In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
The original design of XM called for a separation of user interface and processing.
XM的原始设计要求将用户接口与处理分隔开来。
The test shows that each characteristic meets the requirements of the original design.
经过测试运行，各项技术性能指标已经达到了设计的要求。
This hierarchy is much more faithful to what we really know than was the original design.
这种层次就比最初的设计更忠于我们所知道的现实。
This ability is very useful in art or crafts that depend on original design, or in writing.
这将十分有助于从事需要原创的艺术、工艺或写作方面的工作。
The original design sketches depicted a wizened old man sporting a dark cloak and a tall hat.
最早的设计草图把他绘制成一个干瘪的老头，身穿深色长袍，头戴高帽。
One of the original design goals of Eclipse Forms was to allow the reuse of existing SWT controls.
EclipseForms的一个初始设计目标是，实现对现有SWT控件的重用。
Continuous change leads to software rot, which erodes the conceptual integrity of the original design.
无休止的修改只能导致软件最终凌乱不堪，破坏了概念完整性原则，背离原始设计。
Curved and circular elements are repeated motifs that can be found throughout the original design.
弧形和圆形的元素被重复使用，在最初的设计中随处可见。
Measurement of the device indicates that the actual accuracy is better than that of the original design.
对装置的精度检测表明，其实际精度优于设计指标。
The use of air compressor dust filter device more than the original design for paper filter dust removal.
空气压缩机使用的除尘过滤装置原设计多为纸质滤芯除尘。
In other cases, the back-office may have been developed in-house and has largely outgrown its original design.
在其它情况下，后台办公系统可能已经在内部开发，而它过度增长已经不再适用于其原始设计了。
The decision to add the bedroom occurred after the original design had been framed, sheathed and dried-in.
该决定增加卧室发生后，原来的设计已被诬陷，护套和干中。
Processing teaching of original design by sketch is a new try of the revolution of art and design teaching.
运用绘画速写进行原创性设计教学，是艺术设计教学教改的新尝试。
In the original design, underlying operations were attempted, then reported to the server if they succeeded.
在最初的设计中，曾尝试进行一些底层操作，如果成功的话，则向服务器报告。
As well as meeting the original design objectives, it has proven itself a great platform for many forms of firmware.
除了达成最初的设计目标，它同样可以作为其它各种形式的固件的很好的平台。
Damper performance after overall inspection or replacement should meet operating requirements of the original design.
全面检查后或更换的阻尼器的性能均应满足原设计使用要求。
Column sets have to part of a table's original design. If a table has any sparse columns in it, a column set cannot be added.
ColumnSet列必须在表的原始设计中进行定义，如果表中已经有了任意一个Sparse列，就不允许再添加ColumnSet列。
We pursue the diamond quality, original design style, with excellent team to serve you, your satisfaction is our success.
我们追求钻石般的品质，完美的务实态度，独创的设计风格，用最优秀的团队服务于您，您的满意才是我们的成功。
Reality: Typically, coding delays occur because of unexpected difficulties or because the original design just didn't work.
事实：一般情况代码设计的延误是由于未预料到的困难或者没有按照最开始的设计工作。
In 2003, 2004, and 2006, the team introduced ever faster versions of a second chip — Godson-2 — based on the original design.
2003年、2004年和2006年，在第一代CPU的基础上，ICT推出了速度更快的二代CPU： Godson - 2。
The Internet's original design accounts primarily for information to be passed from one host server to another along a wired network.
Internet的原本设计的首要目标是让信息从一台主机服务器沿着有线网络传递到另一台主机上。
The new plating deposits frequently are thicker than the original design configuration and deterioration of the plating adhesion.
新的镀层通常比初始设计的构型厚并使镀层的粘性减弱。
Often, the application has evolved to the point where developers spend more time fighting the original design than benefiting from it.
应用程序常常已经进展到这样一种境地，开发人员要花更多的时间和原始设计搏斗而不是从中受益。
Over four decades have elapsed since the Air Force issued its original design specification, yet the remarkable C-130 remains in production.
经过40多年的时间，美国空军公布了其原始的设计图，而性能卓越的C- 130至今还在生产着。
Given how much Facebook pushed the idea that the stream was' real-time, 'we always wondered why this feature wasn't part of the original design.
考虑到Facebook卖力的推广即时消息流这个理念，我们不禁要想这个功能要是不出现在原始的设计中那该有多好啊。
Take the University College London Hospital website. I've taken the original design and created four new ones with different colour accents.
以伦敦大学学院医院的网站为例。
Python creator Guido van Rossum talks with Bill Venners about Python's history, the influence of the ABC language, and Python's original design goals.
Python 之父GuidovanRossum 就 Python的历史、ABC语言的影响，以及 Python最初的设计目标进行了一次谈话。
I have used XM in many projects. In some projects, I have met the limits in my original design of the core engine and have had to implement workarounds.
我曾经在很多项目中使用过XM，在一些项目中遇到了核心引擎最初设计中的一些局限，不得不临时改变实现。
I have used XM in many projects. In some projects, I have met the limits in my original design of the core engine and have had to implement workarounds.
我曾经在很多项目中使用过XM，在一些项目中遇到了核心引擎最初设计中的一些局限，不得不临时改变实现。
应用推荐