Original record and monitoring report realized automatic filing and intellectual inquiry.
原始记录和监测报告全部实现自动归档及智能查询；
The attached original record sheet of the applicant's bankcard and the original bankbook can indicate the record.
后附申请人银行卡存取记录单及存折原件可反映出存款记录。
This not only creates a record and populates it with the data from the original record, but it also creates a link between the two records.
这样不仅创建了一个记录，并用来自原始记录的数据在板上进行组装，同时还在两个记录之间创建了一个链接。
The original record of China's Liu Xiang in July 2006 in Lausanne, Switzerland Super Grand Prix track and field created by 12 seconds 88.
原纪录是中国选手刘翔在2006年7月在瑞士洛桑田径超级大奖赛上创造的12秒88。
Article 37 Where an agency bank rescinds the agency agreement with the principal bank, it shall report to the original record bank for the record.
第三十七条代理行与被代理行解除代理协议的，应向原备案行备案。
Although the Patent Office is aware of this patent being issued, the original record was destroyed along with other patents from the 18th century in an 1836 fire.
虽然专利局知道这项专利已经提交了，但原版记录在1836年的大火中同其他专利一起被烧毁了。
Blakiston had to return to re-record her dialog when it was discovered that pigeons that had been roosting in the set were audible in the original recordings.
由于在原始录音的背景里被发现能听到杂音，因此布莱基斯顿不得不回去重录她的对话。
If information from an instrument is printed out, by the instrument, thatprintout is the original record and should be signed, dated and attached to therecord.
如果信息是从仪器中被打印出来的。这份原始打印记录应该被签上姓名、日期和相关附件附入这份记录中。
A collection of SDOs that has been altered also maintains a record of its original values, enabling certain sorts of optimistic locking algorithms.
一组经过变更的SDO还会维护一条其原始值的记录，从而支持某种类型的乐观性锁定算法。
Some members record and transmit to the mainland original TV shows and the attached English subtitles.
一些成员将原创电视节目和附加的英文字幕进行录制并传送到内地。
It is however, much faster than the next available tier of storage (be it local disk, network store, or going back to the original system of record - such as an RDBMS - for the data).
但BigMemory还是要比底层可用的存储快很多，不论是本地磁盘、网络存储，还是RDBMS等原本记录数据的系统。
If a service updates a record, the compensation restores the original value.
如果一个服务更新一条记录，补偿则恢复原始值。
If a change is already applied to the server, then you just have to change the record again (to the original or correct state), re-apply the update, and hope for the best.
如果已经将更改应用到服务器，那么就只能再次更改记录(使其回到初始状态或正确的状态)，再次应用更新，同时希望下次不用再改了。
Our final exercise returns to the original problem that motivated this article: how to record a radio program.
我们最后一个应用将返回到本文最初的问题上：如何录制广播节目。
It lets parents or kids record themselves reading the book aloud, and a paint function lets kids color the original drawings themselves.
这个程序允许父母或孩子在朗读故事时录音，并允许孩子们给书中的插图上色。
The year of Hansen's original testimony was the world's hottest year on record. Since then, 14 years have been hotter, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration.
美国国家海洋大气管理局称，汉森第一次发表温室效应言论时正是全世界空前最热的一年，此后的14年逐年升温。
However, a record of variable length can possibly be updated to a length that no longer fits on the original page, and so it must be moved to another page.
而对于可变长度的记录，其长度可能会变得不再适合初始页，因此必须将其转移到其他页。
Since the deleted recordId is not reused so as to maintain the original sequence in records, the record is marked as invalid by a distinctive string pattern.
因为为了维持记录中原始的顺序所删除的recordId不能重用，所以这个记录通过特有的字符串模式标记为无效。
The record must reflect what actually happened. Any changes should be madewithout obscuring or obliterating the original information, the use of whiteoutor correction fluid is prohibited.
记录必须反应出实际发生了什么，任何变更应该没有覆盖或者删除原始信息，禁止使用涂改液或者修正液。
CAPT: Here you. But this is the original arrangement, and the Record of Approved Cargo Ship Safety Equipment can prove the fact.
这就是，但这原来就是这样的，而且认可安全设备记录也能证明这一点。
For tutorial purposes, we'll show how to modify the original FpML record directly.
对于演示目的，我们将展示如何直接修改初始的FpML记录。
Original cataloging, where no existing record can be identified, can be performed either on the library’s local system or on SkyRiver.
如果图书馆没有识别到任何现存的数据，原编可以在图书馆本地的系统上进行，也可以在SkyRiver上进行。
The record belongs to the Win Far 161, a Taiwanese fishing vessel that was held for ten months and used as a mother ship with the original crew held captive on board.
目前记录的保持者是台湾渔船“稳发161”号。这艘船被劫持了10月之久，其船员被困在该船，并且该船成为了海盗的母船。
Camera Log: a record sheet giving details of the scenes photographed on a roll of original negative.
摄影纪录：一张记录表，它提供了拍摄在一卷原底片上的场景的细节。
There is nothing in all history, no written record of any kind, to yield us any information concerning the original possessors of the land.
在所有的成文和不成文的历史中，我们都无法找到关于最初居住在英国的人类信息。
As the record of original western language literature information, 534 fields are often ignored or incompletely recorded while cataloging authorized photo-offset books.
在编目授权影印版图书时，作为记录原版西文图书文献信息的534字段常常被忽视或记录不完整。
Some say it's just another way for the record label to bring in millions of dollars, though Reid explained that it was done "in the spirit" of Jackson's original plans.
一些人认为这只不过是唱片公司为了圈钱的另一种手段，但是里德却认为专辑是顺应杰克逊的原意制作而成的。
In charge of the filling of the original test record and the using record of instrument and equipment and their safekeeping.
负责检测原始记录、仪器设备使用记录的填写和保管；
In charge of the filling of the original test record and the using record of instrument and equipment and their safekeeping.
负责检测原始记录、仪器设备使用记录的填写和保管；
应用推荐