Helen: he said it's very rare that sequels are as good as the original film.
很少见。能拍出优秀的续集电影的机会非常小。
What's more, we can hardly watch an English original film. Now things get better. Father bought a DVD.
现在好了，爸爸买了一台DVD，我可以随时看我喜欢的电影了。
When the original film came out 32 years ago, it too was poorly received and only became a cult hit over time.
32年前，《捉鬼敢死队》第一部问世，当时影片反响冷淡，多年来也仅受到非主流一族的追捧。
I am old enough to be one of the few in our group to have actually seen the original film at a theater in 1977.
我年龄很大，是1977年真正在戏院看过原始电影的一小群人之一。
In the original film, Branson can be seen turning around after walking through a metal detector at Miami Airport.
在原版本中，可以看到Branson在迈阿密机场走过一个金属探测器后转过身的镜头。
These pages are dedicated to exploring some of the many philosophical ideas that arise in both the original film and the sequels.
这几篇文章专门探讨来自原电影及续集中许多哲学问题中的一些。
The apes are more aggressive and more obviously animals than in the original film; they still frequently move on all fours and emit fierce shrieks whenever angry or excited.
电影中的人猿比原版中的更像我们印象中的那种生物，他们更具攻击性也更野性难驯，他们仍用四肢行走，生气或兴奋时就会发出我们在动物园听到的猩猩的那种嚎叫。
The film won three other awards: best actor for Simon Yam for his role as the family's patriarch; best newcomer for Aarif Lee as the teenage son; and best original film song.
该片还获得了其他三个奖项：扮演一家之主的任达华获得最佳男主角奖，饰演十几岁儿子的李治廷获最佳新演员奖，该片还获得了最佳原创电影歌曲奖。
No matter what the translation method, we should be faithful to the original film content-the theme, concise and comprehensive attention, to "shape likeness" and "spirit likeness."
不管采用何种翻译方法，都要忠实于原片内容——主题思想，注意言简意赅，力求“形似”与“神似”，做到“信、达、雅”。
Rarely a filmmaker might send along an original score composed especially for a film, but usually a compilation of music that already existed would be used.
很少有电影制作人会寄来专为一部电影创作的原声配乐，他们通常会使用已经创作出的音乐合集。
In 2000 he won the Oscar for Best Original Song, with Things Have Changed from the film Wonder Boys.
2000年，他凭借电影《奇迹男孩》的《事物的变化》获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖。
Film critics have been especially curious about how Mr Eastwood would portray the private life of the original Dirty Harry.
影评人特别好奇伊斯特伍德将如何描述这位“肮脏的哈里”原型的私生活。
Not only was he impeccable in a role that was highly difficult to pull off, but the film itself is as epic as it is original and is what really turned Hanks into a superstar.
不仅因为他将一个极难把握的角色演绎得无懈可击，而且电影本身在取材于历史的同时又加入了许多原创因素，将汉克斯真真正正打造成一个超级巨星。
The film won two Oscars for best original score and best original song, and was nominated for best art direction, best cinematography and best effects.
电影获得了两次奥斯卡最佳原创音乐和最佳原创歌曲奖，还获得了最佳艺术指导、最佳摄影和最佳效果提名奖。
"Toy Story 3" won animated film and original song for Randy Newman's "We Belong Together."
《玩具总动员3》收获最佳动画长片和最佳原创歌曲(兰迪·纽曼We Belong Toge ther)两项大奖。
Nominated for 12 Oscars -- the most of any film -- it won four statuettes, including for Colin Firth for lead actor, Tom Hooper for director, and David Seidler for original screenplay.
获得本届奥斯卡最多12项提名的《国王的演讲》，在周天晚上举行的第83届奥斯卡颁奖礼上荣获最佳影片大奖。 影片总共收获4项大奖，包括最佳男演员奖(科林•费斯)、最佳导演奖(汤姆•霍伯)和最佳原创剧本奖（大卫•赛德勒）。
In fact, these others (identified only by colours, in a manner reminiscent of the original version of the film, “The Taking of Pelham 123”) were actually played by a computer program.
事实上，这些其它人（仅由颜色分辨，在某种程度上让人想起原版电影“地铁惊魂”）竟然是电脑程序扮演的。
Other contributors use the film as a springboard for discussing their own original philosophical views.
另一些投稿人以电影作为出发点来讨论他们原创的哲学观点。
But his original vision of radio, books, records, TV and film, all built round carefully adapted and redeveloped versions of the Hitchhiker's saga, has largely come to pass.
但是他基于漫游者传奇各种用心地改编重建版本所建立起来的对于广播、书本、唱片、电视和电影的最初展望，许多都已经实现了。
He insists the idea for Avatar is an original one. He wrote an 80-page screenplay for the film back in 1994.
如今他亦表示《阿凡达》是他的原创作品，证据就是从1994年起他为构思这部电影写下的80页剧本。
The Wizard of Oz is a story that has been told in a number of ways, from the original book to the classic film, remakes and multiple musicals.
从原著到经典电影，再到翻拍电影和多种多样的音乐片，《绿野仙踪》的故事已经用多种方式演绎过。
But as anyone who has ever worked in Hollywood can tell you, film studios rarely stick to the original script.
但只要在好莱坞工作过的人都知道，拍电影很少遵照原始剧本。
Disney announced last year that a fourth English-language film in the series was being written, featuring none of the original characters.
去年，迪斯尼宣布，英文版《歌舞青春》系列的第四部的剧本正在撰写之中，对主要角色全部进行了更换。
Q: This film places an emphasis on the value that books have. Was that in the original script?
问：影片着重突出了书的价值，这是剧本的初衷吗？
Pressel says that even 40 years after its original launch, Hexagon is still one of the most complicated vehicles ever to orbit the earth because it used film.
Pressel说甚至在它发射四十年后，Hexagon仍然是地球轨道上最复杂的卫星之一，因为它使用胶卷。
Gibney made a few adjustments for the film, such as making the screen behind Wright somewhat bigger than the original stage set and transforming it into a jumping-off point for further exploration.
Gibney为这部影片做了一些细节上的调整，比如使Wright身后的幕帘比最初的场景布置稍大一些，把它变成进一步探索的出发点。
Thee 45-minute IMAX film retraces the original route aboard the majestic steam engine 2816.
45分钟的IMAX电影回溯了雄伟的蒸汽引擎2816的原始路线。
Thee 45-minute IMAX film retraces the original route aboard the majestic steam engine 2816.
45分钟的IMAX电影回溯了雄伟的蒸汽引擎2816的原始路线。
应用推荐