I can't go out otherwise than masked.
我嘛，我只能戴着面具出来。
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid.
番茄，用醋或醋酸以外的其他方法制作或保藏的。
He came every day, because he had not the strength to take Marius' words otherwise than literally.
他每天来，他没有勇气不照马吕斯所说的来办。
Let no act be done without a purpose, nor otherwise than according to the perfect principles of art.
让任何行为都不要无目的地做出，也不要不根据完善的艺术原则做出。
He answered her like a schoolboy, too destitute of presence of mind to do otherwise than to yield passively to her impulse.
他像个小学生一样回答她，那种毫无表情的镇定，只是被动地回应她的那份冲动。
No dividend shall be paid otherwise than out of profits or out of monies otherwise available for dividend in accordance with the Law.
除依开曼公司法令规定以盈余或可得之资金发放外，本公司不得支付或作成任何股息。
But, Jane, your aspirations after family ties and domestic happiness may be realised otherwise than by the means you contemplate: you may marry.
可是，简，你渴望的亲属关系和家庭幸福，可以不通过你所设想的方法来实现。你可以嫁人。
His mind was evidently wandering to his old life, for he continued to mutter, without appearing conscious of their presence otherwise than as a part of his vision.
他的心思显然正在昔时的生活中游荡，嘴里不停地喃喃自语，除了把他们的到来当作幻觉的一部分而外，什么也没有意识到。
Each Member undertakes not to provide export subsidies otherwise than in conformity with this Agreement and with the commitments as specified in that Member's Schedule.
每一成员承诺不以除符合本协定和其减让表中列明的承诺以外的其他方式提供出口补贴。
Such scenes had once appeared not otherwise than happy, but now, as viewed through the dismal medium of her subsequent life, they classed themselves among her ugliest remembrances.
这种情景也曾经作为幸福而出现过；但如今，透过她随之而来的生活的悲惨的折射，只能归类于她回忆中最不堪入目的部分了。
The CPVR has uniform affect within the territory of the Community and may not be granted, transferred or terminated otherwise than on a uniform basis in relation to that territory.
欧盟植物品种权在欧盟境内的作用是一致的；在境内若非有一致的基础，这个权利是不能授与、让或终止的。
This might sound small, but to undo the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been necessary.
这数字听起来可能很小，但要想消除这种下降的影响，考生需要比正常情况下多获得30分的 GMAT 分数。
If the group faces food scarcity, individuals in the group will reach reproductive maturity later than otherwise.
如果这个群体面临食物短缺的困难，那么这个群体中的个体将比其他群体更晚达到生殖成熟。
Therefore, a begging nestling that secures food at the expense of its siblings might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.
因此，一只以其兄弟姐妹为代价来获取食物的乞食雏鸟实际上可能会比其它雏鸟留下更少的基因副本。
If servers in Pennsylvania regularly wrote "Thank you" on restaurant bills, their average income from tips would be significantly higher than it otherwise would have been.
如果宾夕法尼亚州的服务员经常在餐馆账单上写上“谢谢你”，他们从小费中获得的平均收入将大大高于其他情况下的平均收入。
Whether one favors or opposes restrictions on drilling, they do constrain the supply of oil and do, therefore, cause the price to be higher than otherwise.
不管是赞成还是反对限制钻探，他们限制了石油供应，因此将造成其价格要比反对限制要高。
That way, the reasoning goes, they can study higher level ideas than they would otherwise.
那种方式，其推论：比其他方法，他们能够学会更高层次思维能力。
When we collaborate successfully we perform at a higher level than we might otherwise.
当我们成功协作时，我们将在比不协作时所处的更好层次上执行。
When fires do happen in such places, they are far more devastating than would otherwise be the case.
一旦这些地方发生火灾，将比其他地方发生火灾所产生的后果严重得多。
Whether one favors or opposes these restrictions on drilling, they do constrain the supply of oil and do, therefore, cause the price of oil to be higher than otherwise.
不管是支持还是反对限制开采，他们限制了石油的供应，因此将使石油价格比另一种方式要更高。
IBM claimed that servers will have access to six times more memory than otherwise found in servers, which could help boost the performance of applications like databases.
根据IBM的对外声明，在新型的架构中，服务器将会利用到比传统架构多出六倍的内存，这将使得应用程序程序得到像数据库那样的性能提升。
Because people have to pay off a mortgage, they increase their home equity and save more than they otherwise would.
因为人们必须偿付抵押借款，这样就增加了他们的家庭资本净值，并较其它所为可存更多的钱。
This, he adds, may require them to take a much less direct route than they would otherwise choose.
这一点，他补充说道：有可能要求他们采取一个比其他选择更为直接的路线。
We created two flag images for each country, one slightly larger than the other; otherwise, they are identical.
为每一个国家创建了两个国旗图像，其中一个比另一个稍微大一些，除此之外两个图像是一样的。
Switzerland's taxes and spending are lower than otherwise, and its Labour productivity higher, because the Swiss can vote on fiscal issues, says Lars Feld of the University of Heidelberg.
瑞士的赋税和开支都比较低，但其劳动生产力却较高，这是由于瑞士人能够投票决定财税问题。海德堡大学的拉兹·弗莱德说道。
If that suspicion persists, he will need to raise interest rates by more than otherwise-or investors will do the tightening for him by pushing up bond yields.
如果怀疑持续，他将不得不提高利率。如果不这样做，投资者们也会通过提高债券收益来替他实施紧缩。
This distortion tends to keep the retail price of water lower than it would otherwise be where water is scarce, encouraging consumption rather than conservation.
这种曲解只会有利于保持水的零售价格低于那些水源稀缺的地区的水的价格，这是鼓励消耗而非节约。
This distortion tends to keep the retail price of water lower than it would otherwise be where water is scarce, encouraging consumption rather than conservation.
这种曲解只会有利于保持水的零售价格低于那些水源稀缺的地区的水的价格，这是鼓励消耗而非节约。
应用推荐