It is figuratively and literally otherworldly in its aims.
它的目的无论是从比喻还是从字面上理解，都是超凡脱俗的。
This ox did otherworldly plowing.
这头牛在另一个世界耕作。
There, visionary talk of Greater Paris is otherworldly.
在那里，对伟大巴黎建设的空谈是那么不切实际。
This is not narcissism, but an otherworldly realm of life.
这不是自我陶醉，而是一种超凡脱俗的人生境界。
My work investigates issues of urbanity, modernity, progress and the otherworldly.
我的作品主要探讨城市风格、现代性、进步以及超脱尘俗等主题。
Not unlike a praying mantis, her odd and otherworldly beauty takes time to notice.
她就像一只螳螂，需要时间才能体会出她那奇特脱俗的美。
The SETI project is, as its name suggests, a continuous hunt for sentient, otherworldly life.
SETI计划，正如其名所传达的，它是一个持续的寻找有知觉的、超凡的生命体。
The butterfly, with its otherworldly beauty and silence, is, of course, a common metaphor for the soul.
那只蝴蝶无疑是灵魂的一个暗喻，带着另一个世界的美丽和安静。
Saturn's otherworldly rings encircle the planet and extend out for hundreds of thousands of kilometers.
存在着不同凡响的环包围了土星这个星球，并向外扩展了数十万公里。
I'm afraid that in the real world, I'm not so good, so kind, so romantic, beautiful and so otherworldly.
我怕现实中的我没有那么好，那么乖，那么浪漫，那么美，那么不食人间烟火。
Once large areas of the picture turn white the remaining areas take on an otherworldly softness and glow.
当画面中出现大面积的高光区时，其余部分则呈现出超凡脱俗的柔软和光彩。
Chungking Mansions, which stretches from 36-44 Nathan Road, comes as a shock of otherworldly proportions.
重庆大厦，占据着弥敦道的36 - 44号，这幢建筑有着极不相称的震撼。
I 'm afraid that in the real world, I' m not so good, so kind, so romantic, beautiful and so otherworldly.
我怕现实中的我没有那么好，那么乖，那么浪漫，那么美，那么不食人间烟火。
Thee cobalt blue of the Adriatic Sea off Istria's coast is almost otherworldly. This is a sailor's paradise.
伊斯特拉海岸边的湛蓝的亚得里亚海几乎让人觉得是另一个世界。这里是水手的天堂。
His this-worldly idea was abundant and integrated, and the contour of the otherworldly idea was also formed.
其入世思想丰富完整，出世思想也初具轮廓。
Towers of salt and a riverbed colored by crystallized salt create an otherworldly landscape in Ethiopia’s Danakil Desert.
盐的山峰和经结晶盐着色过的河床构成了埃塞俄比亚的达纳基尔部落沙漠中的超俗脱尘的景观。
To a degree, that rate gives cinema its otherworldly quality - the blur when cameras pan from side to side, for instance.
在某种程度上，这个速度为电影赋予了一种超自然的感觉——比如当镜头从一侧扫到另一侧时的那种模糊感。
They also enjoy meeting the artist, an otherworldly character who is at ease talking about his work in a black Gucci suit.
他们也乐于与这位艺术家交往。他性格超凡脱俗，穿着黑色古奇(Gucci)西装轻松自在谈论着自己的作品。
The whole experience, in fact, is a bit like that haunting lemur cry we heard our first morning, otherworldly and dislocating.
旅行的整个经历就和我们来这里的第一个早上听到的猕猴叫声一样，远离尘世，空间错位。
If you want to find life forms that truly seem otherworldly, your local forest is a much better place than your local cineplex.
要想找到真正看上去像来自另一个世界的生命形式，当地的树林可比电影院好得多。
High in the Peruvian Andes, where the potato was first domesticated, farmers still grow thousands of otherworldly looking varieties.
秘鲁安第斯山脉的高山地区是马铃薯驯化的发源地，这儿的农民仍然种植着数千种外形仿如来自外星球的马铃薯。
Girls fell in love with him, boys fell in love with him, everyone wanted to dance like him. He seemed otherworldly -but he wasa human being.
女孩儿们迷上了他，男孩儿爱上了他，每个人都想和他一样跳舞，他是那么得超凡脱俗，但却同时是个凡人。
"Antarctica was very beautiful and otherworldly, especially cruising through the icebergs during the late evening twilight," Meinstein said.
“南极是非常美丽，超凡脱俗，特别是在傍晚通过冰山进行巡航的时刻，”卡伦·迈尔斯泰恩说。
Girls fell in love with him, boys fell in love with him, everyone wanted to dance like him. He seemed otherworldly -but he was a human being.
女孩儿们迷上了他，男孩儿爱上了他，每个人都想和他一样跳舞，他是那么的超凡脱俗，但却同时是个凡人。
Girls fell in love with him, boys fell in love with him, everyone wanted to dance like him. He seemed otherworldly -but he was a human being.
女孩儿们迷上了他，男孩儿爱上了他，每个人都想和他一样跳舞，他是那么的超凡脱俗，但却同时是个凡人。
应用推荐