It is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.
不准出售或以其他方式散发过去的试卷。
Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。
A cast or splint protects bones that are fractured or otherwise injured.
铸板或夹板能够保护骨折或其他受伤的骨头。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
Any testing requirements (technical or otherwise).
所有的测试需求(技术上或者其他方面的)。
He is not concerned with its accuracy or otherwise.
准确与否他不考虑。
Sadly or otherwise, most of us have a very limited vocabulary.
不知道是幸还是不幸，我们大部分人的词汇量都非常少。
Side effects: - No biological effects of it or otherwise have been found.
危害：-目前还未发现生物学或其他方面的副作用。
They must not be sponsored, financially or otherwise, by foreign interests.
他们不能以资金或其他形式接受外国利益集团的赞助。
“Healthy or otherwise, you still must be aware of portion sizes, ” Bender says.
“无论它健不健康，你还是必须注意它的份量，”Bender说。
There are many situations where copying a UNIX filesystem, live or otherwise, is required.
在许多情况下，需要对活动或非活动的UNIX文件系统进行复制。
"I have no right to give my opinion," said Wickham, "as to his being agreeable or otherwise."
韦翰说：“他究竟讨人喜欢还是讨人厌，我可没有权利说出我的意见。”
Can you think of examples, in the enterprise or otherwise, where these aspects hold true aswell?
你能举出企业或者其他地方的例子，同时具备所有这些方面的吗？
You can then include, exclude, or otherwise flag that content for reuse or specialized presentation.
然后您可以包含、排除这些内容，或者为了复用或特殊的表示对其作标记。
Unlike steel or other materials, glass does not deform or otherwise give advance warning of failure.
不像钢铁或者其它材料一样，玻璃不会变形或者给出其它什么形式的失效预兆。
If they grant your request, how will it improve productivity or otherwise serve the company's interests?
如果他们同意了你的要求，会怎样提升产能或者在其他方面能取得更大的收益？
Other companies that advertise seasonally or otherwise infrequently can misunderstand the danger, too.
其他做季节广告或其他不经常作这种广告的公司会误解其中的危险。
(HealthDay News) — a cast or splint provides protection for bones that are fractured or otherwise injured.
(健康日消息)——铸板或夹板能够为骨折或其他受伤的骨头提供保护。
Any notice may be given by any means, whether in writing or otherwise, appropriate to the circumstances.
通知得以任何与具体情况相适合的方式作出，不论是书面的或其他的方式。
These experiments aren't the first to examine how a belief in free will (or otherwise) affects our behaviour.
这些实验不是第一次检验自由意志(或别的)信念是如何影响我们行为的。
The floods in Pakistan have now displaced or otherwise affected some 14m people and killed more than 1, 600.
巴基斯坦洪水到目前为止已经影响到或者说使大约1400万人无家可归，并造成超过1600人死亡。
That may mean making sacrifices (financial or otherwise) for the sake of having the necessary space to create.
那可能意味着为了拥有足够的空间创作而牺牲(财力或者其他)。
Would deploying, maintaining and removing buoys disturb the seafloor or otherwise change the ocean environment?
部署、维护和移除浮标会不会破坏海床或引起海洋环境的其他变化？
Since XM mostly is a noninteractive process, I have defined no methods to prompt the user or otherwise accept input.
因为XM主要是一个非交互式过程，所以我没有定义任何提示用户，或者另外接受输入的方法。
As a programmer, the practice (XP or otherwise) that has had the biggest impact is writing tests before I write code.
作为一位编程人员，受最大影响的实践（Practice)(XP或其它方面)是在我编写代码之前编写测试程序。
In other words, is the difference between success and failure preordained, or otherwise out of the team's control?
换句话说，成功和失败是预先注定，不受团队的控制的吗？
According to this view, bad feelings in dreams were replays, disguised or otherwise, of waking stress and conflict.
这种观点认为，梦里的不良感受是人醒时压力和冲突的重放，这种重放可能以某种伪装的形式出现。
According to this view, bad feelings in dreams were replays, disguised or otherwise, of waking stress and conflict.
这种观点认为，梦里的不良感受是人醒时压力和冲突的重放，这种重放可能以某种伪装的形式出现。
应用推荐