Fires were burning out of control in the centre of the city.
火在市中心燃烧着,失去了控制。
Too much stress can stop you working to the best of your abilities, so it's important not to let it get out of control.
太多的压力会阻碍你发挥出最好的能力，所以重要的是不要让它失去控制。
Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.
现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。
The motorcycle veered out of control, overturned and smashed into a wall.
摩托车转向失去了控制，翻倒在地，然后猛地撞到一面墙上。
Fires in California continue to burn out of control, and several small towns in the forests near San Francisco are still in danger.
加州大火火势继续失控，旧金山附近的森林中的几个小镇仍处于危险之中。
A recent study, while showing a generally positive attitude toward the new industry, also suggests a widespread concern that it may be "running out of control".
最近的一项研究表明，尽管人们对这个新产业普遍持乐观态度，但同时也担心它可能“失控”。
Karen Sue, the Chinese-American mother of a fifth-grader and an eighth-grader, believes the competition within the district has gotten out of control.
凯伦·苏是一位美籍华裔母亲，两个孩子分别在上五年级和八年级，她认为该区内的竞争已经失控。
It was absolutely out of control, thousands of e-mails, people around the world sharing their stories of travel.
这完全失控了，世界各地的人们发送了成千上万封电子邮件，分享着他们的旅行故事。
It rejects assertion that the leaks are out of control.
他们反驳了泄漏已经无法控制的说法。
Hotel costs in India, says Mr Joyce, are out of control.
乔伊斯表示，印度的酒店费用已经失控。
Andre is furious about things spiraling out of control and he calls Mason again.
安德烈对事情失控非常愤怒，他再次打电话给梅森。
Andre is furious about things spiraling out of control, and he calls Mason again.
安德烈对事情失控非常愤怒，他再次打电话给梅森。
Mrs Merkel and Mr Sarkozy manage to resolve crises as they threaten to spin out of control.
当问题有脱离控制的威胁时，默克尔夫人和萨科奇先生就成功地解除危机。
Investors are pushing the panic button as the European debt crisis spins out of control.
欧洲债务危机逐渐失控，触动了投资者的“恐慌”按钮。
The number of sequential scans is out of control as are the buffer waits and latch waits.
顺序扫描数、以及缓冲区等待数和闭锁等待数已经失控。
It is hard to see how prices could spiral out of control while Labour costs remain so subdued.
很难想象价格会在劳工成本如此稳定的情况下失去控制而持续攀升。
Dig up nettles at the end of each season to prevent their fleshy roots spreading out of control.
每一季的季末要将荨麻根挖出来以防止它们的肉质根增长失控。
But this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spin out of control.
但是这场危机告诉我们：如果没有严格的监管，市场就会失控。
The average American has been seeing health insurance costs spiral out of control on an annual basis.
普通的美国人发现每年的健康保险花费正急剧的超出控制。
And a new fear now stalks the markets: that the dollar's slide could spin out of control (see article).
并且，新的恐惧正在市场当中蔓延：即，美元的下滑可能会超出掌控的范围。
But so many people think we're morally in trouble, in a downward spiral and teens are out of control.
但还是有那么多人认为我们正处于道德麻烦之中，世风日下，孩子们都失了控。
A spill that can be relatively easily contained on land can quickly bleed out of control on the water.
在陆地上相对容易控制的泄漏到了海上会很快失控。
You now have inflation somewhat out of control, and causing some serious danger of wage-price inflation.
现在通胀有些失控了，正在导致相当严重的工资-价格通胀的危险后果。
When we feel stressed we often feel out of control of the situation - which undermines our self confidence.
当我们倍感压力时通常也会感到自己对场面失去了控制——这会打击我们的自信心。
But this is growing at perhaps 20-30% a year, for the simple reason that legal costs are out of control.
但出于一个很简单的原因——诉讼费用的失控，这个数字正以每年20- 30%的速度增长。
The IMF provided the resources and policy advice to help prevent the crisis from spinning out of control.
国际货币基金组织提供了资金和政策建议，帮助避免危机失控。
If Mr Zong is to squeeze Danone out of control of the Wahaha brand, he will need to rely on his own energies.
如果宗庆后要使达能丧失对娃哈哈品牌的控制权，他需要凭借自己的力量。
If Mr Zong is to squeeze Danone out of control of the Wahaha brand, he will need to rely on his own energies.
如果宗庆后要使达能丧失对娃哈哈品牌的控制权，他需要凭借自己的力量。
应用推荐