Old Ted is out to lunch these days. Seems to be losing his mind.
老泰德这些天来怎么有点迷迷糊糊的，像掉了魂似的。
I'd love to go out to lunch but you know I'm living on a shoestring.
我很愿意到外面去吃午饭，但你知道，我手头钱不富裕。
If you need a little socializing, go out to lunch with friends or clients.
如果你需要参加一些社交活动，那就去和朋友或客户一起吃午饭。
He's smart enough to know that if he gets involved with that crowd, he's out to lunch.
他够聪明的，知道自己要是和那帮人搅和在一起，就会落伍的。
One is talking about sand castles, while the other is talking about going out to lunch.
现在说的是沙子城堡，而另一种是对外出午餐谈话。
If you're going out to lunch, choose where you're eating in the morning, not at 12:30 PM.
如果你外出午餐，早上就选好就餐地点，而不是拖到中午12：30。
Today, my unit at work celebrated a coworker's birthday by going out to lunch as a group.
今天公司的小组一起吃午饭给同事过生日。
“It's such a relationship-driven world,” he says. “You go out to lunch, you go out to dinner.”
“这真是一个关系社会”他说“你得出去用午餐，你得出去吃晚餐”。
Employees also save money they would otherwise spend on gas, public transit or going out to lunch.
员工也能省下汽油、公交或在外面吃午餐的钱。
He says he took a lot of people out to lunch to learn about the nuts and bolts of the business world.
他说自己是在与许多人共进午餐时学到了商业世界的具体细节。
Daddy had several members of his family out to lunch, including his brother Raymond and his children.
老爸邀请了他家的几个亲戚出去吃午饭，其中包括他哥哥雷蒙德和其子女。
Act silly with your family go see a funny movie read a funny book or ask a witty friend out to lunch.
在你家人面前装装傻，去看场有趣的电影，或邀请一位诙谐的朋友出去吃午饭。
Act silly with your family, go see a funny movie, read a funny book or ask a witty friend out to lunch.
在你家人面前装装傻，去看场有趣的电影，或邀请一位诙谐的朋友出去吃午饭。
Some recruiters take people out to lunch to see how they manage talking and having a meal at the same time.
有些招聘者会邀请候选对象外出午餐，观察他们是如何一边吃饭一边谈话的。
A simple email asking if you can take someone out to lunch to ask them for career advice can go a long way.
简朴地发邮件邀请他们和你共进午餐同时寻求职业建议能为你带来很多帮助。
If you're invited out to lunch or an after-work drink, don't overindulge in alcohol and don't be an "over-sharer."
如果有人请你去吃午饭或下班后去喝酒，不要酗酒，不要“口无遮拦”。
Take yourself out to lunch or to a movie, or simply spend an afternoon reading, browsing in a bookstore, or antiquing.
自己外出享用一顿晚餐或看一场电影，或只是花一下午的时光来阅读、逛书店或古董店。
Incubation period: When claimants say the hamburger they ate this morning sickened them, they are generally out to lunch.
致病菌潜伏时期：当索赔者诉讼他们因今晨所吃的汉堡使他们生病的时候，他们通常已经神志不清了。
Not enough can be said for taking your team out to lunch to celebrate an achievement, or organizing an after-work gathering.
组织团队午间聚餐庆祝成功其实非常重要，组织下班后聚会也一样。
In fact, we all went out to lunch last week and had an enjoyable time trading implementation war stories and exchanging ideas.
实际上我们上星期就一起出去吃午饭，同时还分享了很多实现中的情况和想法。
It's very difficult to see the chairman of our company, but if you take his secretary out to lunch that usually helps to oil the wheels.
你很难见到我们的董事长，可是你如果把他的秘书带出去吃午餐，那通常有助于打通关节了。
Every day at work, my co-workers go out to lunch at various restaurants in our area, while I stay in the office and eat my brown-bagged lunch.
每天工作的时，当我的同事们去附近餐馆吃午饭的时候，我就呆在办公室里吃我的便当。
People who think you can solve it with compilers or programming languages (or better programmers) are so far out to lunch that it's not even funny.
有人认为你可以通过编译器，编程语言或者更好的程序员来解决问题，他们目前都是神志不清，没意识到这一点都不有趣。
Go out to lunch with that co-worker of yours from another country, find a conversation topic and ask them to correct your mistakes and pronunciation.
和你的外国同事出去吃中饭，找一个谈话主题并让他们纠正你的错误和发音。
She placed the to-go box on my desk and said, "Hey sweetie, my coworkers and I went out to lunch this afternoon and my eyes were bigger than my stomach."
她把外带盒子放在我的桌上说，“亲爱的，下午我和同事去吃午餐，但我点的太多。”
One of the reasons employers take job candidates out to lunch or dinner is to evaluate their social skills and to see if they can handle themselves gracefully under pressure.
其中一个原因，雇主采取应聘者到午餐或晚餐是评价他们的社交技巧，并看看他们是否可以优雅地处理自己的压力下。
Too often, we spread ourselves too thin by setting up accounts on social media sites, going to networking mixers, cold-calling potential clients, asking interesting people out to lunch and so on.
一般来说，我们自己影响力很有限，仅仅通过建立公共媒体的账户，进行网络交流，随机打电话给潜在的顾客，邀请感兴趣的人去吃午餐等等。
Too often, we spread ourselves too thin by setting up accounts on social media sites, going to networking mixers, cold-calling potential clients, asking interesting people out to lunch and so on.
一般来说，我们自己影响力很有限，仅仅通过建立公共媒体的账户，进行网络交流，随机打电话给潜在的顾客，邀请感兴趣的人去吃午餐等等。
应用推荐