Services are optimally realized with components.
服务最好使用组件实现。
You want to know if your panels are working optimally given the conditions.
您可能想知道，在给定条件下，光电板能否有效工作。
Is your site accessible on mobile devices, and if it is, does it function optimally?
你的站点能用移动设备访问吗？如果能，其功能是否最佳发挥了？
Maintain a consistent pace that optimally balances short- versus long-term requirements.
维持一种连贯的节奏，最好地平衡短期和长期的需求。
I have seen graphs showing that, optimally, a single resource should be assigned to two projects.
我曾经见到有图这样显示，最佳的是，将单个资源分配到两个项目中。
The wall can optimally absorb the echoing sound.
这墙能极有效地吸收回声。
To be optimally prepared for race day you should taper.
为了优化比赛备战，您应该赛前减量。
The component (typically an LPAR, JVM, or application) performs optimally when the cache is warm.
在缓存热起来时，组件（通常是一个LPAR、JVM或应用程序）执行效果最佳。
This testing requires highly specialized skills and equipment in order to be optimally performed.
这种测试需要高度专业化的技能和装备，以便最优化地进行。
Sometimes customers report a performance problem where a specific query is not performing optimally.
有时候客户报告的性能问题中说某个特定查询的执行没有优化。
To optimally handle these different sorts of workloads, different garbage collection strategies are required.
要以最佳方式处理这些不同种类的工作负载，则需要使用不同的垃圾收集策略。
Google runs their data centers optimally for their business — to deliver content that generates advertising revenue.
Google数据中心的运转是为他们的业务——广告收入而服务的。
Since the 1930s, business researchers have maintained that bosses optimally should manage about seven to 10 people.
自上世纪30年代以来，商业研究人员一直认为，老板手下管理约七至十名员工最为理想。
These constructs are usually designed for presenting the application optimally in the Lotus Notes client or in a browser.
这些构造通常设计用于在LotusNotes客户机或浏览器中最佳地展示应用程序。
What's important is that you focus on how to run your enterprise data center optimally for your business, not Google's.
而重要的是你的数据中心应该为你的企业服务，而不是为了Google。
Developers and users: Periodically delete unused and unwanted computer files, freeing up disk space so applications run optimally.
开发人员和用户：定期删除不使用和不需要的计算机文件，释放磁盘空间以便应用程序能最佳运行。
In this resonator, the artificial atom made of an aluminum circuit is positioned so that it can optimally interact with the photon.
在这种谐振器中，由铝制电路制成的人工原子被固定，以便优化它与光子的相互作用。
Physical networks like computer networks are some things that can be planned, implemented and managed very optimally and efficiently.
诸如计算机网络之类的物理网络可以以非常理想、非常高效的方式规划、实现和管理。
A well-rested person can not only remember more things later on, but they're also better able to focus their attention optimally in the moment.
休息好之后，不仅可以记住更多东西，还能在当时更好地集中注意力。
You can implement a Web application based on such logic through a rich client, where the application is optimally dispersed across multiple tiers.
您可以基于这样的逻辑实现Web应用程序：利用富客户机，使应用程序能以最优方式分散到多个层。
During sleep, new learning and memory pathways become encoded in the brain, and adequate sleep is necessary for those pathways to work optimally.
睡眠期间，大脑对新知识和记忆路径进行编码，充足的睡眠可以使这些路径高效的工作。
During sleep, new learning and memory pathways become encoded in the brain, and adequate sleep is necessary for those pathways to work optimally.
睡眠时，全新的学习和记忆通道在大脑中编码，而充足的睡眠对这些通道高效工作至关重要。
Distance calculations in space offer the capabilities to optimally schedule the placement of products in the warehouse, depending on various criteria.
空间距离的计算可以帮助根据不同的标准最优地安排仓库中产品的位置。
More specifically, it is looking for areas of code that are not performing as optimally as desired. AIX provides the following tools to aid the developer.
更具体地说，它要寻找性能不理想的代码区域。
But when it comes to language practice, it's often enough to use your time more optimally and to jump at any opportunity to put your new knowledge to use.
但是，当涉及到语言实践时，往往只要更高效利用时间，并抓住每个机会来操练就可以了。
The American Dental Association (ADA) recommends fluoride supplements for children who live in communities that don't have optimally fluoridated drinking water.
美国牙医协会(ada)建议给不具备最佳饮用含氟水的社区中的儿童补充氟化物。
You could put the calling thread to sleep for a little bit, say three seconds between each check, but then your threaded code wouldn't be optimally responsive.
在每次检查之间，可以让调用线程短暂地进入睡眠，比如睡眠三秒钟，但是因此线程代码就无法最快作出响应。
The end result of this development phase: an application with an optimally tuned Informix instance that is configured for its life as an embedded database server.
开发阶段的最终结果是：应用程序包含一个经过调优的 Informix实例，这个实例已经针对嵌入式数据库服务器的需求配置好了。
The end result of this development phase: an application with an optimally tuned Informix instance that is configured for its life as an embedded database server.
开发阶段的最终结果是：应用程序包含一个经过调优的 Informix实例，这个实例已经针对嵌入式数据库服务器的需求配置好了。
应用推荐