He walked out leaving a pile of debts behind him.
他出走了，留下累累债务。
A pile of magazines tumbled out when he opened the cupboard.
当他打开橱柜时，一堆杂志掉了出来。
A dirty young man searched through a pile of blackened onions, picking out those that were not inedibly charred.
一个肮脏的年轻人在一堆被熏黑的洋葱中翻腾，挑出来那些还没烧到不能吃的。
Just as a construction crew needs a blueprint to build a house out of a pile of lumber, you need a strategy that describes how the transactional building blocks are put together.
正如建筑工人需要根据一张设计图来将一堆木材建造成一栋房子一样，您需要一种策略来描述如何将事务构建块组合在一起。
The weekly market announces itself by sending out a pungent stench, from pile after pile of cured fish.
每周一次的市场以刺鼻的臭味彰显着自己的存在，（臭味来自）一堆又一堆的腌鱼干。
As I've worked on the draft of my Happiness Project book (self-promotion alert: it comes out in January), I kept a pile of all the print-outs I've made.
当我给“快乐计划”一书起草时(警告：自我推销——该书将于明年一月出版)，我有一大堆自己制作的打印本。
Things were not looking so good for alien life in 1976, after the Viking I spacecraft landed on Mars, stretched out its robotic arm, and gathered up a fist-size pile of red dirt for chemical testing.
1976人们对于异星生命的存在感到很悲观。 当年海盗一号飞行器登录火星，用它伸出的机械臂抓起了一掊红色的火星尘土并进行了化学测试。
Now in “The Stranger’s Child”, we start out observing the relationship of two men, one from a suburb, the other from a stately pile.
而在眼下这部《陌生人之子》中，读者开卷所见的依然是关于一对男子之间的关系，其中一个来自郊区，另一个出身富贵之家。
A passing cat heard the bird singing and came to investigate. Following the sound, the cat discovered the bird under the pile of cow dung and promptly dug him out and ate him!
一只路过的猫听到鸟的歌声便过来探个究竟，寻声而来，猫发现了在这堆牛粪下的小鸟，便很快将它挖出来吃掉了。
I am usually reading three, sometimes four books, with a pile of books waiting in case I run out.
通常情况下，我同时读三四本书，并将更多书存在“后备箱”里，随时准备着。
There was a pile of empty boxes in the bedroom "the very boxes these books had come out of?"
卧室里有一堆空箱子，这些书就是从那些箱子里取出来的？
The crowd carried me out to the center of the lawn, then dropped me on my back in what felt like a pile of fresh dog waste.
人群将我带到了草坪的中心，然后把我像一堆狗屎一样四脚朝天的丢在地上。
You don't need to blow your parents money or pile up student loans on a private school. There are plenty of good state schools out there.
没必要去烧你父母的钱奔私立学校去拿助学贷款，有大堆很不错的公立学校供你选择。
He took out a pile of A4 paper and read out the contents of the book to me.
他先是拿出一打a 4纸，向我念起书中的部分内容。
Perhaps the most unlikely culprit singled out in the claims was a pile of decomposing carrots, which caused a driver to skid and lose control of his vehicle.
也许从一堆索赔单里挑出的最不可能的理由就是下面这个：一个驾车人刹车失灵，车子失控发生事故。其原因是大批腐烂胡萝卜的液体让路面变得湿滑。
Lots of people who come say the same thing - they've had a growing pile of clothes sat at home that they don't wear any more but don't want to throw out.
刚刚来的时候他们都说着同样的话，说他们有很多的衣服都不能穿或者不喜欢了，但又舍不得扔。
Jones was hurled into a pile of dung and his gun flew out of his hands.
琼斯猛跌在粪堆上，手中的枪也甩了出去。
Who needs to drive down to Walmart and purchase a new grill when a handy substitute is hanging out in a pile of old hardware?
谁需要开车去沃尔玛和购买新的烧烤时一个方便的替代品吗？
A pile of books was brought out for them to see, including six manuscripts from the fabled library.
一大堆的书从那里搬了出来给他们看，其中包括了来自神秘图书馆的6份手稿。
Since her first novel, Twilight, was plucked out of an agent's slush pile and published in 2005, Meyer has sold more than 85m copies worldwide.
自从她的第一部小说《暮光之城》2005年从代理商的自荐小说中挑选出来并发行，梅尔在全世界已经卖出了8500多万本小说。
Because it singled out from the pile of clothes, fashion clothes for a little, or getting bigger project.
因为要从一堆衣服中挑出一件稍为时尚的衣物来，还是挺大的工程。
First of all, she took the clothes and find out and then classification, fade clothes a pair of pile, other clothes put one pile.
首先，妈妈把衣服找出来，然后再分类，会褪色的衣服放一对堆，其他的衣服再放一堆。
When these pressures pile up, people can find it difficult to cope. Some say that they feel things are out of control.
这些压力累积在一起，就会让人感到很难应对。有些人会说，他们觉得事情无法控制。
Then he carefully counted out the French fries, divided them in two piles and placed one pile in front of his wife.
随后，他仔仔细细地数了数炸土豆条，将它们分成两堆，并将其中一堆放在妻子面前。
We stepped out of the thick woods onto a giant swath of rubble, a big elongated pile of rocks on the top of this ridge.
我们走出密林，来到巨大而细长的碎石带，这座山脊的顶端居然是连绵的岩石堆。
Sluggishly rising pile of fire, burning out in the col, I do not know is the red sun rising or the continuation of the evening.
慢腾腾升起那堆火，又在山坳燃明，不知是升起的红日还是延续的黄昏。
Sluggishly rising pile of fire, burning out in the col, I do not know is the red sun rising or the continuation of the evening.
慢腾腾升起那堆火，又在山坳燃明，不知是升起的红日还是延续的黄昏。
应用推荐