You must be out of your mind if you think I'm going to lend you money.
如果你以为我会借给你钱，那么你一定是疯了。
RHETT: So you still haven't gotten the wooden headed Mr. Wilkes out of your mind?
白瑞德：你还没忘掉那个木头脑袋的威尔克斯先生啊！
After all, how can it be appropriate to disregard, to put out of your mind, facts?
毕竟，不理会，不去想事实，怎么可能是，合适的？
There are a lot of other methods, or props that can help you meditate and go out of your mind.
还有许多其他的方法，能够帮助你冥想，释放心灵。
Try to put the rest of the clutter out of your mind for now and just deal with the task at hand.
试着暂且忘掉其他的杂乱，只处理手头的工作就好。
When you are lonely, music becomes a close friend who warms you and drives the inner fear out of your mind.
孤单的时候，音乐像个好朋友一样给你温暖赶走你心中的恐惧。
And just getting these thoughts into some kind of a journal is a way of getting them out of your mind as well.
将这些想法写在日志里不乏也是一种释放想法的方式。
If you find that you're on a beach and you're bored out of your mind, get up and do something else, 'says Dr. Edlund.
“如果你觉得在海滩上烦闷无趣，那么就起身做点儿别的什么事，”埃德伦德说。
'If you find that you're on a beach and you're bored out of your mind, get up and do something else,' says Dr. Edlund.
如果你觉得在海滩上烦闷无趣，那么就起身做点儿别的什么事，“埃德伦德说。”
Those who you really put out of your mind, and do so without qualm, are those friends who have already been replied to.
你真正忘掉的，而且忘得那么心安理得，是那些已经得到你回信的朋友。
Put your imperfections out of your mind and concentrate on what you value within yourself, and your beauty will shine through.
把你的不完美抛到脑后吧。关注自己内心所珍惜的东西。你的美丽就会闪现。
You can't spin a web, Wilbur, and I advise you to put the idea out of your mind. You lack two things needed for spinning a web.
你不会成功的，威尔伯。我劝你打消这个主意吧，织网需要两件东西，而那正是你所缺少的。
Simply stated, you think about the one you love most of the time. You can't get them out of your mind. You are in love with them!
简单的说就是你无时无刻不在思念着你最爱的人，一旦你爱上了一个人，你就无法忘掉他。
Helping someone else is really helping yourself, and it again gets you out of your mind. It gets you feeling good, and very inspired.
帮助别人其实就是帮助自己，这同样能让你跳出思维定势。它让你心情愉快，并为你带来灵感。
And if you had come up to me a few years earlier and told me I'd be there, I would've politely told you that you were out of your mind.
如果你们几年前来告诉我在这里发言，我肯定会客气地说你们在开玩笑。
Slowly begin counting out loud, backwards, starting with the number 100. Saying the words, deeper relaxed… And relax those numbers right out of your mind.
慢慢从100开始往回倒数，并且数出声音来……然后说：「更深更深……」之后，你就会放松到所有的数字都不记得了……
When Harry had finished he did not speak for a few moments, then said, "Thank you for telling me this, Harry, but I suggest that you put it out of your mind."
哈利讲完后他沉默了一会儿，然后说道：“谢谢你告诉我，哈利，但我建议你别把它放在心上。”
If you think back to an international vacation, specifically one that happened a long time ago, you should be able to put it out of your mind and feel a little fresher again.
回想一下在国外渡过的假期，尤其是那些很久以前的，你就能把现实抛诸脑后，头脑清爽一点。
And with those feelings out of your mind and body it becomes easier to focus, to feel positive feelings and actually perform well and learn to do whatever you have set your mind upon.
这能大大减少那种让你退缩的消极情绪。当这种情绪被驱出身心时，你的注意力便会更容易集中，会感受到积极向上感觉，你的表现仍然会很出色，一定会学到你决心要学的东西。
Besides helping you feel close and connected to people you care about, it turns out that hugs can bring a host of health benefits to your body and mind.
事实证明，拥抱除了帮助你提升与你关心的人之间的亲密感外，还会给你的身心健康带来很多益处。
Now, if you have never been out there getting into the thick of things, there's not going to be a lot of things to reference with in your mind.
现在，如果你没有走出这一步去获得一系列的线索，你脑子里就不会有许多相关的事情，你就会觉得很迷茫。
You get peace of mind; you won't need to move again, and even if you outlive your savings, Las Ventanas will not throw you out.
你可以得到精神的安宁；你可以从此免搬迁之苦，即使你比你的积蓄享有更长的寿命，拉斯·维塔·纳斯也不会赶你走。
Give your neighbors peace of mind by taking care of their houses when they're out of town, and their pets while they're at work.
当你的邻居不在家的时候你可以帮他看房子使他能够安心的离开，或者是当他们要去工作的时候，把宠物寄放在你那里。
Just write freely without involving the mind too much, let the words just come out of your subconscious.
只是自由地写，不要过多地把大脑卷进来，让字句由你的潜意识产生。
Once you have a picture of the room in your mind take everything out that does not belong.
一旦你有房间的写照在心底，那就把所有不属于其中的东西都全出去。
Writing your software with inversion of control in mind also makes unit testing much, much easier, because you can swap out real implementations for mocks in your tests.
在内心建立用控制反转编写软件的思想，会使得进行单元测试更加容易，因为你可以替换真实实现而在测试中进行模拟。
Ideas need to be captured, given attention, followed up on, and committed to a plan of action, or they disappear back to wherever they came - whether "out there" or deep in your unconscious mind.
想法需要你去捕捉，发现并且持续关注身边的事物，投身到某个计划或者某次行动中去，否则它们会重新消失在远处或者消失在你的潜意识中。
Ideas need to be captured, given attention, followed up on, and committed to a plan of action, or they disappear back to wherever they came - whether "out there" or deep in your unconscious mind.
想法需要你去捕捉，发现并且持续关注身边的事物，投身到某个计划或者某次行动中去，否则它们会重新消失在远处或者消失在你的潜意识中。
应用推荐