对顾客表示尊重，尽量避免给他们不需要的信息。
The tracking protection will be an opt-in feature for users to identify and block certain forms of website tracking.
跟踪保护功能将会以可选特性的形式帮助用户识别并拦截某些形式的网站跟踪。
Then the method retrieves daisy@friendbridge.com's option from options.txt, which stores all users' opt-in information.
此方法从options.txt获取 daisy@friendbridge.com的选项，它保存所有用户的opt-in 信息。
In contrast, in other countries, a system regards a user as an opt-in only when he replied to the opt-in request positively.
相反，在另外一些国家，只有用户主动回复opt - in请求后，系统才认为他是opt - in用户。
Opt-in user - a user who does not upload personal data to the system, but allows the system to display information referenced to him.
Opt - in用户—不上传个人信息但允许系统显示引用他的信息的用户。
It's important to note that Popcon is an optional opt-in service, so the total number could actually be far in excess of 10, 000 users.
要知道，Popcon只是个可以选择加入的服务例程，所以实际用户数应该远远大于1万。
For example, in some countries, if a user does not reply to the opt-in request, he can be regarded as silently accepting the opt-in request.
例如，在某些国家，如果用户未回复opt - in请求，可以认为其默认接受opt - in请求。
In this application, the system first sends out an opt-in request notification to users it finds, asking for their communication data upload.
在此应用程序中，系统首先向找到的用户发送opt - in请求通知，请他们上传通讯数据。
Which is why Google is considering pre-releasing new Buzz features to a few thousand opt-in users long before they’re rolled out to the public.
所以谷歌正在考虑要发布新的Buzz功能，以满足外部用户的需求。
The organ donation issue is just one example of the influence of rather "small" changes in the environment (opt-in vs. opt-out) on our decisions.
捐献器官只是诸多容易受外界细微变化(“加入型”还是“推出型”)影响的决策行为之一。
Opt-in subscription to advertising as part of a user's social stream is likely to be a very important model in making social media financially viable.
让用户选择关注广告很有可能成为一种重要的模式，帮助社交媒体找到赢利点。
Unlike the Internet, Facebook is structured around an opt-in philosophy; people have to consent to have contact with or even see others on the network.
与互联网不同，Facebook构建于自由选择的哲学，人们必须同意才能与他们联系甚至是在网上看到他们。
Though the scheme is meant to offer four opt-in layers of filtering - from "standard" to "children" - Turkish citizens realise they have plenty to lose.
尽管这种方案是提供四种可选择层次的过滤，从标准级到儿童级，土耳其人民意识到他们有太多可以放弃。
Kennish's point is more that the user should be allowed to opt-in, rather than needing to opt-out - an oft-heard refrain in online privacy discussions.a.
Kennish的观点是是用户应该允许选入，而不是选出——在网上隐私的讨论反复出现的主张。
The ability to offer an opt-in form for subscribers that would ask them for a limited amount of information such as: Name, mailing address, and email address.
提供一个可供订阅者选择会问数量有限的信息如：名字,邮寄地址和电子邮件地址的能力
After getting them to register for your community or opt-in to your newsletter, you can initiate push marketing at specific segments of your captured audience.
在让他们注册你的社区或者定制你的即时简讯之后，根据特定群体你可以推动其市场。
However, for those people who have not replied to the system's opt-in request notification, sent by E-mail or other ways, they are classified as no action users.
然而，对于那些未回复系统通过e - mail或其他方式发送的opt - in请求通知的用户，将被划分为无动作用户。
Among the success metrics identified are segmentation, personalization, list hygiene, and opt-in strategies, all best-in-class practices businesses must master to meet marketing goals.
研究确立的一些成功标准有细分、个性化、列表清洁(listhygiene)以及许可营销(opt - in)策略，企业必须掌握以上所有最佳实践以实现营销的目标。
This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.
这给了这个人一个选择，允许他口头上选择加入。
应用推荐