The chairs were comfortable, functional, and free of ornamentation.
这些椅子舒适实用，而且看上去不花哨。
Included among these cells are hairs (leaves have hairs), any sort of bump or ornamentation, and most important, stomata.
这些细胞包括有毛(叶子有毛)、任何突起或纹饰，最重要的是气孔。
Replacement can be a marvelously precise process, so that details of shell ornamentation, tree rings in wood, and delicate structures in bone are accurately preserved.
替换可能是一个令人惊叹的精确过程，因此贝壳纹饰的细节，树木的年轮和骨的微妙结构都被准确地保存。
She shunned bodily ornamentation and strove to use only the natural movements of her body, undistorted by acrobatic exaggeration and stimulated only by internal compulsion.
她避开身体上的装饰，努力只使用身体的自然动作，不被杂技般的夸张所扭曲，只被内心的强迫所刺激。
Semi-precious stones were used for inlay ornamentation.
准宝石的石头用来做镶嵌装饰。
The Windows and ornamentation are also distinctive to Fuzhou.
窗户和装饰在福州也是与众不同。
The greater ornamentation, however, is reserved for entablature.
更大的纹饰，不过，是保留给口。
Exquisite ornamentation, smooth lines, natural brush, no sum is sloppy.
纹饰精美，线条流畅，运笔自然，无一笔是草率的。
The most interesting ornamentation is found on a frieze and an arch-stone.
最有趣的装饰是发现雕刻的柱子和一个石头牌楼。
The exospore is smooth and the surface ornamentation is formed by the perispore.
外壁光滑。 周壁较厚，由周壁形成孢子的表面纹饰。
Ornamentation: murals clean, no antique decorative floating ash, the right place.
装饰品：壁画整洁、古董装饰无浮灰、摆放到位。
The ornamentation Vincent used to decorate his house at Christmas was very tasteful.
圣诞节期间，文森特家里使用的装饰品非常有品味。
The warty ornamentation pollen has the three kinds, Smooth type, rough type and I-type.
花粉的表面纹饰为瘤状纹饰，有光滑型、粗糙型和中间型；
“Purple prose” is writing that is full of exaggerated literary effects and ornamentation.
“紫文（Purpleprose）”是充满文学夸张和修饰的写作风格。
This photo shows only the carapace, with their distinctive reticulate surface ornamentation.
这张照片显示，只有在胸甲，其独特的网状面装饰品。
Discipline surrounding the principles of design, construction, and ornamentation of IT systems.
关于IT系统的设计、构造和修饰原则。
The theme of dining space is represented by its style of ornamentation, technique and atmosphere.
餐饮空间的主题，由空间的装饰风格、手法、氛围集中体现。
In the same column, I wrote that "to be a journalist is to bear witness." The rest is no more than ornamentation.
在同样的专栏里，我曾写道，“做一名记者就是做一个证人，其余的那些都不过是点缀而已。”
During the creative process, we applied the principle of special subtraction rather than addition or ornamentation.
在创建过程中，我们应用特殊的减法原则，没有进行添置或装饰。
Apart from being used as Musical Instruments and for ornamentation purposes, what other USES do such tree leaves have?
那树叶除了吹曲子和观赏，还有什么用途呢？
The refined ornamentation in small areas form a strong contrast with the furniture's overall clean and simple appearance.
以小面积的点缀，与大面积的明净简洁形成鲜明的对比。
All ornamentation is left out to create a clearer image, but note that even the ornaments do have profound symbolic meaning.
所有的装饰物都被省略以供营造清楚的视效，但请注意甚至装饰物本身都具有深厚的符号意义。
Included among these cells are hairs (yup, leaves have hairs), any sort of bump or ornamentation, and most important, stomata.
在这些细胞中包裹着绒毛(是的，叶子有绒毛)，某种肿块或装饰，还有最重要的——气孔。
Ludwig Mies van der Rohe and Philip Johnson rejected "bourgeois" ornamentation when they designed the Seagram Building in New York City.
建筑师密斯·范·德·罗厄和菲利浦·约翰逊在设计纽约的西格·莱姆大厦时摒弃了庸俗的装饰风格。
The architects who designed facade ornamentation often relied on popular handbooks for traditional styles, like the classical or Gothic.
那些设计室外装饰物的建筑师经常是依赖流行手册来依循古典式和哥特式之类的传统风格的。
The ancient jade carvings, as a substance culture, are applied to sacrifices, etiquette, funeral, ornamentation, medicine and so on.
古代玉器作为物质文化被应用于祭祀、礼仪、丧葬、装饰、医药等领域；
There was a return to ornamentation—and there was a frivolity—something over and above the brutal structural form of the old modernist designs.
有对装饰的回归——有轻浮——那是一些凌驾于老套的现代主义设计这种残忍的结构形式的东西。
Except for some differences in exine ornamentation and pollen size, there is no great evolutionary divergence among genera in pollen morphology.
总体来讲，花粉没有大的演化分异，只是表面纹饰和花粉大小有一定的差异。
Except for some differences in exine ornamentation and pollen size, there is no great evolutionary divergence among genera in pollen morphology.
总体来讲，花粉没有大的演化分异，只是表面纹饰和花粉大小有一定的差异。
应用推荐