Sometimes even the most optimistic of us may be out of spirits.
有时候，即使是最乐观的人可能是出于精神。
I've been feeling out of spirits for some time, and I think need a holiday.
我已经有一段时间没精打采了，因而我想我需要休假了。
I was out of spirits at the thought of leaving all my family and friends for so long a time, and the weather seemed to me inexpressibly gloomy.
想到要和全家人还有朋友分开这么长一段时间，我就提不起精神来，天气对我来说也是无以言表地阴郁。
Lady Catherine observed, after dinner, that Miss Bennet seemed out of spirits; and immediately accounting for it herself, by supposing that she did not like to go home again so soon, she added.
吃过中饭以后，咖苔琳夫人看到班纳特小姐好象不大高兴的样子；她想，班小姐一定是不愿意马上就回家去，于是说道。
You can get the nutrients that you need out of this dark leafy green and lift your spirits all at the same time.
从深绿的叶子中你获取自身所需的营养，它同时帮助你振奋精神。
Old Chu didn't recognize whose serving boy it was, but he thought getting out of bed might do him good; a meal out would lift his spirits.
老楚没认出这个小男孩是谁家的仆童，但是他想，起来出去走走或许会对他的身体好一点，到外面去吃饭也能让自己提提神。
Through intensive rescue, she finally went out of danger, but she was extremely frail and in low spirits.
经过抢救，许玉萌脱离了危险，但身体极度虚弱，精神萎靡不振。
It is the tipple of choice, out-selling wine and spirits, both nationally and in Ontario.
无论是安大略省还是整个加拿大，啤酒都是他们的首选，远畅销于红酒和其他烈酒。
The only question is who has the funds to kind of carry out the ideas that the animal spirits come up with?
唯一的问题是谁恰好有那么多资金来实现带来活力的想法？
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
还有许多人，带着病人，和被污鬼缠磨的，从耶路撒冷四围的城邑来，全都得了医治。
But Moses and Aaron fell facedown and cried out, "o God, God of the spirits of all mankind, will you be angry with the entire assembly when only one man SINS?"
摩西，亚伦就俯伏在地说：“神，万人之灵的神啊！一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？ ”？
Children kept blowing, out of tender little hands while trying to grasp that beneath the bitter spirits.
孩子不停地吹着，一边伸出稚嫩的小手，试图抓住那些飘飞的精灵。
The school sports meet was really a success. That was because all of us were in high spirits and going all out to act better for our classes.
校运动会圆满成功。我们所有的人精神饱满高涨，尽全力为班级赢得荣誉。
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
有闪电，声音，雷轰，从宝座中发出。又有七盏火灯在宝座前点着，这七灯就是神的七灵。
For example, the Japanese like to hang straw rope across the front of their houses to keep out evil spirits and bring happiness and big luck.
例如，日本人喜欢把稻草挂在房子前面，据说可以驱邪避鬼，带来好运。
Highly unusual for a head nurse-unconventional-but the stuff out of which human spirits thrive, heal and soar.
对于一位护士长来说，这的确不同寻常，也有点不合常规，但这恰恰是人类精神的茁壮成长、净化和升华。
ABSTRACT: Ireland produces some truly terrific drams, whiskey isn't the only spirit coming out of the Emerald Isle. Here, four Irish-made spirits to try.
摘要：爱尔兰出产全世界最精美的威士忌玻璃杯，除了威士忌，爱尔兰人还擅长酿造其他的烈酒。
The angel answered me, "These are the four spirits of heaven, going out from standing in the presence of the Lord of the whole world."
天使回答我说：“这些是天上的四个灵体。”他们站在全地的主面前，领了吩咐出来。
It originated in a belief that evil (1) spirits, envious (2) of the couple's happiness, would be out to harm them, but it would be confused by so many similarly dressed people.
这源于一种迷信，即嫉妒新人幸福的邪恶幽灵会冒出来伤害他们，但如果婚礼上有许多着装类似的人，就能迷惑幽灵。
Others are often out-and-out fabrications, as in the case of tales of ghosts or fox- spirits which you can be sure will never materialized.
别种谣言往往始终是谣言，好像谈鬼说狐那样，不会说着说着就真见了鬼。
Jack placed a piece of coal into a carved-out turnip and used it as a lantern to keep the evil spirits away.
杰克把炭火放进他自己雕刻的白萝卜里作为灯笼，用以驱赶恶灵。
The next day, the weather was superb. Marguerite suggested that we might take a boat out on the river and visit the lle DE Croissy. She seemed in the best of spirits.
第二天，天气非常好，玛格·丽特提出要乘船去克罗瓦西岛玩，她似乎非常高兴。
People make lanterns out of hollowed-out pumpkins with candles inside. These are called 'jack-o-lanterns' and are placed by doors and windows to keep evil spirits away.
人们会把南瓜镂空里面放蜡烛来做灯，这种灯被叫做南瓜灯，被人们挂在门或者窗前来驱赶鬼魂。
Researchers at Mercian Corp. in Fujisawa, Japan, a division of which produces wine and spirits, decided to find out.
日本藤泽市莫西亚公司的一个分支机构生产红酒和白酒，这里的研究人员决定解决这个问题。
" Moreover, this being one of those "worn-out and exhausted lay fields which enjoy their sabbath, " had perchance, as Sir Kenelm Digby thinks likely, attracted "vital spirits" from the air.
况且，这块地只是那些“正在享受安息日的耗尽地力、不堪利用的土地”，也许像凯南尔姆。
Out of pity, the Jade Emperor made him the god in charge of catching evil spirits.
玉帝怜其不幸，封他为捉恶鬼之神。
Out of pity, the Jade Emperor made him the god in charge of catching evil spirits.
玉帝怜其不幸，封他为捉恶鬼之神。
应用推荐