Inline tags depend on the format of the original document.
行内标签依赖于原始文档的格式。
You can merge the modified temporary document into the original document.
您可以将编辑过的临时文件合并到原始的文件之中。
Typically the resulting XML document is very close to the original document.
一般情况下，产生的XML文档十分接近于原始文档。
Instead, a copy of the original document must be created and updated accordingly.
相反，必须创建原始文档的一个副本，然后做出相应的更新。
It then traverses the original document tree by copying it to the output document tree.
然后遍历原始的文档树并复制到输出文档树中。
The document root element should reflect the result of the XSLT, not the original document.
文档根元素应当反映XSLT的结果，而非原始文档。
To retrieve the location of the original document, right-click the document and select Properties.
为了获得原始文件的位置，您可以右击文件并选择Properties。
The XML generation could jeopardize the integrity of the original document and lose MS Office features.
XML的生成会危害原始文档的完整性，并且会丢失MSOffice特性。
If you want to add the requirement in the original document, accept all changes related to this section.
如果您想要在原始的文件中添加需求，那么您可以接受与该部分相关的所有变更。
If you want to remove the requirement in the original document, accept all changes related to this section.
如果您想要删除原始文件中的需求，那么您可以接受与该部分相关的所有变更。
It should be treated as binary data or, better yet, merged into the original document through XML namespaces.
应该将其看作二进制数据，更好的是通过XML名称空间将其合并到原来的文档中。
From the client's perspective, the request appears to be originating from the same domain as the original document.
从客户机的角度看，请求像是源自于与原始文档相同的域。
The original document is passed in as an input parameter, and the new document is passed out as an output parameter.
原来的文档作为输入参数传递进存储过程，新文档作为输出参数传递出来。
However, if you use UTF-16, the size of the original document roughly doubles and the document takes longer to parse.
然而，如果使用UTF - 16的话，原始文档的大小便要加倍，这样的文档解析起来要花更多的时间。
You use the SKey field only as a reminder of the UNID of the original document in the source database, not for searching.
SKey字段只是用来提示源数据库中最初文档的UNID，而不用于搜索。
Purchase orders will be formally revised, reviewed and approved as per the original document prior to issuance to the vendor.
采购单签发给供应商之前，要根据原始文件的要求，进行修订、评审和核准。
This is called "snapshot semantics", meaning each update operation is logically applied to a separate snapshot of the original document.
这称为 “快照语义”，这意味着每个更新操作从逻辑上说应用于原文档的单独快照。
This functionality is critical in certain legal situations where you need to reproduce the exact, original document down to the last byte.
这种功能对于涉及到法律问题的情况非常重要，因为需要重新生成完全一致的原始文档，包括每一个字节。
Responsible for organizing, reporting of meeting before and after work in operating spot, keeping and submitting of original document.
负责施工现场的班前会、班后会的组织、记录、汇报工作，原始文件的保管和提交工作。
The Secret history of the Mongols with its substantial content is the most important original document for the study of the Mongolian history.
《蒙古秘史》是研究蒙古历史最重要的原始文献之一，内容十分丰富。
If it is truly difficult to present the original document or thing, then reproductions, photographs, duplicates or extracts of the original may be submitted.
提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。
You want to get the changes made to the branched requirement into the original requirement. To do so, the original bookmarks must remain in the original document.
如果您想要将对分支需求所做的变更转移到原始的需求中，那么原始的书签必须还保留在原始的文件中。
Design data is reviewed by an approved engineer not responsible for the generation of the original document and approved by the Engineering or Technical Director.
设计资料的评审工作，由经认可的，未参与原始文件编制工作的工程师负责，并且设计资料应由工程总监，或技术总监进行核准。
The original document or original thing is not existing butevidences show that the production or photocopy is identical to theoriginal document or original thing.
原件或者原物已不存在，但有证据证明复制件、复制品与原件或原物一致的。
What was shocking about both these proposals, compared to earlier years, was that neither required any effort by or even cooperation from the original document authors.
与前些年相比，这些提案最令人震惊的地方是它们都不需要原始文档作者的任何协作。
Revisions to controlled documents are prepared, reviewed and approved whenever possible by personnel that were involved with the preparation of the original document.
如有可能，受控文件的修订本的编制、评审和核准工作，应由原始文件编制人员负责。
If it is truly difficult to present the original document or physical evidence, then duplications, photographs, copies, or extracts of the original evidence may be admitted.
提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。
However, a photocopy of a signed document does not qualify as a signed original document, nor does a signed document transmitted through a fax machine, absent an original signature.
但是，已签单据的复印件不能视为已签正本单据，通过传真发送的已签单据如果不另外加具原始签字的话，也不视为已签正本。
After the original document has been converted to XLIFF, the tool used to perform conversion can iterate over all translation units and search for matching translations in a TM database.
原始文档转化成XLIFF后，用于执行转换的工具可以遍历所有翻译单元，在TM数据库中查找匹配的翻译。
What you'd like to be able to do is write one style sheet that handles all of the balance-type fields in the original document, without having to recode each new document type you create.
您所希望做的是编写一个样式表来处理原始文档中所有余额类型的字段，而不必对创建的每个新文档重新编码。
应用推荐