His demands were out of bounds.
他的要求不合理。
The ball bounced out of bounds.
球弹到了界外。
The school canteen is out of bounds for outsiders.
校外人员禁止在学校食堂用餐。
Offset and length were out of bounds for this array.
偏移量和长度已超出此数组的边界。
The rules do not permit players to step out of bounds.
规则不允许运动员们走出界外。
That on my team, prejudice is considered out of bounds?
说我的队伍里偏见等于出界？
Bad data structure initializations going out of bounds of the allocated memory.
数据结构不正确的初始化超出了分配内存的边界。
Most investors accept that banks, unlike thrifts, are out of bounds to lone buyers.
大多数投资者也认为，银行不像是储蓄机构，如果被单独买家买下是有些越轨的。
Were it not for my foot accidentally going out of bounds , I would have gotten the pin.
如果不是因为我的脚不小心出界，我应该赢得了那一个回合了。
Their behaviors on that day were acceptable. Nothing they said or did was out of bounds.
他们那天的表现是可以被接受的。他们没有说出或者做出任何出格的事情。
Workplace life has long been considered a neutral zone, out of bounds to feelings and love.
提出此项调查的社会学家罗南·沙特利耶说：“办公室生活一直被视为中性区，禁止掺杂感情和爱意。”
It's been awhile since a videogame has treated out of bounds plays with the proper respect.
长久以来，电视游戏对于界外球的处理都不是很重视。
We had everything working against us — mistakes, loose balls, bobbling balls out of bounds.
我们很多方面都做的不好，包括失误，被断球，出界球。
Daters had no choice but to ask questions generally considered "out of bounds" for a first date.
约会者没有其他选择，在第一次约会上只能问一些不按套路出牌的问题。
On other fronts the news is similarly grim, although perhaps not out of bounds of market expectations.
从别的方面来看，消息还是一样地令人沮丧，尽管可能并没有市场预期地那么糟。
But Sacramone, 20, started off the event by falling on her second tumbling pass, then stepping out of bounds.
但已经20岁的萨克拉莫内首先出场就在第二个翻转动作时摔落在地并踩过了边线。
When the ball goes out of bounds, it shall be thrown into the field and played by the first person touching it.
球出界后，应该被掷回场地，球权属于第一个触到球的那名球员。
The World Cup winners and other internationals were out of bounds, so Didier Deschamps fielded a very young squad.
世界杯冠军成员和其他一些国际球星都没有参加这场比赛，所以德尚派出了一支年轻的队伍。
Although people and bears are safe, thank God, most of our staff accommodation buildings are unsafe and out of bounds.
虽然基地的人员和黑熊都是安全的，感谢上帝，但是我们的大多数员工的住宅都是不安全的并且是禁止入住的危房。
If it goes out of either side of the field, they can bring it to the middle of the field, even to where it went out of bounds.
如果它飞出了场地的另一边，他们可以把它带到场地中央，甚至出界的地方也是可以的。
Fixed a sanity check issue in the local browser that performed a flawed evaluation which could lead to an out of bounds error.
修正了在执行可能会导致出界失误有缺陷的评估本地浏览器完整性检查的问题。
There was no loo in the physio's room, and the Villa changing area was well out of bounds. What about using the referee's room?
物理治疗师的房间里没有厕所，而维拉移动区又实在太远。那么裁判室又如何？
Social pressure ensures that you adhere to them since you'd certainly be made aware of stepping even the slightest bit out of bounds.
来自社会各个方面的压力同样使你不得不遵守这些规则。因为你肯定会知道践踏这些规则的后果，哪怕只是一点点。
But outraged Oxonians unleashed volleys of Ciceronian oratory, arguing that the groves of academe should be out of bounds to commerce.
但是愤怒的牛津人用西塞罗式的辩才宣称，商业应该远离学术的净土。
Ambush marketing-piggy-backing on a big sporting event by non-sponsors-has grown steadily since the practice burst out of bounds a decade ago.
埋伏式营销——即非赞助商借大型体育赛事推广自己的品牌——自10年前突破界限以来一直在稳步增长。
Not only did he contest and block Williams' shot then save the ball from going out of bounds, he also perfectly timed when to leave Boozer.
他不仅仅去争抢，封盖威廉姆斯的投篮，挽救出界球，还能够很好的贴住布泽尔。
Not only did he contest and block Williams' shot then save the ball from going out of bounds, he also perfectly timed when to leave Boozer.
他不仅仅去争抢，封盖威廉姆斯的投篮，挽救出界球，还能够很好的贴住布泽尔。
应用推荐