Accor Hotels has an option to purchase an additional approximately 5% stake.
雅高酒店集团还可选择性购买额外约5%的股份。
Underwriters also have a 30-day option to purchase up to 1.18 million more shares to cover over-allotments.
承销商还拥有为期30天的选择权，可以最多再超额认购118万股股票。
New Oriental has granted the underwriters a 30-day option to purchase up to an additional 1.13 million ADSs.
目前，新东方已赋予承销商一个30天的选择权，承销商在30天内还可另购113万股美国存托凭证。
The owner has the option to purchase these goods, and their expenses will be referred to at the tender evaluation.
这部分货物由业主选择购买，其费用评标时供招标机构参考。
The owner has the option to purchase these goods, the price of which will serve as reference for Tenderee at tender evaluation.
这部分货物由业主选择购买，其费用评标时供招标机构参考。
The Company has granted the underwriters a 45-day option to purchase up to an additional 777,193 shares to cover over-allotments, if any.
该公司授权承销商45天期权，认购该公司最多777193股，来满足可能出现的超额认购。
The Company has granted the underwriters a 45-day option to purchase up to an additional 777, 193 shares to cover over-allotments, if any.
该公司授权承销商45天期权，认购该公司最多777193股，来满足可能出现的超额认购。
Partial option to purchase refers to the right of preemption for shareholders to purchase part of the shares transferred by the limited-liability company.
部分行使股权优先购买权是指有限责任公司股东在转让股份时，其他股东希望只优先购买被转让股份中的一部分。
As soon as administratively feasible after you start your employment, a will recommend that you be granted an option to purchase 300 shares of a common stock.
一挨你作为正式员工开始工作后，A方将推荐你接受300股A股普通股的认购权。
So that leaves the option of quantitative easing (QE), or creating more money to purchase assets.
因此，量化宽松就成为选项，或者发行更多的钱来购买资产。
This option to use inflation to reduce the real value of its debt is not available to states like California because the Fed will not purchase their debt.
因为美联储将不会购买他们的债务，选择通过通货膨胀来减少债务真实价值在加利福尼亚州是行不通的。
PG&E had previously signed a power purchase agreement with BrightSource in April 2008 for 500 megawatts with an option to buy another 400 megawatts.
PG&E与BrightSource曾在2008年4月签订了500兆瓦的电力购买协议，并拥有400兆瓦的优先购买权。
Jack's mother told the BBC she had left her password for the eBay auction site in her computer and her son used the "buy it now" option to complete the purchase.
杰克的母亲告诉英国广播公司说，她将自己在eBay拍卖网站上的口令留在了电脑上，而她的儿子在按下“现在购买”的选项后完成了整个网上购车过程。
The site gives members the option of sending an update to their friends with every purchase they make online — an extension of the news feed that tracks all the other things Facebook members do.
网站让成员可以选择发送他们通过网络买了某种东西的消息，甚至可以跟踪到Facebook所有其它成员的动作。
Lenovo has been in talks to buy Packard Bell, but Gateway says it intends to exercise an option, obtained last year, to purchase the firm.
联想收购Packard Bell本已进入谈判阶段，但Gateway声称倾向使用去年获得一项权利，优先收购这家公司。
A Rated Battle is much more competitive option, and allows for the accumulation of Arena Points which can be used to purchase items at Area 52 (Outlands).
排名战是个竞争激烈得多得选择，并且可以累计竞技场点数用以在52区(外域)购买物品。
The option buyer has the right to demand purchase or sale of a specified currency, but no obligation to do so.
期权的购买者，有要求购入或卖出某种货币的权利，但没有义务。
For instance, consider the most popular low down payment loan option, the FHA mortgage, which allows buyers to purchase a home with 5% down.
例如，参考时下最流行的低首付选项，FHA抵押贷款，这使得买家可以在仅支付全款的5%的情况下购买住房。
Another option is to never purchase the things you are not going to take proper care of. Instead, buy gentle washing products that cannot ruin your clothing.
你还可以选择永远不买你无法处理的那种面料的衣服，而且，要买不会损伤衣物的温和洗涤产品。
A call is option that gives the buyer the right, but not the obligation, to purchase the underlying futures contract at the strike price on or before the expiration date.
看涨期权赋予买方以权利，但不必负有义务，在期权到期日当天或到期之前，按敲定价格买进相关期货合约。
Your exclusive remedy and Lenovo's entire liability under this warranty will be for Lenovo at its option to repair or replace the Product or refund your purchase price less any rebates.
您获得的唯一救济和联想在本保修条件下的全部责任将是，根据联想的选择，修理或更换缺陷产品，或在扣除折旧费后将您购买产品的价款退还给您。
Seller's liability under the foregoing warranty is limited to replacement of goods or repair of defects or refund of the purchase price at Seller's sole option.
卖方的责任，根据前述保修仅限于更换货物或修理的缺陷或退还购买价格在卖方的唯一选择。
Interest rate Collar an option hedging strategy involving the purchase of a cap and the sale of a floor to confine interest rate movements to a range.
利率上下限涉及购买上限和出售下限来限制利率在一定范围浮动的选择权保护策略。
Interest rate CollarAn option hedging strategy involving the purchase of a cap and the sale of a floor to confine interest rate movements to a range.
利率上下限涉及购买上限和出售下限来限制利率在一定范围浮动的选择权保护策略。
In-App Purchase option available to unlock new features and to remove banners.
在应用程序内购买可选项，解锁新的功能，并移除横幅。
Except for Party a and the Designee (s), no other person shall be entitled to the equity interest Purchase Option or other rights with respect to the equity interests of Party b.
除甲方和被指定人外，任何第三人均不得享有股权购买权或其他与乙方股权有关的权利。
Except for Party a and the Designee (s), no other person shall be entitled to the equity interest Purchase Option or other rights with respect to the equity interests of Party b.
除甲方和被指定人外，任何第三人均不得享有股权购买权或其他与乙方股权有关的权利。
应用推荐