The literary language is characteristic of fuzziness, indefiniteness and blank points or undecided points which make the reader engaged in meaning construction of the works.
文学语言具有模糊性的特点，作品的“不确定性”与“空白点”或“未定点”促使读者参与作品意义的构成。
He seemed undecided whether to go or stay.
他似乎还没有决定去留。
Most of the people already had a position for or against it, but 33 said they were undecided.
其实很多人已经有了反对或支持的立场，但有33人说还没想好。
With rain in the forecast for election day and the polls saying an unprecedented number of potential voters are undecided or unlikely to cast ballots, turnout Tuesday is expected to be low.
天气预报说选举日将下雨，而民意调查说，尚未决定选谁，以及可能不来投票的潜在选民人数空前，预期星期二的参选率很低。
The result may turn on whether the 14% or so who tell pollsters they cannot bring themselves to vote for either candidate change their mind (another 6% are still undecided).
其中大概14%的人告诉民调人员，这个结果对于他们选举两个候选人来说，并不会造成太大影响(不家6%的人不确实)。
I'm still undecided as to whether that's something that I can or want to pursue as a longer term lifestyle change.
因此我一直在犹豫，我是不是有必要去改变下我的作息方式。
Philosophers argue about whether or not such a creature could exist in theory, and on the whole they are pretty undecided about it.
哲学家们为这种物质在理论上是否存在而争论，但最终还是没有达成一致共识。
To be forewarned is to be ready for whatever happens, and chaotic events will leave you undecided as to who or what has brought them about.
预先的警告已经准备随时触发，混乱的事件也会让你无法抉择好像“谁”或“什么事情”在带入进来。
With rain in the forecast for Election day and the polls saying an unprecedented number of potential voters are undecided or unlikely to cast ballots, turnout Tuesday is expected to be low.
由于天气预报大选当天有雨，而且民意测验说可能有数量空前的选民无法决定投票给谁，或者也不可能参加投票，周二参加投票的人数预计很低。
So, decision time: will you stay or will you go? In case you're still undecided, you must stay.
现在是决定的时间了，你到底是走是留，万一你现在还没有做出决定的话，你必须留下。
We think that people are undecided because they don't know enough about our features or our competitors, or because they don't have enough money or they are waiting to hear from their friends.
我们以为，人们决定不下来，或许是因为他们对我们的特点或竞争者了解得还不够清楚，或许是由于他们的钱不够，或许是他们还需要听听朋友们的意见。
We think that people are undecided because they don't know enough about our features or our competitors, or because they don't have enough money or they are waiting to hear from their friends.
我们以为，人们决定不下来，或许是因为他们对我们的特点或竞争者了解得还不够清楚，或许是由于他们的钱不够，或许是他们还需要听听朋友们的意见。
应用推荐