Did RUP shape the integration of tools or vice versa?
RUP形成了工具的集成吗，或反之亦然？
Sometimes you may want to swap tabs for Spaces or vice versa.
有时候，您可能希望将制表符替换为空格，或者相反。
Convert a selection of text from uppercase to lowercase (or vice versa).
将选择的文字从大写字母转换为小写字母（反之亦然）；
Why is SAX used in a particular situation and not DOM (or vice versa)?
为什么在某种特定情形下使用SAX而不是DOM(或者相反)？
With JiBX, you can easily map an XML structure to an object model or vice versa.
使用JiBX，您可以轻易地将XML结构映射到对象模型，反之亦然。
It's rare that a good object model will make a good database schema (or vice versa).
一个好的对象模型很少会生成一个好的数据库模式(反之亦然)。
Is the interface inherently stateful while the functions are stateless (or vice versa)?
是否界面本来就有状态而功能无状态(反之亦然)？
Therefore, we recommend using only one level of embedding XQuery into SQL or vice versa.
因此，我们建议仅在SQL中使用一层嵌入式XQuery，反之亦然。
Applying RUP to Zachman or vice versa makes for a better overall learning experience.
将RUP应用于Zachman或者相反，有助于更全面的学习经验。
Many of us can't tell when our personal time ends and the workday begins (or vice versa).
许多人并不知道私人时间什么时候结束，工作时间什么时候开始(反之亦然)。
Since we both drink coffee, how about if I make the pot and you clean it, or vice versa?
因为我们都要喝咖啡，如果我煮咖啡的话，你来清洗怎么样？或者反过来，你煮咖啡，我来清洗如何？
Still, it’s unclear whether addiction predisposes someone to mental illness, or vice versa.
尽管如此，到底是上瘾带来精神疾病，还是精神疾病致人上瘾，目前仍不清楚。
Transition: The movement from offense to defense, or vice versa, when the ball changes hands.
攻守转换(transition)：当球权发生变化时球员从进攻到防守的变化，或者是反过来。
Notably, there isn't a command that can be issued that isn't available in GUI wizard or vice versa.
可以在命令CLP中发出的命令都可以在GUI向导中得到，反之亦然。
A logical model may have changed without propagating the change in the physical model or vice versa.
可能逻辑模型已发生了变化，但是这种变化并没有传播到物理模型中，或者物理模型中的变化没有传播到逻辑模型中。
This transitions the storage area from Open to Closed or vice versa depending on its current state.
存储区域在Open状态与Closed状态之间的这种转换取决于它的当前状态。
In short, the weaker the forces' collective power, the greater the potential of high profits, or vice versa.
简言之，市场力量的合力越弱，高收益的潜力越大，反之亦然。
Try switching running surfaces (if you've been running on a hard surface, try a softer one or vice versa).
换一种路面去跑步(如果你跑步的路面很硬，就应该试着在软一些的地方跑，反之亦然)。
An equation appears on the screen, and below it three graphs (or vice versa, a graph with three equations).
一个等式出现在屏幕上，下面有三张图表(或者一张图表，三个等式)。
Also some tools may offer modeling of process orchestrations and not collaborative processes, or vice versa.
而且，一些工具可能提供对于流程编配的建模，但不提供对于协作流程的建模，或者是相反的情况。
The hardest colors to look at together are red and blue. Try to avoid red text on a blue background or vice versa.
最难看清的颜色是将红色和蓝色放在一起。严防蓝底红字或是红底蓝字。
Using XSLT makes it easy to shift the translation from the server to the browser, or vice versa, without changing the XSLT code.
使用XSLT很容易把转换从服务器转移到浏览器，反之亦然，不需要改变XSLT代码。
There is no agreement about whether LASIK is superior to PRK or vice versa for people with mild to moderate nearsightedness.
但是对于轻度至中度近视患者来说，在LASIK手术是否优于PRK手术这一问题上却仍无定论。
The process of translating a web address into an IP address through a DNS lookup, or vice versa, is often called “resolving.”
通过DNS解析将网络地址转为IP地址的过程，或相反，被称为“解析”。
But there's a big catch with XPLINK modules: you generally can't call a non-XPLINK program from an XPLINK program, or vice versa.
但是，XPLINK模块有一个大问题：一般情况下，不能从XPLINK程序调用非xplink程序，反过来也不行。
Tip: When photographing people indoors by available light, move lamps closer to them or vice versa for more flattering light.
小提示：在室内用现有灯光拍摄人像时，可以通过改变光源与被摄体间距离的方法使照片的光线更加动人。
By the way, if you want to convert a Windows path name to its UNIX equivalent or vice versa, try the built-in command cygpath.
顺便说一句，如果要把Windows路径名转换为等效的unix路径名或者相反，可以试试内置命令cygpath。
Process data as close to where the data physically resides as possible or vice versa (i.e., keep your data where your processing occurs).
处理数据时，尽可能靠近数据的物理位置，反之亦然。
Furthermore, you can see how and where a higher-level process activity sends a feedback message to a lower-level activity, or vice versa.
而且，还可以看到较高级别的流程活动如何以及从何处向较低级别的活动发送反馈消息，反之亦然。
If no inbound traffic appears, it may be that the host isn't responding or there's no valid route from your host to the target or vice versa.
如果没有出现入站通信流，可能是主机没有响应，或者在您的主机和目标主机之间没有有效的路由。
应用推荐