Promoted properties are configurable if their original definition specifies they are configurable.
如果初始定义指定它们为可配置的，那么升级特性仍是可配置的。
Freud had made significant revision of its original definition in the later stage of his study.
弗洛伊德后期曾对其原始定义作了较大修正。
I redefined winning, expanded it beyond my original definition of not losing, of merely staying alive.
我重新定义了胜利，对我原来认为“获胜就是不输，就是活着”的看法进行了扩展。
More complex regions can be stored internally in GDI as a series of scan lines derived from the original definition of the region.
在GDI内部大多复杂区域可以被存储为一系列来源于最初定义的区域的扫描线。
These terms come from the original definition of AOP and may not be reflected literally in the particular AOP framework you're using.
这些术语来自AOP的原始定义，在您使用的特定AOP框架中可能不会反映在字面上。
According to the original definition of titration error and titration curve equation, a general model for titration error has been built up.
本文从滴定误差直接定义出发，结合滴定曲线方程，建立滴定误差统一模型。
Based on the original definition of the critical fluidization velocity, a mathematical model was proposed to predict the first critical fluidization velocity.
从流化床临界流化速度的定义出发，得出了振动流化床第一临界流化速度数学模型。
Others call them Low REST to contrast them with High REST Web services - services that are closer to Fielding's original definition of a resource-oriented architecture.
其他人则对应highRESTWeb服务—一种与Fielding的面向资源架构的定义更接近的服务—而称之为low REST Web服务。
In fact, the original definition of environment music has stressed on the society purpose from the usual music for a long time, but the theory submitted is so late.
环境音乐主要侧重于常规音乐的社会功用性，事实上它是音乐最初的意义，使用历史较为久远，只是对其概念的提出很晚。
The word captures the key benefit of Yahoo! 's RPC-style services - getting XML results back by making a simple HTTP get request - without misusing Fielding's original definition.
这个词恰到好处地概括出了Yahoo ！的rpc样式的服务的益处—通过发出一个简单的HTTPGET请求来获得XML结果—，而且没有滥用Fielding所作的原始定义。
We have created the stylesheet that defines the original transformation rules from the original XML into another that USES the vocabulary of the XSL-FO page definition.
我们已经创建了样式表，它定义一组原始转换规则，用于将原始xml转换为另一种使用XSL - fo页面定义词汇表的XML。
It also suffers from the lack of an authoritative formal definition, resulting in successive "add on" clarifications that have patched some of the holes in the original specification document.
它也缺少一种权威的正式定义，导致后来需要“附加”说明来修补原始规范文档的各种漏洞。
Only one line of the binding definition is different — the field attribute has been removed from the original version.
与原始版本相比，只有一行绑定定义不同，新版本删除了field属性。
To reference the value captured from the original request, go to the URL definition where a dummy request was sent, and check in the Data field for the appropriate value; see Figure 11.
为了引用来自原始的请求中获取的值，您可以切换至url定义，会向这个定义发送一条请求，并检查Data区域以得到合适的值，如图11所示。
Server instances startup with the contents of their parent image. Upon server failure/restart the disk reverts back to the original image definition.
长久以来，服务器实例（server instantces）一直以父节点映像启动，当服务器发生故障或重启时，磁盘会恢复到原有映像。
By applying the "replaces" pattern, you can modify parts of the element without affecting an original element definition in the content library.
使用“置换”模式，您能够修改元素的各个部分而不会影响到内容库中的初始的元素定义。
Existing instances will continue to run according to their original process template, whereas new instances will pick up the new definition.
现有的实例将依据原始流程模板继续运行，而新的实例将采用新的定义。
After the query is submitted to the SQL compiler, the semantics phase expands the view definition and merges it into the original query as shown below.
把该查询提交给SQL编译器之后，语义阶段展开视图定义，并将它合并到初始的查询中，如下所示。
Using PUT to replace the original resource provides a much cleaner interface that's consistent with REST's principles and with the definition of HTTP methods.
使用PUT取代原始资源可以提供更清洁的接口，这样的接口与REST的原则以及与HTTP方法的定义一致。
First, leave the original class definition intact so that it can be found when existing instances are unpickled.
首先，确保原来的类的定义没有被更改，以便在unpickle现有实例时可以找到它。
XPath 1.0: Read the formal definition of XPath in the original specification.
XPath 1.0：查阅原始规范中对XPath的正式定义。
This information is mainly used by the DataStage to track the original source for the table definition.
此信息主要供datastage用于跟踪表定义的原始源。
Using the CDR swap command, swap the newly-created shadow replicate definition and the original master replicate definition.
使用cdrswap命令，交换新创建的影子复制定义和初始主复制定义。
In the original parser, expressions like "5 + 5 + 5" were acceptable owing to the rep combinator in the grammar definition for expressions (expr) and terms (term).
在原来的解析器中，可以接受像“5 + 5 + 5”这样的表达式，因为语法中为表达式(expr)和术语(term)定义了rep组合子。
When a WSDL definition of a Web service is uploaded, the original WSDL is saved as a "Validation Map" and is referenced as the private WSDL.
加载Web服务的WSDL定义时，最初的WSDL保存为“ValidationMap”，并作为私有WSDL引用。
The cultural quality and style is the value base of the construction of university courses and its original theoretical foundation lies in the definition of its characters.
文化品格是高校课程建设的价值基础，其应然的理论依据在于高校课程建设性质的界定。
Based on the original geometrical definition of the convexity for planar parametric curve, the local and global convexity are discussed, and a few properties are obtained.
依据参数曲线凸性的原始几何定义，讨论了参数曲线的局部凸和全局凸性，得到了参数曲线局部凸和全局凸的若干性质。
In the fusion image, most of all the image characteristics and information have been preserved, and the definition and the spatial quality of the original image have been improved.
融合后的图像不仅较好地保留了原图像的信息，而且还提高了图像的空间细节信息和清晰度。
Then the formal definition of extension knowledge representation is proposed and compared with several original methods of knowledge representation.
由此，提出了可拓知识表示方法的形式化定义，并且将它与原有的几种知识表示方法进行了详细的比较。
The emergence of intelligent network can shorten the cycle in which a new service completes its definition to the final use for one-fifth of the original.
智能网的出现使一个新业务从定义到最后可以上网使用的周期缩短为原来的五分之一。
应用推荐