Protesters turned out in force.
有很多抗议者出席。
Voters turned out in force for their first taste of multiparty elections.
选民大批到场初次体验多党选举。
Paparazzi were out in force at the Oscar Awards.
狗仔队聚集在奥斯卡颁奖典礼场外。
Trouble was expected at the football match, so the police had to turn out in force.
预计足球赛会出事，所以警察不得不大批出动。
Yet even if shoppers are out in force, their purse strings are likely to be tightened by rising unemployment.
但是即使大量的购物者外出，攀升的失业率可能会让他们勒紧腰带。
Hotels, restaurants, bars and even shops all inflate their prices during carnival, and pickpockets are out in force.
狂欢节期间，旅馆、餐馆、酒吧甚至商店价格暴涨，扒手大批出动。
A barbed wire fence and a wide ditch protect the growing hill of ash: any attempt to approach brings the guards out in force.
带刺铁丝网围成的篱笆和一道宽宽的壕沟保护着这座越来越高的灰土堆成的小山，任何人试图接近这里都会引来大批警卫。
The crowds were out in force in Carmarthen to greet Charles and the Duchess of Cornwall as they arrived in the town by train.
当查尔斯与卡米拉来到英国一座小镇时，受到当地群众的夹道欢迎。
Though I would follow the usual practice and keep a low profile, our rapid-response operation would be out in force. It had to be.
我虽然会遵守一般的做法，保持低调，但我们的快速反应小组却会大规模进行活动。
Along Olaya Street, Riyadh's main drag, traffic police are out in force. The road is clogged with cars packed with young men cruising.
在利雅得的主要大街奥拉亚大街上，要出动大批交通警察维持秩序，马路总是被开车兜风的年轻人堵得水泄不通。
The crowds turned out in force in Bomio, Italy, as a festive atmosphere greeted the latest round of the downhill in alpine skiing's World Cup.
大批人群涌向意大利波米奥，这里洋溢着一片节日的气氛，世界杯高山滑雪速降赛最近一轮的比赛在这里举行。
Investors and first-time buyers, the traditional harbingers of a housing rebound, are out in force here, competing for bargain-price foreclosures.
对投资者和初次购买者来说，传统的房屋反弹预兆已经失效，在交易价中争夺丧失抵押赎回权。
Whenever the market gets closer to this line of demarcation, it is not unusual to see the bears come out in force, and the market then tends to pull back.
每当市场越来越近这一分界线，这种情况并不少见看到熊大举出动，市场便趋于回落。
Parents turned out in force to attend both these parents meetings as they were keen to learn how their children had done for the first half of this semester.
家长们都积极地参加了这两次家长会，因为他们都很关心自己孩子在上半学期的表现如何。
Learning from the lessons of the 8/8 disaster, this time army and rescue workers are immediately out in force for Typhoon Parma in the severely flooded Yilan area.
学到八八水灾的经验，军人与救灾团队，前往受到芭玛肆虐的宜兰多处受灾区救灾。
It is not surprising that Transformers has done so well at the box office, as the 80s generation has turned out in force and the movie was released during the summer vacation.
变形金刚的票房成绩如此理想并不让人惊讶，应为‘80’一代已成为社会的重要力量，而且电影是在暑假上映的。
So, it looks as though the celebrities and media will still be out in force even though many thought the festival would be lower key than usual due to the current economic climate.
所以，尽管许多人之前认为电影节会因为当下经济气候而比较冷清，看起来名人和媒体仍然乐此不疲。
They're well represented in games of chance, such as lotteries and casinos, and will be out in force at Saturday's Kentucky Derby, in which a favorite is named, what else, Lookin At Lucky.
彩票和赌博等机会游戏中到处都是他们的身影，他们还会大批地出现在周六的肯塔基赛马会（KentuckyDerby）上，在这项比赛中，最有希望获胜的马被称为“幸运在望”。
You just kind of swept them under the rug, but now, you are out there in full force with your knives sharpened.
你本只是把他们藏在地毯下面，但现在，你拿着锋利的刀，全副武装。
Marx believed in certain ironlaws of history, which work themselves out with inexorable force and which nohuman action can resist.
马克思坚信历史进程中的必然的铁的规律，它是一种自觉的无可改变的力量，没有认为行为可以抵挡。
These sensors feed data to force generators which cancel out vibrations as they arise in the frame of the helicopter.
当直升机的整体架构出现震颤时，这些传感器能得到信息从而强制发动机消除震颤。
But if the disheartened are only now ceasing their search for work, that suggests a drawn out period in which they rejoin the Labour force, lifting the unemployment rate.
但如果那些气馁的人只是到现在才停止找工作，那似乎表明他们在一个持续很久的期间重新加入劳动力大军，从而提高失业率。
Sculley helped force Jobs out of Apple in 1985.
1985年他帮助将乔布斯赶出苹果公司。
Evil from nature brings fear and fear can force out the evil in human: mistrust everyone think only of self preservation.
来自自然界的恶，给人带来恐惧，恐惧再逼出人自身的恶，不信任他人、只顾保全自身。
Cases tend to be resolved by sheer financial might, as the plaintiffs bankrupt the defendants, or force them to give in before their money runs out.
案件往往要靠庞大的财政实力解决，原告可以把被告告到破产，或者迫使被告在钱财耗尽前低头屈服。
Garden plots are dug into the green hills, laid out in fuller force than people have seen in years. People call them sturdy patches of protection in uncertain times.
园地在绿色的小山上，比这些年人们所见到的花了更大的力去设计，人们称它们是不稳定时期的坚实保护补丁。
Arshavin has found himself in and out of the Arsenal first team this season as his manager rotates his strike force.
阿沙文发现自己一直游离在阿森纳一队之外的感觉，而他的攻击力也一直未能被完全发掘出来。
Arshavin has found himself in and out of the Arsenal first team this season as his manager rotates his strike force.
阿沙文发现自己一直游离在阿森纳一队之外的感觉，而他的攻击力也一直未能被完全发掘出来。
应用推荐